cinta pertama yang kasar
Episode 105: Tamu Istimewa di Upacara Wisuda
Pada hari wisuda
김여주
Ugh... dingin sekali...
전정국
Oh...benar-benar dingin? Pakai sesuatu untuk menutupi tubuhmu...
김여주
Tidak, hari ini adalah hari terakhir saya mengenakan seragam sekolah, tetapi saya harus mengenakannya hari ini.
전정국
Tetap saja... kenakan ini sampai kita mulai (pasang bantalanmu sendiri)
김여주
Oppa, dingin sekali
전정국
Tidak apa-apa, pacar~ㅋㅋㅋ
김여주
Hmm..kalau begitu ayo kita kerja lol (merentangkan tangan)
전정국
Apa? Kamu meniru apa yang aku lakukan kemarin? Haha. Itu karyaku~
김여주
Kalau soal kontak fisik, mana yang menjadi milikmu dan mana yang menjadi milikku? Selama kita bahagia, itu saja yang penting.
전정국
Oh~ keren kan?
김여주
Hah, aku? lol
김석진
Wow~ Si bungsu kita akhirnya lulus?
김여주
Oppa!
김석진
Wow... Apakah kita semua sudah dewasa sekarang?
정호석
Jju~Selamat atas kelulusannya!!
민윤기
Baiklah... selamat
김여주
Wow... mereka semua ada di sini?
박지민
Hai~jju~
김여주
Apa ini, Park Jimin? lol
박지민
Akhirnya berhasil keluar dari sekolah sialan ini...
김여주
ㅋㅋㅋㅋKamu sangat membenci sekolah
박지민
Ah, jujur saja, itu tidak menyenangkan karena aku tidak punya teman untuk bermain bersama.
김여주
ㅋㅋㅋㅋYa... Dulu aku sering nongkrong bareng Kim Taehyung...
박지민
Sudah 2 tahun ya... aku belum bertemu Kim Taehyung...
김여주
Sesibuk apa pun aku... bagaimana mungkin aku tidak menunjukkan wajahku setidaknya sekali? Aku memang sesekali muncul di TV dan melaporkan bahwa aku masih hidup...
박지민
Di mana itu? Kamu yang termuda dan kamu pandai dalam pekerjaanmu, jadi kamu seharusnya bersyukur hanya karena bisa tampil di TV.
김여주
Baiklah...begitukah?
박지민
Coba pikirkan, hari ini adalah hari wisuda, jadi bersenang-senanglah!!
김여주
Hahaha, jadi kita semua akan minum bareng hari ini?
김석진
Ya haha kita akan meminumnya di rumahku nanti.
전정국
Oh iya, sepertinya mereka bilang akan mengadakan upacara wisuda terpisah tahun ini...
박지민
Oh, benar. Kali ini, seseorang mengatakan mereka akan berpidato dan menerima ijazah sebagai perwakilan.
김여주
Siapakah perwakilan itu?
박지민
Hujan!! Kim! Yeo! Joo!
김여주
Ya~
전정국
Ah, benarkah?
김여주
Sebenarnya, aku juga baru tahu hari ini lol
전정국
Oh~ Itu menakjubkan?
김여주
tertawa terbahak-bahak
필요한역(?)
Seluruh wisudawan, silakan duduk.
전정국
Silakan coba!
필요한역(?)
Pertama-tama, kami ingin mengundang Ketua Kim Tae-hyung, ketua termuda dari V Group, untuk memberikan pidato kelulusan.
김여주
Taehyoung Kim...?
박지민
Hei, apakah ini benar-benar Kim Taehyung yang kukenal?
김여주
Tidak mungkin... kita punya nama yang sama...
김태형
Ya... Halo. Nama saya Kim Tae-hyung, Ketua V Group.
김여주
...Taehyoung Kim...
박지민
Wow... dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada kami...
김태형
Ya... haha. Apa kamu kaget aku tiba-tiba datang ke sini? Luar biasa, seorang teman yang satu kelas denganku, bermain, makan, dan belajar bersamaku hanya dua tahun yang lalu, sekarang berdiri di sini... haha.
박지민
Wow... Sungguh
김태형
Karena saya diminta untuk menyampaikan pidato ucapan selamat, maka saya akan melakukannya. Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada para lulusan Amigo atas kelulusan mereka dan berharap agar kalian masing-masing dapat menempuh jalan hidup kalian sendiri dengan menggunakan bakat dan keterampilan kalian.
김태형
Dan percayalah pada dirimu sendiri dan orang-orang yang mencintaimu. Kamu bisa melakukannya. Aku juga bisa. (menatap ke tempat tokoh protagonis wanita duduk)
김태형
Aku akan menyemangatimu. Itu saja.
Tepuk tangan tepuk tepuk_
필요한역(?)
Sekarang, silakan maju sebagai perwakilan dari angkatan yang akan lulus. Ketua Kim Tae-hyung akan menyerahkan ijazah.
박지민
Hei...hei, cepat pergi, aku memanggilmu
김여주
Ah...uh...(naik ke panggung)
김태형
..haha sudah lama tidak berjumpa, selamat atas kelulusanmu, Yeoju
김여주
...(menerima ijazah)
필요한역(?)
Dengan ini, upacara wisuda berakhir.
Waaaaaaaaaa!!
김여주
...Taehyoung Kim
김태형
Apa kabar?
김여주
Hei...kamu baru mengatakan itu sekarang...
김태형
...Aku merindukanmu
김여주
Sungguh, kamu...
김태형
Apakah kamu masih berpacaran dengan Jungkook hyung?
김여주
..Hah
김태형
Aku senang kamu tampaknya baik-baik saja.
박지민
Hai!! Kim taehyung, Ishiki!!
???
(Menghentikan Jimin) Tunggu sebentar.
박지민
...? 'Apakah aku melakukan kesalahan? Atau aku akan ditangkap karena membantah?'
김태형
Oh, dia temanku. Kamu tidak perlu melindunginya di sini.
???
Oh, maafkan saya
박지민
Ah…ya (menunduk)
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Apakah kamu takut, Park Jimin?
박지민
Tidak...hei Kim Tae...bukan Taehyung?
김태형
Hahaha apa itu? Sebut saja itu yang asli.
박지민
Tidak... Kupikir aku melakukan kesalahan lagi...
전정국
...Taehyung, sudah lama tidak bertemu?
김태형
Ah, halo, saudaraku
전정국
Oh... apa kabar?
김태형
Ya... Saya dulu bekerja di sebuah perusahaan, kan? Bagaimana denganmu?
전정국
Aku juga... Aku baik-baik saja saat kuliah.
김태형
bersyukur!
김석진
Tae-tae! Kita akan minum-minum di rumahku hari ini. Kamu mau ikut juga?
김태형
Bolehkah aku ikut juga?
김석진
Tentu saja!
김태형
Um...kalau begitu, tunggu sebentar, Sekretaris!
???
Ya, Ketua
김태형
Apa saja agenda Anda hari ini?
???
Hanya itu yang ada dalam jadwal saya hari ini. Mantan ketua menyuruh saya untuk mengosongkan seluruh jadwal saya yang lain.
김태형
Uh...apa jadwal aslinya?
???
Awalnya, ada pertemuan pukul 5 sore dan pertemuan eksternal pukul 7 sore.
김태형
Oh, jadi jadwal itu untuk besok?
???
Tidak, mantan ketua memutuskan untuk melaksanakan jadwal itu hari ini saja.
김태형
Ah... saya mengerti. Sekretaris, Anda sebaiknya pergi sekarang. Sedangkan untuk pengawal, saya akan pergi sendiri hari ini.
???
Tetapi..
김태형
Tidak apa-apa karena kita semua akan pergi bersama hari ini. Masuklah dengan cepat.
???
Baiklah kalau begitu (membungkuk)
김석진
Oke sekarang? Ayo kita minum-minum.
자까
Sudah lama sekali aku tidak bertemu Taehyung..ㅎ
자까
Dan menurutku banyak orang yang penasaran kenapa Taehyung tidak keluar! Alasannya adalah dia terlalu berusaha melupakan Yeoju dan memutuskan kontak.
자까
Momen di mana aku benar-benar melepaskan perasaanku pada Yeoju dan memperbaiki keadaan adalah saat upacara kelulusan Yeoju! Karena itulah aku bisa menghadiri upacara tersebut dan berbicara dengan Yeoju.
자까
Kurasa bisa dibilang ini akhir dari peran pendukung pria? Haha. Baiklah, aku pamit dulu!!