rough first love
Episode 82: Date 2
김여주
Here...
전정국
I came here with you before and I remember what you liked back then..ㅎ
김여주
Wow.. I really like it!!
전정국
What do you want to do first? Boxing? Pump? Basketball?
김여주
Wow.. I really want to do everything.. but where should I start..
전정국
Then let's do a light pump to warm up, play basketball, and then box.
김여주
Call oppa, let's play wish bread with me to see how many points we have
전정국
Hahaha yeah
전정국
Okay~ Ready? Then~ let's begin!!
The result is...
김여주
Yay!! I won!!
전정국
Ah... really... that's because I can't run with my feet
김여주
ㅋㅋㅋㅋLet's make other bets and accumulate wishes!
전정국
Yeah lol next is a basketball game right? I'm not watching~
김여주
Oh really!! Why didn't you go in!!
전정국
What the heck, Yeoju can't play basketball~ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ugh... I lost this time...
전정국
What's next?
김여주
Come on, Iron Fist!!
전정국
Ah, the finishing move is over!! This isn't it~!!
김여주
Hahahaha I won the Tekken game
전정국
Hmm... let's shoot next
김여주
okay!
전정국
...(concentrating)
김여주
Wow..what's the score difference? I thought you were a shooter, not an archer.
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋIt's tied 2-2 now?
김여주
What's the final game? We have to decide the winner.
전정국
The final game is a VR game! The winner is determined by who completes the mission first within the time limit.
김여주
VR? What.. yeah!!
김여주
Wow.. this is my first time trying VR..
전정국
ㅋㅋㅋㅋWork hard~
김여주
Well... I guess I can do this much.
But the heroine had to know that this game was White Day, a game famous for its horror games, and that she couldn't see anything that was extremely scary.
자까
Originally I was going to use a ghost meme, but I thought it might be scary... haha
김여주
Ewww!!!
전정국
Sigh...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Oh my goshㅠㅠThere's a ghostㅠㅠIt's scary!!ㅠㅠ
전정국
Heroine, do you want to give up?
김여주
Ahh ...
전정국
Hey, please stop that game.
필요한역(?)
Okay, just a moment
전정국
Hey, close your eyes and I'll stop you.
김여주
huh..
필요한역(?)
It's over
전정국
You can take it off now, heroine.
김여주
Ugh..
전정국
ㅋㅋㅋ Wait, I'll take it off for you (takes off the female protagonist's VR)
김여주
Ugh...save me...
전정국
Oh my~ Baby, come and hug me
김여주
...(quietly hugs Jeongguk)
전정국
Were you scared? lol
김여주
Wow... I really did something scary!!
전정국
I just asked them to make the difficulty level difficult~ㅋㅋㅋ
김여주
Oh reallyㅠㅠI was so scaredㅠㅠ
전정국
So I won? lol
김여주
Oh my... So, oppa won, is that okay?!!
전정국
Ah, I got a wish ticket~ㅋㅋㅋ
김여주
So what is your wish?
전정국
I'll tell you later lol
김여주
Hey..what is this? It's so silly
전정국
We were so into the game lol Do you know what time it is now?
김여주
What time is it..?!?! 7 o'clock?? We just left the restaurant at 12:30?
전정국
That's whyㅋㅋㅋwe were so into the gameㅋㅋㅋ
김여주
Wow... this is really how addictive this game is...
전정국
What should I eat for dinner?
김여주
Huh, what the heck? LOL. My brother planned everything today. LOL.
전정국
I didn't know it would end this late..ㅋㅋㅋ
김여주
Then let's go somewhere and eat something simple. I'm not that hungry.
전정국
okay!
김여주
Hmm... I just ate and came out, but why is the weather like this?
전정국
Okay... haha. Wait here and I'll buy an umbrella.
김여주
Okay~ Just go with me. If you get caught in the rain alone, you'll catch a cold.
전정국
It's better than catching a cold, right? LOL
김여주
..Okay, go and come back quickly
전정국
Yeah, just wait a minute!!
전정국
Here we go!!
김여주
Huh?! You look wet.. Aren't you cold?
전정국
Hehehe..it's okay, let's go quickly
김여주
Hahaha but why is there only one umbrella~?
전정국
Hahaha I need to save money
김여주
That person is paying all the money today?!
전정국
Let's go quickly~ㅋㅋㅋ
전정국
Hey, I'll be back later. Can you come down? I left something at home. Can you bring it to me?
김여주
Hmm? Okay, it's raining so be careful not to fall!
전정국
Okay~ Go in carefully!
김여주
huh!!
전정국
Hmm... I should go and come back soon.
Jungkook runs off somewhere
15 minutes later
전정국
Sigh... I have to tell him to come down...
김여주
Huh? Oppa, you're here early?
전정국
Huh? Why weren't you going in, Yeoju?
김여주
I didn't go in because I thought it would be over soon~ What is that flower? LOL
전정국
Uh..ah..this is..so..haha
김여주
Hmm...is it really mine?
전정국
Yeah..here
김여주
Oh..it's really pretty..ㅎ Thank you!! Huh? But..this letter?
There was a letter among the blooming roses.
The letter contained the flower language of red and yellow roses, and beneath that... there was Japanese written in long or short Japanese.
Red rose: passionate love Yellow rose: everlasting love
The Japanese written below was like this
I love you and I remember you. I think of you all day long.
The female protagonist, who didn't know Japanese, was confused, and Jeongguk looked quite sad.
김여주
Huh? What is this Japanese?
전정국
I'll look it up later when I get home. Yeoju, I have something to tell you..
김여주
Oh, what is it?
전정국
I've been scheduled to go on overseas training to Russia starting tomorrow.
김여주
Huh? So suddenly?
전정국
It wasn't all of a sudden... It was planned a month ago... I'm just telling you now lol
김여주
..How much is there?
전정국
The coach said it would take 6 months
김여주
..Are you kidding? Haha, don't lie.
전정국
..Really..Sorry for saying this now
김여주
Oh really..Jeon Jungkook is a bad guy..
전정국
Sorry... I'm sorry, Yeoju
김여주
But there will be a vacation, right?
전정국
..even if I have a vacation, I won't come. If I come and see you..I really don't want to go back..so I won't come..
김여주
...Okay, I'll wait. But please contact me. Seriously, just don't do it. I'll consider it a breakup.
전정국
Yeah..I'll do this every day, I promise.
김여주
Mr. Woo... I really hate you. Please let me know in advance.
Po-ok_
전정국
I'm sorry... Today was our last date, so I shouldn't be upset.
김여주
Don't forget me. I won't even look at other men. If you turn your eyes away, you'll die.
전정국
Okay, I'll think of you all the time, Yeoju. I love you❤
김여주
Me too..I love you..
전정국
Should I really not go tomorrow?
김여주
What are you talking about!! Go and don't get hurt. If you come back hurt, you'll die, for real!!
전정국
Don't get hurt either. Eat well.
김여주
Ah.. if you go too, my brother will go too..
전정국
Yeah..so eat well and go. Don't cook and ask someone to do it for you.
김여주
okay..
전정국
Heroine, I really love you..
Jungkook gives Yeoju a kiss that is neither too long nor too short.
김여주
What time are you leaving tomorrow?
전정국
Maybe around dawn? Around 6 o'clock.
김여주
Okay, see you tomorrow!
전정국
Hey, do you exercise?
김여주
I'm asking you to take a day off. You should at least see your boyfriend off.
전정국
Hahaha, okay, go in carefully~
김여주
Yeah! You too!!
The female protagonist enters
전정국
Sigh... I already miss you, but how can I endure it if I go?
BEHIND
The female protagonist, who doesn't know Japanese, used a translator as soon as she got home.
김여주
What does this mean...
I love you and I will remember you I think of you all day long
김여주
...haha, you're so romantic, Jeon Jungkook..
자까
Our Jungkook is the best, he's always so thrilling..ㅠ