cinta pertama yang kasar
Episode 82: Kencan 2
김여주
Di Sini...
전정국
Aku pernah ke sini bersamamu sebelumnya dan aku ingat apa yang kamu sukai waktu itu..ㅎ
김여주
Wow... Aku sangat menyukainya!!
전정국
Kamu mau melakukan apa dulu? Tinju? Latihan beban? Basket?
김여주
Wow... Aku benar-benar ingin melakukan semuanya... tapi aku harus mulai dari mana...?
전정국
Kemudian mari kita lakukan pemanasan ringan, bermain basket, dan kemudian tinju.
김여주
Telepon oppa, ayo main wish bread bareng aku untuk lihat berapa poin yang kita punya
전정국
Hahaha ya
전정국
Oke~ Siap? Kalau begitu~ mari kita mulai!!
Hasilnya adalah...
김여주
Hore!! Aku menang!!
전정국
Ah... benarkah... itu karena aku tidak bisa berlari menggunakan kakiku.
김여주
ㅋㅋㅋㅋAyo kita bertaruh lagi dan kumpulkan keinginan!
전정국
Ya, haha, selanjutnya ada pertandingan basket kan? Aku nggak nonton~
김여주
Oh benarkah!! Kenapa kamu tidak masuk saja!!
전정국
Apa-apaan ini, Yeoju tidak bisa bermain basket~ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ugh... Kali ini aku kalah...
전정국
Apa selanjutnya?
김여주
Ayo, Iron Fist!!
전정국
Ah, gerakan penyelesaian sudah berakhir!! Ini belum selesai~!!
김여주
Hahahaha aku memenangkan permainan Tekken
전정국
Hmm... ayo kita mulai syuting selanjutnya
김여주
Oke!
전정국
...(berkonsentrasi)
김여주
Wow... berapa selisih skornya? Kukira kau seorang penembak, bukan pemanah.
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋSekarang seri 2-2?
김여주
Apa pertandingan terakhirnya? Kita harus menentukan pemenangnya.
전정국
Permainan terakhir adalah permainan VR! Pemenangnya ditentukan oleh siapa yang menyelesaikan misi terlebih dahulu dalam batas waktu yang ditentukan.
김여주
VR? Apa... ya!!
김여주
Wow... ini pertama kalinya aku mencoba VR...
전정국
ㅋㅋㅋㅋBekerja keras~
김여주
Yah... kurasa aku bisa melakukan sebanyak ini.
Namun sang tokoh utama harus tahu bahwa permainan ini adalah White Day, sebuah permainan yang terkenal dengan permainan horornya, dan bahwa dia tidak boleh melihat apa pun yang sangat menakutkan.
자까
Awalnya aku mau pakai meme hantu, tapi kupikir itu mungkin menakutkan... haha
김여주
Ihh!!!
전정국
Huh...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ya ampunㅠㅠAda hantuㅠㅠMenakutkan!!ㅠㅠ
전정국
Tokoh utama wanita, apakah kamu ingin menyerah?
김여주
Ahh...
전정국
Hei, tolong hentikan permainan itu.
필요한역(?)
Oke, tunggu sebentar.
전정국
Hei, pejamkan matamu dan aku akan menghentikanmu.
김여주
Hah..
필요한역(?)
Semuanya sudah berakhir.
전정국
Kau bisa melepasnya sekarang, pahlawan wanita.
김여주
Ugh...
전정국
ㅋㅋㅋ Tunggu, aku akan melepasnya untukmu (melepas VR milik tokoh protagonis wanita)
김여주
Ugh... selamatkan aku...
전정국
Oh astaga~ Sayang, kemarilah dan peluk aku
김여주
...(diam-diam memeluk Jeongguk)
전정국
Apakah kamu takut? lol
김여주
Wow... Aku benar-benar melakukan sesuatu yang menakutkan!!
전정국
Aku cuma minta mereka bikin tingkat kesulitannya jadi sulit banget~ㅋㅋㅋ
김여주
Oh benarkahㅠㅠAku sangat takutㅠㅠ
전정국
Jadi aku menang? lol
김여주
Astaga... Jadi, oppa menang, oke deh?!!
전정국
Ah, aku mendapat tiket permintaan~ㅋㅋㅋ
김여주
Jadi, apa keinginanmu?
전정국
Nanti aku ceritakan ya, hehe.
김여주
Hei...apa ini? Ini konyol sekali
전정국
Kami sangat asyik bermain game lol. Kamu tahu jam berapa sekarang?
김여주
Jam berapa sekarang..?!?! Jam 7?? Kita baru saja meninggalkan restoran jam 12:30?
전정국
Itu sebabnyaㅋㅋㅋkami sangat menyukai game iniㅋㅋㅋ
김여주
Wow... game ini benar-benar sangat adiktif...
전정국
Apa yang sebaiknya saya makan untuk makan malam?
김여주
Hah, apa-apaan ini? LOL. Kakakku yang merencanakan semuanya hari ini. LOL.
전정국
Aku tidak menyangka akan berakhir selarut ini..ㅋㅋㅋ
김여주
Kalau begitu, mari kita pergi ke suatu tempat dan makan sesuatu yang sederhana. Aku tidak terlalu lapar.
전정국
Oke!
김여주
Hmm... Aku baru saja makan dan keluar, tapi kenapa cuacanya seperti ini?
전정국
Oke... haha. Tunggu di sini, aku akan beli payung.
김여주
Oke~ Ikutlah denganku saja. Jika kamu kehujanan sendirian, kamu akan masuk angin.
전정국
Ini lebih baik daripada terkena flu, kan? LOL
김여주
Baiklah, silakan pergi dan kembali dengan cepat.
전정국
Ya, tunggu sebentar!!
전정국
Ini dia!!
김여주
Hah?! Kamu terlihat basah... Apa kamu tidak kedinginan?
전정국
Hehehe..tidak apa-apa, ayo cepat pergi
김여주
Hahaha tapi kenapa cuma ada satu payung~?
전정국
Hahaha, aku perlu menabung
김여주
Orang itu yang membayar semua uangnya hari ini?!
전정국
Ayo cepat~ㅋㅋㅋ
전정국
Hei, aku akan kembali nanti. Bisakah kamu turun? Aku meninggalkan sesuatu di rumah. Bisakah kamu membawanya kepadaku?
김여주
Hmm? Oke, sedang hujan jadi hati-hati jangan sampai jatuh!
전정국
Oke~ Masuklah dengan hati-hati!
김여주
Hah!!
전정국
Hmm... Sebaiknya aku pergi dan segera kembali.
Jungkook lari ke suatu tempat.
15 menit kemudian
전정국
Huft... Aku harus menyuruhnya turun...
김여주
Hah? Oppa, kamu datang lebih awal?
전정국
Hah? Kenapa kau tidak masuk saja, Yeoju?
김여주
Aku tidak masuk karena kupikir acaranya akan segera berakhir~ Bunga apa itu? LOL
전정국
Uh..ah..ini..sangat..haha
김여주
Hmm...apakah ini benar-benar milikku?
전정국
Ya...ini dia
김여주
Oh...ini cantik sekali...ㅎ Terima kasih!! Hah? Tapi...surat ini?
Ada sebuah surat di antara bunga mawar yang sedang mekar.
Surat itu berisi bahasa bunga mawar merah dan kuning, dan di bawahnya... ada tulisan Jepang dalam bentuk Jepang panjang atau pendek.
Mawar merah: cinta yang penuh gairah. Mawar kuning: cinta abadi.
Teks Jepang di bawahnya seperti ini
Aku mencintaimu dan aku mengingatmu. Aku memikirkanmu sepanjang hari.
Tokoh protagonis wanita, yang tidak tahu bahasa Jepang, merasa bingung, dan Jeongguk tampak cukup sedih.
김여주
Hah? Bahasa Jepang apa ini?
전정국
Nanti aku akan mengeceknya saat sampai di rumah. Yeoju, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
김여주
Oh, ada apa ini?
전정국
Saya dijadwalkan berangkat pelatihan ke luar negeri ke Rusia mulai besok.
김여주
Hah? Tiba-tiba sekali?
전정국
Ini bukan terjadi tiba-tiba... Ini sudah direncanakan sebulan yang lalu... Aku baru memberitahumu sekarang, hehe.
김여주
...Ada berapa banyak?
전정국
Pelatih itu mengatakan akan memakan waktu 6 bulan.
김여주
...Kamu bercanda? Haha, jangan bohong.
전정국
...Sungguh...Maaf karena mengatakan ini sekarang
김여주
Oh benarkah... Jeon Jungkook adalah orang jahat...
전정국
Maaf... Aku minta maaf, Yeoju.
김여주
Tapi akan ada liburan, kan?
전정국
...sekalipun aku sedang liburan, aku tidak akan datang. Jika aku datang dan bertemu denganmu...aku benar-benar tidak ingin pulang...jadi aku tidak akan datang...
김여주
...Oke, aku akan menunggu. Tapi tolong hubungi aku. Serius, jangan lakukan itu. Aku akan menganggapnya sebagai putus hubungan.
전정국
Ya...aku akan melakukan ini setiap hari, aku janji.
김여주
Tuan Woo... Aku benar-benar membencimu. Tolong beritahu aku sebelumnya.
Po-ok_
전정국
Maafkan aku... Hari ini adalah kencan terakhir kita, jadi aku seharusnya tidak sedih.
김여주
Jangan lupakan aku. Aku bahkan tak akan melirik pria lain. Jika kau memalingkan pandanganmu, kau akan mati.
전정국
Oke, aku akan selalu memikirkanmu, Yeoju. Aku sayang kamu❤
김여주
Aku juga... Aku mencintaimu...
전정국
Apakah sebaiknya aku tidak pergi besok?
김여주
Apa yang kau bicarakan!! Pergi dan jangan sampai terluka. Jika kau kembali dalam keadaan terluka, kau akan mati, sungguh!!
전정국
Jangan sampai terluka juga. Makanlah dengan baik.
김여주
Ah... kalau kamu juga pergi, saudaraku juga akan pergi...
전정국
Ya... jadi makanlah dengan baik lalu pergi. Jangan masak sendiri dan minta orang lain memasak untukmu.
김여주
Oke..
전정국
Sang pahlawan wanita, aku sangat mencintaimu...
Jungkook memberi Yeoju ciuman yang tidak terlalu lama dan tidak terlalu singkat.
김여주
Jam berapa kamu berangkat besok?
전정국
Mungkin sekitar subuh? Sekitar jam 6.
김여주
Oke, sampai jumpa besok!
전정국
Hei, apakah kamu berolahraga?
김여주
Aku memintamu untuk mengambil cuti sehari. Setidaknya kamu harus mengantar pacarmu pergi.
전정국
Hahaha, oke, masuklah dengan hati-hati~
김여주
Ya! Kamu juga!!
Tokoh protagonis wanita masuk
전정국
Huft... Aku sudah merindukanmu, tapi bagaimana aku bisa bertahan jika aku pergi?
DI BELAKANG
Tokoh protagonis wanita, yang tidak tahu bahasa Jepang, menggunakan penerjemah segera setelah sampai di rumah.
김여주
Apa artinya ini...
Aku mencintaimu dan aku akan selalu mengingatmu. Aku memikirkanmu sepanjang hari.
김여주
...haha, kamu romantis sekali, Jeon Jungkook..
자까
Jungkook kita adalah yang terbaik, dia selalu sangat mengagumkan..ㅠ