primer amor duro
Episodio 82: Cita 2
김여주
Aquí...
전정국
Vine aquí contigo antes y recuerdo lo que te gustaba en ese entonces...ㅎ
김여주
Wow.. me gusta mucho!!
전정국
¿Qué quieres hacer primero? ¿Boxeo? ¿Bombas? ¿Baloncesto?
김여주
Vaya... Realmente quiero hacerlo todo... pero ¿por dónde debería empezar?
전정국
Luego haremos un ligero bombeo para calentar, jugaremos al baloncesto y luego boxearemos.
김여주
Llama a oppa, juguemos al pan de los deseos conmigo para ver cuántos puntos tenemos.
전정국
Jajajaja sí
전정국
¿Listos? ¡Entonces, comencemos!
El resultado es...
김여주
¡Sí! ¡Gané!
전정국
Ah... en serio... eso es porque no puedo correr con los pies.
김여주
ㅋㅋㅋㅋ¡Hagamos otras apuestas y acumulemos deseos!
전정국
Sí, jajaja, lo próximo es un partido de baloncesto, ¿no? No lo voy a ver.
김여주
¡¿De verdad?! ¿Por qué no entraste?
전정국
¿Qué diablos? Yeoju no puede jugar baloncesto~ㅋㅋㅋㅋ.
김여주
Ugh... Perdí esta vez...
전정국
¿Que sigue?
김여주
¡¡¡Vamos, Puño de Hierro!!!
전정국
¡Ah, el movimiento final ha terminado! ¡No es esto!
김여주
Jajajajaja gané el juego Tekken
전정국
Hmm... disparemos a continuación.
김여주
¡bueno!
전정국
...(concentrándose)
김여주
Vaya... ¿cuál es la diferencia de puntuación? Creía que eras tirador, no arquero.
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Está empatado 2-2 ahora?
김여주
¿Cuál es el partido final? Tenemos que decidir quién es el ganador.
전정국
¡El juego final es de realidad virtual! El ganador se determina por quién complete la misión antes del tiempo límite.
김여주
¿RV? ¿Qué? ¡Sí!
김여주
Vaya... esta es mi primera vez probando la realidad virtual.
전정국
ㅋㅋㅋㅋTrabaja duro~
김여주
Bueno... supongo que puedo hacer hasta ahí.
Pero la heroína tenía que saber que este juego era White Day, un juego famoso por sus juegos de terror, y que no podía ver nada que fuera extremadamente aterrador.
자까
Originalmente iba a usar un meme de fantasma, pero pensé que podría dar miedo... jaja
김여주
¡¡¡Qué asco!!!
전정국
Suspiro...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Oh, Dios míoㅠㅠHay un fantasmaㅠㅠ¡¡Da miedo!!ㅠㅠ
전정국
Heroína, ¿quieres rendirte?
김여주
Ah ...
전정국
Oye, por favor, detén ese juego.
필요한역(?)
Está bien, un momento.
전정국
Oye, cierra los ojos y te detendré.
김여주
eh..
필요한역(?)
Se acabó
전정국
Ya puedes quitártelo, heroína.
김여주
Puaj..
전정국
ㅋㅋㅋ Espera, te lo quitaré (le quita el VR a la protagonista femenina)
김여주
Ugh...sálvame...
전정국
Oh Dios mío, nena, ven y abrázame.
김여주
...(abraza silenciosamente a Jeongguk)
전정국
¿Tenías miedo? jaja
김여주
Wow... ¡¡Realmente hice algo aterrador!!
전정국
Solo les pedí que hicieran el nivel de dificultad difícil~ㅋㅋㅋ
김여주
Oh, de verdadㅠㅠEstaba tan asustadoㅠㅠ
전정국
¿Entonces gané? jajaja
김여주
Oh Dios... Entonces, oppa ganó, ¿está bien?
전정국
Ah, tengo un boleto de deseo~ㅋㅋㅋ
김여주
Entonces ¿cuál es tu deseo?
전정국
Te lo cuento luego jajaja
김여주
Oye... ¿qué es esto? Es una tontería.
전정국
Estábamos muy metidos en el juego jajaja ¿Sabes qué hora es ahora?
김여주
¿Qué hora es...? ¿Las 7? ¿Salimos del restaurante a las 12:30?
전정국
Por esoㅋㅋㅋestábamos tan metidos en el juegoㅋㅋㅋ.
김여주
Vaya... así de adictivo es este juego...
전정국
¿Qué debo comer para la cena?
김여주
¿Qué demonios? Jajaja. Mi hermano lo planeó todo hoy. Jajaja.
전정국
No sabía que terminaría tan tarde...ㅋㅋㅋ
김여주
Entonces vamos a algún sitio a comer algo sencillo. No tengo tanta hambre.
전정국
¡bueno!
김여주
Hmm... Acabo de comer y salí, pero ¿por qué está así el clima?
전정국
Bueno... jaja. Espera aquí que te compro un paraguas.
김여주
Bueno, ven conmigo. Si te pilla la lluvia sola, te resfriarás.
전정국
Es mejor que resfriarse, ¿verdad? Jajaja
김여주
..Está bien, ve y vuelve rápido.
전정국
¡Sí, espera un minuto!
전정국
¡¡¡Aquí viene!!!
김여주
¿Eh? Te ves mojado... ¿No tienes frío?
전정국
Jejeje..está bien, vámonos rápido.
김여주
Jajaja pero ¿por qué solo hay un paraguas~?
전정국
Jajaja necesito ahorrar dinero
김여주
¡¿Esa persona está pagando todo el dinero hoy?!
전정국
Vámonos rápido~ㅋㅋㅋ
전정국
Oye, vuelvo más tarde. ¿Puedes venir? Me olvidé algo en casa. ¿Me lo puedes traer?
김여주
¿Mmm? ¡Está lloviendo, así que ten cuidado de no caerte!
전정국
¡Está bien! ¡Entra con cuidado!
김여주
¡¡eh!!
전정국
Hmm... Debería irme y volver pronto.
Jungkook se escapa a algún lugar
15 minutos después
전정국
Suspiro... Tengo que decirle que baje...
김여주
¿Eh? Oppa, ¿llegaste temprano?
전정국
¿Eh? ¿Por qué no entrabas, Yeoju?
김여주
No entré porque pensé que terminaría pronto. ¿Qué es esa flor? Jajaja
전정국
Uh... ah... esto es... tan... jaja
김여주
Hmm...¿es realmente mío?
전정국
Sí..aquí
김여주
Oh... es realmente bonito... ¡Gracias! ¿Eh? Pero... ¿esta carta?
Había una carta entre las rosas florecientes.
La carta contenía el lenguaje de las flores de las rosas rojas y amarillas, y debajo de eso... había japonés escrito en japonés largo o corto.
Rosa roja: amor apasionado Rosa amarilla: amor eterno
El japonés escrito a continuación era así
Te amo y te recuerdo. Pienso en ti todo el día.
La protagonista femenina, que no sabía japonés, estaba confundida y Jeongguk parecía bastante triste.
김여주
¿Eh? ¿Qué es esto japonés?
전정국
Lo buscaré más tarde cuando llegue a casa. Yeoju, tengo algo que decirte...
김여주
Oh, ¿qué es?
전정국
Está previsto que empiece mañana un entrenamiento en el extranjero en Rusia.
김여주
¿Eh? ¿Tan de repente?
전정국
No fue de repente... Fue planeado hace un mes... Te lo digo ahora jajaja
김여주
..¿Cuanto hay?
전정국
El entrenador dijo que tardaría 6 meses.
김여주
¿Estás bromeando? Jaja, no mientas.
전정국
..De verdad...Perdón por decir esto ahora.
김여주
Oh, en serio... Jeon Jungkook es un chico malo.
전정국
Lo siento... lo siento, Yeoju.
김여주
Pero habrá vacaciones ¿no?
전정국
Aunque tenga vacaciones, no iré. Si voy a verte... no quiero volver... así que no iré.
김여주
Bueno, esperaré. Pero, por favor, contáctame. En serio, no lo hagas. Lo consideraré una ruptura.
전정국
Sí... lo haré todos los días, lo prometo.
김여주
Señor Woo... Lo odio de verdad. Por favor, avíseme con antelación.
Po-ok_
전정국
Lo siento... Hoy fue nuestra última cita, así que no debería estar molesta.
김여주
No me olvides. Ni siquiera miraré a otros hombres. Si apartas la mirada, morirás.
전정국
Está bien, pensaré en ti todo el tiempo, Yeoju. Te amo ❤
김여주
Yo también...te amo.
전정국
¿Realmente no debería ir mañana?
김여주
¡¿De qué estás hablando?! ¡Vete y no te lastimes! Si regresas herido, morirás, ¡de verdad!
전정국
No te hagas daño tampoco. Come bien.
김여주
Ah... si tú también vas, mi hermano también irá.
전정국
Sí... come bien y vete. No cocines y le pidas a alguien que lo haga por ti.
김여주
bueno..
전정국
Heroína, realmente te amo.
Jungkook le da a Yeoju un beso que no es ni demasiado largo ni demasiado corto.
김여주
¿A qué hora sales mañana?
전정국
¿Quizás al amanecer? Sobre las seis.
김여주
¡Está bien, nos vemos mañana!
전정국
Oye, ¿haces ejercicio?
김여주
Te pido que te tomes un día libre. Al menos deberías despedir a tu novio.
전정국
Jajaja, vale, entra con cuidado~
김여주
¡Sí! ¡Tú también!
La protagonista femenina entra
전정국
Suspiro... Ya te extraño, pero ¿cómo podré soportarlo si me voy?
DETRÁS
La protagonista femenina, que no sabe japonés, utilizó un traductor tan pronto como llegó a casa.
김여주
Qué quiere decir esto...
Te amo y te recordaré Pienso en ti todo el día
김여주
...jaja, eres tan romántico, Jeon Jungkook..
자까
Nuestro Jungkook es el mejor, siempre es tan emocionante...ㅠ