rough first love

Episode 91: A Promise for the Future

김석진

Honey, have you ever been to an arcade?

어린정국

I'm not a baby!!

김석진

Oh, by the way, I don't know your name. What is it?

어린정국

It's Jungkook! Jeon Jungkook!!

김석진

Ah~ It's Jungkook?

어린정국

So don't call me baby anymore!

김석진

Okay lol

어린정국

But where is this place?

김석진

Ah~ This is an arcade, so they just play games and stuff.

어린정국

game..?

김석진

Yeah! Come here, I'll tell you.

어린정국

Hmm..

김석진

Since I'm a bit short, it'll be hard to do anything else, so let's do Tekken!

어린정국

What is this?

김석진

Ah~ This is how you do it..

어린정국

Aha! Okay, okay!

김석진

Alright, you're competing with me

어린정국

yes

As a result, Seokjin was defeated.

김석진

...

어린정국

I won!!! Hyung, grant me a wish!

김석진

...Yeah..what is your wish?

어린정국

Hmm...buy me some ice cream!

김석진

Ice cream..haha okay I'll buy it for you let's go

어린정국

Yay!!

어린정국

Hehe..delicious

김석진

..wow, is it tasty?

어린정국

It's so delicious! Do you want some too?

김석진

Okay~ㅋㅋㅋI can't because I have to manage my weight. You eat a lot.

어린정국

lol..

김석진

Is there anything else you want to do?

어린정국

Hmm... I want to learn archery from my older brother!

김석진

Archery? I'll do it tomorrow?

어린정국

My brother said he was really good at it! He won't be able to tell me tomorrow.

김석진

Hahaha okay, I'll tell you, let's go

어린정국

Wait a minute, I'll finish eating some ice cream...

김석진

ㅋㅋㅋㅋㅋso cute (pats head)

어린정국

I'm done eating! Let's go now!

김석진

Hahaha yeah

김석진

This is my private practice room.

어린정국

Oh..bro, are you really good at it?

김석진

ㅋㅋㅋHyung, you have to watch this. You'll become a national representative next year.

어린정국

Wow! National representative! I'm going to become a national representative someday too!

김석진

I'll tell you so you can definitely become a national representative.

어린정국

It's true!!

김석진

Of course, you should come as my junior later too~

어린정국

Okay! Later on, I will do better than my brother!!

김석진

Okay~ Should I try holding a bow first? If you give me an elementary school student's bow, I can do it, right?

어린정국

yes!!

김석진

Have you ever tried archery?

어린정국

Yes! I used to do it with my dad.

김석진

Okay, then give it a shot.

어린정국

Yes... (slowly draws the bow)

fault!!

9 points

어린정국

I got 9 points!!

김석진

...you're doing well

어린정국

Am I good at it?

김석진

Yeah, you're really good at it?

어린정국

Yay! I got complimented haha

김석진

Keep shooting, about 10 shots.

어린정국

Um...okay

So, out of 10 shots, 7 were worth 10 points and 3 were worth 9 points.

김석진

...Jungkook

어린정국

yes?

김석진

You can become a national representative too..ㅎ

어린정국

Really?

김석진

Yeah, starting tomorrow, keep coming to my personal practice room. I'll tell the coach.

어린정국

Is that okay?

김석진

Yeah, it's a tug-of-war for the future, so why don't you want to be good at archery?

어린정국

I really want to do well! I'm also really good at archery, so I want to be like that... who was it? Kim Seokjin? That person!

김석진

ㅋㅋㅋWhat kind of person is Kim Seokjin? Why do you want to be like him?

어린정국

That person is the first person that comes to mind when you think of archery! I'm also really good at archery, so I'm going to make sure that when you talk about archery, Jeon Jungkook's name comes up!

김석진

...I feel good haha ​​that I am a role model for someone

어린정국

Yeah? What is it?

김석진

No lol I'll make sure that when I do archery, the name Jeon Jungkook comes to mind

어린정국

great!

김석진

At this rate... I'll succeed in some way... haha ​​(mumble)

어린정국

Hmm? What did you say?

김석진

No lol For a child, his dreams are so clearly defined

어린정국

Hmm...I see

김석진

Instead, let me tell you something before I tell you.

어린정국

Huh? What is it?

김석진

You know, always make your win rate 100%?

어린정국

100%..?

김석진

Yes, in everything you do, you have confidence and responsibility, you take pride in everything you do and everything you do, you enjoy what you do, but you pay a price for all those actions?

김석진

Always keep your win rate at 100%.

어린정국

Wow..bro, you're cool..

김석진

Hmm? Am I cool?

어린정국

Yeah!! Hyung, that was totally cool just now! I'm going to be like you!

김석진

ㅋㅋㅋㅋNo way Jungkook, you will become a better and more famous player than this hyung

어린정국

Huh?! Really?

김석진

Yeah, you'll do well. I'll help you.

어린정국

Hey, you really promised, right? Hurry up and pinky-link!

김석진

Okay, I'll help you.

Seokjin promises, linking his fingers with hers.