"Thank you for being my first and last friend."
EP.80 [One Week]
김남주
Kim Seung-ju, I saw your daughter. She looks just like her mother. (Mr. Kim Seung-ju, I saw your daughter. She looks just like her mother.)
김남주
Dès que je l'ai vu, je l'ai su.(...I knew it the first time I saw it)
김남주
C'est si beau.(Because you are so beautiful)
김남주
Maybe... this is fate.
김남주
Je l'ai vu depuis longtemps.(..because I've seen it before)
김남준
Hey, something weird
김태형
Hmm? (mumble)
김남준
Why don't I gain weight?
김태형
Hmm... I see.
박지민
Then isn't that a good thing?
김석진
That's what I'm saying
김남준
..brother
김석진
Huh?
김남준
My brother gained weight.
김석진
...
김석진
No, that can't be true (denial of reality)
김남준
Don't deny reality
김남준
I gained weight anyway
김석진
no
김남준
then
김남준
Do you want to lose weight?
김석진
..Yeah, no
김남준
Be quiet
김남준
If Yoongi wakes up, then he'll die.
김석진
Hey, why am I dying?
김석진
I'm far away, but I'm alive and well!
민윤기
..yes
민윤기
It's even more problematic because you're alive and well
김석진
..uh,um..Yoongi..?
민윤기
Shut up
직원
How about this?
김여주
Sister, you're so pretty..
직원
You must wear pretty clothes
김여주
But it's too expensive...
직원
It's expensive!! How much money did the company give me to choose a stage costume!!
직원
And you're not going to wear it as casual clothes.
김여주
yes..
직원
therefore
직원
No need to worry
직원
If anything happens, I will definitely solve it.
직원
Oh my... this is hard
김여주
Sister, you worked hard today..!!
직원
You know I'm going on a music show next week, right?
김여주
of course!!
직원
okay..
직원
The music video will be uploaded tomorrow
직원
People don't know anything
직원
I just know him as someone with a nice voice and good singing skills.
김여주
huh..!
직원
therefore
직원
No need to worry
직원
Got it?
직원
You are the best, you will do the best
김여주
Of course! Who am I..!!
직원
Kim Yeo-ju, fighting!!