"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.80 [Una semana]
김남주
Kim Seung-ju, vi a su hija. Se parece mucho a su madre. (Señor Kim Seung-ju, vi a su hija. Se parece mucho a su madre.)
김남주
Dès que je l'ai vu, je l'ai su.(...lo supe la primera vez que lo vi)
김남주
C'est si beau.(Porque eres tan hermosa)
김남주
Quizás...este sea el destino.
김남주
Je l'ai vu depuis longtemps.(...porque lo he visto antes)
김남준
Oye, algo raro
김태형
¿Hmm? (murmullo)
김남준
¿Por qué no aumento de peso?
김태형
Hmm...ya veo.
박지민
Entonces ¿no es eso algo bueno?
김석진
Eso es lo que estoy diciendo
김남준
..hermano
김석진
¿Eh?
김남준
Mi hermano ganó peso.
김석진
...
김석진
No, eso no puede ser verdad (negación de la realidad)
김남준
No niegues la realidad
김남준
De todos modos subí de peso
김석진
No
김남준
entonces
김남준
¿Quieres perder peso?
김석진
..Sí, no
김남준
Tranquilizarse
김남준
Si Yoongi se despierta, morirá.
김석진
Oye, ¿por qué me estoy muriendo?
김석진
Estoy lejos, pero estoy vivo y bien!
민윤기
..Sí
민윤기
Es aún más problemático porque estás vivo y bien.
김석진
..uh,um..¿Yoongi..?
민윤기
Callarse la boca
직원
¿Qué tal esto?
김여주
Hermana, eres tan bonita.
직원
Debes usar ropa bonita
김여주
Pero es demasiado caro...
직원
¡Es caro! ¿Cuánto dinero me dio la compañía para elegir el vestuario?
직원
Y no lo vas a usar como ropa informal.
김여주
Sí..
직원
por lo tanto
직원
No hay necesidad de preocuparse
직원
Si pasa algo, definitivamente lo solucionaré.
직원
Oh Dios mío... esto es difícil
김여주
Hermana, ¡¡trabajaste duro hoy!!
직원
Sabes que voy a participar en un programa de música la semana que viene, ¿verdad?
김여주
¡¡por supuesto!!
직원
bueno..
직원
El vídeo musical se subirá mañana.
직원
La gente no sabe nada
직원
Simplemente lo conozco como alguien con una linda voz y buenas habilidades para cantar.
김여주
eh..!
직원
por lo tanto
직원
No hay necesidad de preocuparse
직원
¿Entiendo?
직원
Eres el mejor, harás lo mejor.
김여주
¡Claro! ¿Quién soy yo?
직원
¡Kim Yeo-ju, luchando!