The popular guy at my school likes me?
EP.1 New School
선생님
Hey guys, we have a transfer student today.
선생님
Come in, heroine~
김여주
lol
최범규
(??Why are you so pretty? Totally my ideal type)
선생님
Yeoju, should I say hello to my friends?
김여주
Hello? I'm Kim Yeo-ju. Let's do better from now on!
최범규
Welcome to our school, Yeoju!
최연준
?(What's wrong with him)
김여주
?? Yeah haha
선생님
Choi Beom-gyu, why is he like that today? If he were normal, he would pretend not to know.
선생님
Anyway, let's go to class
김여주
yes..
Break time after class
김여주
..new school...it's cold...
최범규
Hello?
김여주
hi?
최범규
I'm Choi Beomgyu. Let's get along well.
김여주
Uh.. Beomgyu, thank you for talking to me.. I'm a bit shy, so I have a hard time speaking unless someone tells me to..
최범규
I see... I spoke well, lol
김여주
lol
최연준
Hey.. transfer student?
최연준
I'm Choi Yeonjun!
김여주
Okay, hello Yeonjun?
최범규
Want to hang out with us this weekend?
김여주
Yeah! Where do you want to play?
최범규
...Hongdae?
김여주
?Isn't that a bit far from here?
최범규
What's the problem with just taking the bus?
김여주
Yeah lol
최연준
I'll go now... (I've become close with Beomgyu... I like Yeoju a lot too)
So the Fed leaves the classroom.
반아이들
Student 1: You were a loner at Ttukseong High School, right? Do you think you deserve to hang out with Beomgyu when you're a loner?
김여주
...(..Now Beomgyu will hate me too)
최범규
Hey, don't care if your heroine is a loner or whatever. Don't tease or harass people by exploiting their weaknesses. (With a cold expression)
김여주
!
최범규
Hey, heroine, talk to me.
김여주
(You'll hate me, right?)
최범규
If you had a hard time, tell me.
김여주
We just met and didn't even have time to talk.
최범규
That's true
최범규
If you have any difficulties in the future, please tell me.
김여주
Why are you so nice to me?
최범규
...because we're friends... (actually, I like you...)
김여주
...thank you..
Ding dong dang dong. *It's a bell, anyway, it's a bell.
최범규
It's over. Haha, let's go (holding the female protagonist's hand)
김여주
!
선생님
Hey guys, what's next class?
반아이들
Students 1, 2ㅣPhysical Education!
선생님
Let's go to the gym~!
김여주
(Ah... why is it PE...)
선생님
Today's class is just you guys playing volleyball
반아이들
Students 1 and 3!
Playing volleyball
김여주
It's hard... (taking a short break)
최범규
Is it hard..? Our school was originally serious about physical education.
김여주
ah...
최범규
Come with me hehe
김여주
Yeah haha (so cute////)
Playing volleyball again for a while
김여주
ah!
The heroine twisted her foot while trying to hit a volleyball.
최범규
Hey Kim Yeo-ju, are you okay?
김여주
Oh, it's okay
최범규
Hey, throw it gently!! Choi Soo-bin!!
최수빈
Oh what!! Damn it, it's annoying
강태현
Hey you guys stop fighting! *Taehyun is the class president.
휴닝카이
What the hell! Who are you to be yelling at Choi Soo-bin?!
최연준
What the hell! Are you guys going around advertising that you're a bunch of thugs?
최연준
You apologize, Choi Soo-bin!
최범규
Are you okay, heroine?
김여주
Yeah... but my ankles feel a little sore...
최범규
Should I go to the infirmary?
김여주
No, I'm fine. Just go over there and rest.
최범규
yes....
반아이들
Student 1: Is that iron wall Choi Beom-gyu helping Kim Yeo-ju?
반아이들
Student 2 | That's right, Kim Yeo-ju is 100% a vixen.
반아이들
Student 3ㅣI admit it lol
최윤아
Do you want to die? Why are you cursing at Kim Yeo-ju and making a fuss!
강태현
Hey you guys stop fighting!!! What's wrong with you guys today?!
최윤아
Fuck you, apologize to Kim Yeo-ju! You too, Choi Soo-bin!!!
최수빈
Why me?! Am I crazy?
최윤아
Shit!! (Yoona hits Soobin)
최수빈
Oh shit, it hurts, okay! Just apologize!
최연준
Sigh tsk tsk
Subin goes to the resting female lead.
최수빈
Hey. Sorry. I made a mistake. Sorry.
최범규
Are you saying that's an apple?
최범규
Do it right!!
반아이들
Have you ever seen Choi Beom-gyu get so angry? (groaning)
선생님
Why are you guys so messy?
선생님
Let's go to class quickly. Physical education is over.
반아이들
yes
최범규
Do you want to play on our weekend and after school today?
김여주
Yeah haha
최범규
(Hey..date!)
최수빈
.....(Just wait and see, Kim Yeo-ju... I'll definitely step on you..)