Cowok populer di sekolahku menyukaiku?

EP.1 Sekolah Baru

선생님

Hai semuanya, hari ini kita kedatangan siswa pindahan.

선생님

Silakan masuk, pahlawan wanita~

김여주

tertawa terbahak-bahak

최범규

(Kenapa kamu cantik sekali? Tipe idaman banget buatku)

선생님

Yeoju, haruskah aku menyapa teman-temanku?

김여주

Halo? Saya Kim Yeo-ju. Mari kita berupaya lebih baik mulai sekarang!

최범규

Selamat datang di sekolah kami, Yeoju!

최연준

(Ada apa dengannya?)

김여주

?? Ya haha

선생님

Choi Beom-gyu, kenapa dia seperti itu hari ini? Kalau dia normal, dia pasti pura-pura tidak tahu.

선생님

Baiklah, ayo kita ke kelas.

김여주

Ya..

Waktu istirahat setelah kelas

김여주

...sekolah baru...dingin sekali...

최범규

Halo?

김여주

Hai?

최범규

Saya Choi Beomgyu. Mari kita berteman baik.

김여주

Uh... Beomgyu, terima kasih sudah berbicara denganku... Aku agak pemalu, jadi aku kesulitan berbicara kecuali jika seseorang menyuruhku...

최범규

Oh, begitu... bicaraku bagus, haha.

김여주

tertawa terbahak-bahak

최연준

Hai... mahasiswa pindahan?

최연준

Saya Choi Yeonjun!

김여주

Oke, halo Yeonjun?

최범규

Mau nongkrong bareng kami akhir pekan ini?

김여주

Ya! Kamu mau bermain di mana?

최범규

...Hongdae?

김여주

Bukankah itu agak jauh dari sini?

최범규

Apa masalahnya jika kamu naik bus saja?

김여주

Ya, haha.

최연준

Aku pergi dulu... (Aku sudah dekat dengan Beomgyu... Aku juga sangat menyukai Yeoju)

Jadi, The Fed meninggalkan ruang kelas.

반아이들

Siswa 1: Kamu adalah seorang penyendiri di SMA Ttukseong, kan? Apakah kamu merasa pantas bergaul dengan Beomgyu padahal kamu seorang penyendiri?

김여주

...(..Sekarang Beomgyu juga akan membenciku)

최범규

Hei, aku tidak peduli apakah tokoh utamamu seorang penyendiri atau apa pun. Jangan menggoda atau melecehkan orang dengan mengeksploitasi kelemahan mereka. (Dengan ekspresi dingin)

김여주

!

최범규

Hei, sang pahlawan wanita, bicaralah padaku.

김여주

(Kamu akan membenciku, kan?)

최범규

Jika kamu mengalami kesulitan, ceritakan padaku.

김여주

Kami baru saja bertemu dan bahkan tidak punya waktu untuk mengobrol.

최범규

Itu benar

최범규

Jika Anda mengalami kesulitan di kemudian hari, mohon beri tahu saya.

김여주

Mengapa kamu begitu baik padaku?

최범규

...karena kita berteman... (sebenarnya, aku menyukaimu...)

김여주

...Terima kasih..

Ding dong dang dong. *Itu bel, pokoknya itu bel.

최범규

Sudah selesai. Haha, ayo pergi (sambil memegang tangan tokoh protagonis wanita)

김여주

!

선생님

Hai teman-teman, kelas selanjutnya apa?

반아이들

Siswa 1, 2 | Pendidikan Jasmani!

선생님

Ayo kita ke gym~!

김여주

(Ah... kenapa harus pelajaran olahraga...)

선생님

Kelas hari ini hanya kalian yang bermain voli.

반아이들

Siswa 1 dan 3!

Bermain bola voli

김여주

Ini sulit... (beristirahat sejenak)

최범규

Apakah ini sulit...? Sekolah kami awalnya sangat serius tentang pendidikan jasmani.

김여주

Ah...

최범규

Ikutlah denganku hehe

김여주

Ya haha ​​(imut sekali////)

Bermain voli lagi untuk sementara waktu

김여주

Ah!

Tokoh utama wanita itu kakinya terkilir saat mencoba memukul bola voli.

최범규

Hei Kim Yeo-ju, apa kamu baik-baik saja?

김여주

Oh, tidak apa-apa.

최범규

Hei, lempar pelan-pelan!! Choi Soo-bin!!

최수빈

Astaga!! Sialan, ini menyebalkan

강태현

Hei kalian, berhenti berkelahi! *Taehyun adalah ketua kelas.

휴닝카이

Astaga! Siapa kau sampai berani membentak Choi Soo-bin?!

최연준

Astaga! Kalian ini kan lagi mengiklankan diri sebagai sekelompok preman?

최연준

Kau minta maaf, Choi Soo-bin!

최범규

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

김여주

Ya... tapi pergelangan kakiku terasa agak sakit...

최범규

Haruskah saya pergi ke ruang perawatan?

김여주

Tidak, aku baik-baik saja. Pergi saja ke sana dan istirahat.

최범규

Ya....

반아이들

Siswa 1: Apakah Choi Beom-gyu yang berdinding besi itu sedang membantu Kim Yeo-ju?

반아이들

Siswa 2 | Benar sekali, Kim Yeo-ju 100% seorang wanita penggoda.

반아이들

Siswa 3 | Aku akui itu lol

최윤아

Apakah kamu ingin mati? Mengapa kamu memaki Kim Yeo-ju dan membuat keributan!

강태현

Hei kalian, hentikan pertengkaran!!! Ada apa dengan kalian hari ini?!

최윤아

Sialan kau, minta maaf pada Kim Yeo-ju! Kau juga, Choi Soo-bin!!!

최수빈

Kenapa aku?! Apa aku gila?

최윤아

Sial!! (Yoona memukul Soobin)

최수빈

Astaga, sakit sekali, oke! Minta maaf saja!

최연준

Huft, ck ck

Subin menghampiri pemeran utama wanita yang sedang beristirahat.

최수빈

Hei. Maaf. Saya membuat kesalahan. Maaf.

최범규

Apakah maksudmu itu apel?

최범규

Lakukan dengan benar!!

반아이들

Pernahkah kalian melihat Choi Beom-gyu semarah ini? (mengerang)

선생님

Kenapa kalian berantakan sekali?

선생님

Ayo cepat ke kelas. Pelajaran olahraga sudah selesai.

반아이들

Ya

최범규

Apakah kamu ingin bermain bersama kami di akhir pekan dan setelah sekolah hari ini?

김여주

Ya, haha

최범규

(Hai...kencan!)

최수빈

.....(Tunggu saja, Kim Yeo-ju... Aku pasti akan menginjakmu..)