¿Le gusto al chico popular de mi escuela?
EP.1 Nueva Escuela
선생님
Hola chicos, hoy tenemos un estudiante transferido.
선생님
¡Entra, heroína!
김여주
jajaja
최범규
(¿Por qué eres tan bonita? Eres totalmente mi tipo ideal)
선생님
Yeoju, ¿debería saludar a mis amigos?
김여주
¿Hola? Soy Kim Yeo-ju. ¡A mejorar de ahora en adelante!
최범규
¡Bienvenido a nuestra escuela, Yeoju!
최연준
¿Qué le pasa?
김여주
?? Sí, jaja
선생님
Choi Beom-gyu, ¿por qué está así hoy? Si fuera normal, fingiría no saberlo.
선생님
En fin, vamos a clase.
김여주
Sí..
Tiempo de descanso después de clase
김여주
..nueva escuela...hace frío...
최범규
¿Hola?
김여주
¿Hola?
최범규
Soy Choi Beomgyu. Llevémonos bien.
김여주
Uh... Beomgyu, gracias por hablar conmigo... Soy un poco tímido, así que me resulta difícil hablar a menos que alguien me lo diga.
최범규
Ya veo... hablé bien, jajaja
김여주
jajaja
최연준
Oye... ¿estudiante transferido?
최연준
¡Soy Choi Yeonjun!
김여주
Bien, ¿hola Yeonjun?
최범규
¿Quieres pasar el rato con nosotros este fin de semana?
김여주
¡Sí! ¿Dónde quieres jugar?
최범규
...Hongdae?
김여주
¿No está un poco lejos de aquí?
최범규
¿Cuál es el problema con simplemente tomar el autobús?
김여주
Sí, jajaja
최연준
Me voy ahora... (Me he vuelto cercano a Beomgyu... También me gusta mucho Yeoju)
Entonces la Reserva Federal abandona el aula.
반아이들
Estudiante 1: Eras un solitario en la preparatoria Ttukseong, ¿verdad? ¿Crees que mereces estar con Beomgyu siendo un solitario?
김여주
...(..Ahora Beomgyu también me odiará)
최범규
Oye, no te preocupes si tu heroína es solitaria o lo que sea. No molestes ni acoses a la gente explotando sus debilidades. (Con una expresión fría)
김여주
!
최범규
Oye, heroína, háblame.
김여주
(Me odiarás, ¿verdad?)
최범규
Si lo tuviste difícil, dímelo.
김여주
Nos acabamos de conocer y ni siquiera tuvimos tiempo de hablar.
최범규
Eso es cierto
최범규
Si tienes alguna dificultad en el futuro, por favor dímelo.
김여주
¿Por qué eres tan amable conmigo?
최범규
...porque somos amigos... (en realidad, me gustas...)
김여주
...gracias..
Ding dong dang dong. *Es una campana, de todos modos, es una campana.
최범규
Se acabó. Jaja, vámonos (tomando la mano de la protagonista femenina)
김여주
!
선생님
Hola chicos, ¿cuál es la siguiente clase?
반아이들
Estudiantes 1, 2ㅣ¡Educación Física!
선생님
¡Vamos al gimnasio~!
김여주
(Ah... ¿por qué es Educación Física...?)
선생님
La clase de hoy es solo ustedes jugando voleibol.
반아이들
¡Estudiantes 1 y 3!
Jugando voleibol
김여주
Es difícil... (tomando un pequeño descanso)
최범규
¿Es difícil...? En nuestra escuela, al principio, nos tomábamos muy en serio la educación física.
김여주
Ah...
최범규
Ven conmigo jeje
김여주
Sí, jaja (tan lindo////)
Jugando voleibol de nuevo por un rato
김여주
¡Ah!
La heroína se torció el pie al intentar golpear una pelota de voleibol.
최범규
Hola Kim Yeo-ju, ¿estás bien?
김여주
Oh, está bien
최범규
¡Oye, tíralo con cuidado! ¡Choi Soo-bin!
최수빈
¡Oh, qué! Maldita sea, es molesto.
강태현
¡Oigan, chicos, dejen de pelear! *Taehyun es el presidente de la clase.
휴닝카이
¡Qué demonios! ¿Quién te crees para gritarle a Choi Soo-bin?
최연준
¡Qué demonios! ¿Andan por ahí diciendo que son unos matones?
최연준
¡Disculpa, Choi Soo-bin!
최범규
¿Estás bien, heroína?
김여주
Sí... pero me duelen un poco los tobillos...
최범규
¿Debo ir a la enfermería?
김여주
No, estoy bien. Solo ve allí y descansa.
최범규
Sí....
반아이들
Estudiante 1: ¿Esa pared de hierro de Choi Beom-gyu está ayudando a Kim Yeo-ju?
반아이들
Estudiante 2 | Así es, Kim Yeo-ju es 100% una zorra.
반아이들
Estudiante 3ㅣLo admito jajaja
최윤아
¿Quieres morir? ¿Por qué insultas a Kim Yeo-ju y armas un escándalo?
강태현
¡Oigan, dejen de pelear! ¿Qué les pasa hoy?
최윤아
¡Que te jodan, discúlpate con Kim Yeo-ju! ¡Tú también, Choi Soo-bin!
최수빈
¿Por qué yo? ¿Estoy loca?
최윤아
¡Mierda! (Yoona golpea a Soobin)
최수빈
¡Ay, mierda, me duele! ¡Solo discúlpate!
최연준
Suspiro tsk tsk
Subin se dirige a la protagonista femenina en reposo.
최수빈
Hola. Lo siento. Cometí un error. Lo siento.
최범규
¿Estás diciendo que eso es una manzana?
최범규
¡Hazlo bien!!
반아이들
¿Alguna vez has visto a Choi Beom-gyu tan enojado? (gimiendo)
선생님
¿Por qué sois tan desordenados?
선생님
Vamos a clase rápido. Se acabó la educación física.
반아이들
Sí
최범규
¿Quieres jugar hoy en nuestro fin de semana y después de la escuela?
김여주
Sí, jaja
최범규
(¡Hola...cita!)
최수빈
.....(Solo espera y verás, Kim Yeo-ju... Definitivamente te pisotearé...)