The relationship between popular kids and nerds

ep.20

김태연

No...where on earth did this guy go!!

윤정한

..Taeyeon

김태연

Yoon Jung-han! Do you know how worried I am?

윤정한

..I don't know

김태연

uh?

윤정한

You said you didn't know... How worried were you?

김태연

Yeah... I was really worried... I wondered where he suddenly went...

윤정한

..let's go in

최승철

Hey Yoon Jeonghan.

윤정한

?

최승철

Please come see me for a moment. I have something to say.

김태연

What? Two

최승철

Tell the teacher I went to the infirmary.

김태연

Oh, okay

윤정한

..what are you going to say?

최승철

Let's go up to the rooftop

윤정한

..huh

윤정한

Why did you call?

최승철

Hey. Can I hit you just once?

윤정한

No, what is that..

puck!!

윤정한

Ahhh...what are you doing!?

최승철

Phew... how long is this idiot going to keep doing this?

윤정한

what!

최승철

Don't confess, be nervous, keep it to yourself and worry others. That's a good thing. That's a good thing.

윤정한

...what's it to you

최승철

Doesn't matter, you idiot

윤정한

What's your business?! Don't you like Taeyeon too? But why are you helping me? Why are you helping a retard like me?

최승철

..what should I do with that idiot?

윤정한

what?

최승철

Sigh... I don't like Kim Taeyeon. Is it okay that I don't have any personal feelings for her?

윤정한

what?

최승철

I don't like Kim Taeyeon.

윤정한

really?

최승철

I'm telling the truth, if I liked him, I would have confessed already.

윤정한

...

최승철

Are you going to suffer like this because of that one guy?

윤정한

...

최승철

If you don't have confidence, I'll just take Kim Taeyeon away.

윤정한

That won't do!

최승철

Why are you only talking to me like that? Are you confessing to me?

윤정한

What are you talking about!!

최승철

First of all, you should go alone today. I have something to talk to Kim Taeyeon about.

윤정한

What are you talking about..?

최승철

That's a secret. When we're done, I'll go to your house. I'll be waiting, okay?

윤정한

..okay

최승철

Wake up. Let's go to the infirmary.

윤정한

Why the infirmary?

최승철

Why, why, your face will be hurt

윤정한

Oh really..?

최승철

If Kim Taeyeon finds out I hit her again, she'll say something... So let's go get her wound treated quickly.

윤정한

huh..

윤정한

Oh, it's hot..

최승철

Now that the medicine is all applied, I need to put a bandage on it. If you move, I'll put it somewhere else, so stay still.

윤정한

huh..

최승철

Done!

윤정한

thank you

최승철

What did I hit lol

윤정한

..ugh, let's go now

최승철

While I'm at the infirmary, I'll rest a bit more. I'll also get some sleep after a long time... Ugh...

윤정한

Yeah...okay

김태연

Ehhhhh~

이지훈

Senior

김태연

Huh? Jihoon?

이지훈

Can I see you for a second? Where there's no one else.

김태연

Oh..yeah! Where is it?

이지훈

Let's go up to the rooftop for a bit.

김태연

rooftop?

이지훈

Yeah, I think that's where there will be the least amount of people.

김태연

Okay, let's go

이지훈

Here...

권순영

Aren't you lying down properly?

학생1

Sorry, I'm sorry...

김태연

?!Kwon Soon-young?

권순영

Huh? Sister?

김태연

You...what are you doing now...

학생2

Senior Jihoon!! Please...just look at me once...please...(holds onto his pants and hangs on)

이지훈

...What are you doing?

학생2

Please...just once...

이지훈

(Kneels down and gets eye level) That's right... why did you do that... huh? If you hadn't done that in the first place, this wouldn't have happened.

학생2

Please...just once...

puck!

학생2

Ugh...

이지훈

Are you sick? Are you feeling like you're going to die?

학생2

Ugh..

이지훈

Why aren't you answering? Is it so good that I can't even speak? Then do you want to get hit again?

puck!

학생1

Ahhh..!!

이지훈

Anyway... whether it's this kid or that kid, if you hit them once, they'll roll over right away... tsk

학생3

...

이지훈

What, is it you this time?

권순영

Jihoon, you have a sister too, so please control yourself a little.

이지훈

Oh right, you had a sister too, right? Haha

Jihoon slowly approaches Taeyeon.

이지훈

Sister, do you know that?

김태연

M,what..?

이지훈

Sister, people only show one side of themselves. But you've seen the other side of me, haven't you?

김태연

...

이지훈

This is what I usually look like

이지훈

This is the real me, sis

김태연

Ha..haa..

이지훈

Oh my, my sister is surprised. Sunyoung, wake her up and take her to the classroom.

권순영

Yeah.. Sister, wake up..

김태연

huh..

Go quickly

김태연

uh..

윤정한

Taeyeon?

권순영

Senior Taeyeon, please take good care of your older sister. She must have been really surprised.

윤정한

Why...? For what reason?

권순영

There's just something like that. Anyway, I'll go!

윤정한

huh..

김태연

Jeonghan...ah

윤정한

Hey Taeyeon, why are you like that?

김태연

No.. I'm going to rest

윤정한

Yeah..if you need anything, just tell me

자까

Seriously, we're almost there. Just hang in there a little longer, everyone.. Fighting..!!