La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 20
김태연
¡¡¡No...a dónde diablos fue este tipo!!!
윤정한
..Taeyeon
김태연
¡Yoon Jung-han! ¿Sabes lo preocupado que estoy?
윤정한
..No sé
김태연
¿oh?
윤정한
Dijiste que no sabías... ¿Qué tan preocupado estabas?
김태연
Sí... Estaba realmente preocupado... Me pregunté a dónde se fue de repente...
윤정한
..vamos a entrar
최승철
Hola Yoon Jeonghan.
윤정한
?
최승철
Por favor, ven a verme un momento. Tengo algo que decirte.
김태연
¿Qué? Dos
최승철
Dile al profesor que fui a la enfermería.
김태연
Ah, okey
윤정한
¿que vas a decir?
최승철
Vamos a subir a la azotea.
윤정한
..eh
윤정한
¿Por qué llamaste?
최승철
Oye. ¿Puedo golpearte solo una vez?
윤정한
No, ¿qué es eso?
¡¡disco!!
윤정한
Ahhh...¿qué estás haciendo?
최승철
Ufff... ¿Cuánto tiempo más va a seguir haciendo esto este idiota?
윤정한
¡qué!
최승철
No confieses, ponte nervioso, guárdatelo para ti y preocupa a los demás. Eso es bueno. Eso es bueno.
윤정한
...a ti qué te importa
최승철
No importa, idiota.
윤정한
¿Qué te pasa? ¿A ti también no te gusta Taeyeon? ¿Pero por qué me ayudas? ¿Por qué ayudas a una retrasada mental como yo?
최승철
...¿Qué hago con ese idiota?
윤정한
¿qué?
최승철
Suspiro... No me gusta Kim Taeyeon. ¿Está bien que no tenga sentimientos personales por ella?
윤정한
¿qué?
최승철
No me gusta Kim Taeyeon.
윤정한
¿en realidad?
최승철
Te digo la verdad, si me gustara ya lo habría confesado.
윤정한
...
최승철
¿Vas a sufrir así por culpa de ese tipo?
윤정한
...
최승철
Si no tienes confianza, simplemente me llevaré a Kim Taeyeon.
윤정한
¡Eso no se puede hacer!
최승철
¿Por qué solo me hablas así? ¿Te estás confesando conmigo?
윤정한
¡¡De qué estás hablando!!
최승철
Primero que nada, deberías ir solo hoy. Tengo algo que hablar con Kim Taeyeon.
윤정한
De qué estás hablando..?
최승철
Eso es un secreto. Cuando terminemos, iré a tu casa. Te estaré esperando, ¿de acuerdo?
윤정한
..bueno
최승철
Despierta. Vamos a la enfermería.
윤정한
¿Por qué la enfermería?
최승철
¿Por qué, por qué, te dolerá la cara?
윤정한
Ah, de verdad..?
최승철
Si Kim Taeyeon descubre que la golpeé de nuevo, dirá algo... Así que vayamos a curar su herida rápidamente.
윤정한
eh..
윤정한
Oh, hace calor.
최승철
Ahora que ya le puse toda la medicina, necesito ponerle una venda. Si se mueve, la pondré en otro sitio, así que quédese quieto.
윤정한
eh..
최승철
¡Hecho!
윤정한
gracias
최승철
¿Qué golpeé? jaja
윤정한
..ugh, vámonos ahora
최승철
Mientras estoy en la enfermería, descansaré un poco más. También dormiré un poco después de tanto tiempo... Uf...
윤정한
Sí... vale
김태연
Ehhhhh~
이지훈
Sénior
김태연
¿Eh? ¿Jihoon?
이지훈
¿Puedo verte un segundo? Donde no haya nadie más.
김태연
¡Ah, sí! ¿Dónde está?
이지훈
Vamos a subir un rato a la azotea.
김태연
¿en la azotea?
이지훈
Sí, creo que ahí es donde habrá menos gente.
김태연
Bueno, vamos.
이지훈
Aquí...
권순영
¿No te estás acostando correctamente?
학생1
Lo siento, lo siento...
김태연
¿¡Kwon Soon-young?!
권순영
¿Eh? ¿Hermana?
김태연
Tú...¿qué estás haciendo ahora?
학생2
¡Jihoon mayor! Por favor... mírame solo una vez... por favor... (se agarra los pantalones y se aferra)
이지훈
...¿Qué estás haciendo?
학생2
Por favor...solo una vez...
이지훈
(Se arrodilla y se pone a la altura de los ojos) Así es... ¿por qué hiciste eso...? Si no lo hubieras hecho desde el principio, esto no habría pasado.
학생2
Por favor...solo una vez...
¡disco!
학생2
Puaj...
이지훈
¿Estás enfermo? ¿Sientes que te vas a morir?
학생2
Puaj..
이지훈
¿Por qué no respondes? ¿Es tan bueno que ni siquiera puedo hablar? ¿Entonces quieres que te golpee de nuevo?
¡disco!
학생1
¡¡¡Ahhhh..!!
이지훈
De todos modos... ya sea este niño o aquel niño, si los golpeas una vez, rodarán de inmediato... tsk
학생3
...
이지훈
¿Qué, eres tú esta vez?
권순영
Jihoon, tú también tienes una hermana, así que por favor contrólate un poco.
이지훈
Ah, cierto, tú también tenías una hermana, ¿verdad? Jaja.
Jihoon se acerca lentamente a Taeyeon.
이지훈
Hermana, ¿sabes eso?
김태연
M,¿qué..?
이지훈
Hermana, la gente solo muestra una faceta de sí misma. Pero tú has visto mi otra faceta, ¿verdad?
김태연
...
이지훈
Así es como normalmente me veo
이지훈
Esta soy yo realmente, hermana.
김태연
Jajaja
이지훈
Ay, mi hermana está sorprendida. Sunyoung, despiértala y llévala al aula.
권순영
Sí... Hermana, despierta.
김태연
eh..
Ve rápido
김태연
oh..
윤정한
¿Taeyeon?
권순영
Taeyeon mayor, por favor, cuida bien de tu hermana mayor. Debe haberse sorprendido mucho.
윤정한
¿Por qué...? ¿Por qué razón?
권순영
Hay algo así. En fin, ¡me voy!
윤정한
eh..
김태연
Jeonghan...ah
윤정한
Oye Taeyeon, ¿por qué eres así?
김태연
No.. voy a descansar
윤정한
Sí... si necesitas algo, solo dímelo.
자까
En serio, ya casi llegamos. Aguanten un poco más, todos... ¡¡¡A luchar!!!