The relationship between popular kids and nerds
ep.21
최승철
Hey, you came out...? Why is this kid dying?
윤정한
Shh, I'm sleeping now.
최승철
Ah.. but why is this kid like this?
윤정한
I don't know, don't tell me what happened..
최승철
Hmm... I see
민윤기
Hey hey class started but why is he lying down like this? Wake him up quickly.
윤정한
Uh..yes Taeyeon, wake up..
김태연
huh..
민윤기
Oh my? Your face is full of worry. It can't be because of studying. What's wrong?
김태연
It's nothing..
민윤기
Okay, let's start class.
민윤기
If you think that one side is too much, you can solve it like this.
윤정한
Taeyeon, if you're not feeling well, do you want to leave work early? (whispering)
김태연
No, it's the last period, what are you talking about?
윤정한
huh..
민윤기
What are you two doing?
윤정한
Oh! I'm sorry
민윤기
Okay, class is over.
윤정한
Ah..yes
민윤기
There's no closing ceremony today, so clean up and go.
Ding dong daeng dong (the bell that signals the end of class)
goodbye!!
민윤기
Oh, okay
윤정한
Taeyeon, let's go
김태연
huh
최승철
Oh right, Kim Taeyeon, talk to me.
김태연
If it's not urgent, next time...
최승철
No. It's really urgent. It has to be done today.
김태연
Haa.. Okay, Jeonghan, you go first today.
윤정한
huh..
Jeonghan leaves the classroom with a gloomy look on his face.
최승철
Now tell me
김태연
What
최승철
What's wrong with you? What's wrong?
김태연
..Do you know Lee Ji-hoon from the second grade?
최승철
Yeah I saw him yesterday but why him?
김태연
He's a good student, very kind, and I didn't think much of him because he's friends with Min-gyu.
최승철
It wasn't there?
김태연
He's suddenly acting like a thug today
최승철
Oh..but why is that?
김태연
I really hate gangsters...so I didn't let Min-gyu do it either.
최승철
Is there any other reason?
김태연
When I first met Jeonghan, he was surrounded by bullies even though they were kids, and he was bullied a lot by bullies in middle school too.. I think that's why.
최승철
So that's why you stopped Min-gyu from doing that?
김태연
Yeah, when I see him doing something gangster-like, I keep thinking about Jeonghan being bullied... It's like trauma.
최승철
I see..
김태연
But seeing that Min-gyu is friends with a gangster suddenly makes me feel strange...
최승철
But I think Min-gyu will be able to handle that well.
김태연
No, he's still young..
최승철
What's wrong with Min-gyu? He's only one year older than us, and seeing him talking with those friends made me think he was really good.
김태연
still..
최승철
Trust Mingyu just once. Would Mingyu just hang out with punks? They're precious friends to both Mingyu and them, just like you and Jeonghan.
김태연
Is that so..
최승철
Then! How long will you take care of Min-gyu? Min-gyu is old enough to do it on his own.
김태연
Yeah.. I think so..
최승철
Okay then! I have something to do! See you tomorrow!
김태연
huh!
김민규
Sister! You didn't go first?
김태연
Hey Min-gyu
김민규
I was going to tell you that I had something to do today so I'll go first!
김태연
you also?
김민규
Yeah! Today is a really important day haha so see you later at home!!
김태연
Oh, I got it..!
김태연
What the... Choi Seung-cheol and Mingyu too... Why are they all busy?
At that time, Jeonghan
윤정한
What if Seungcheol confessed to Taeyeon?
..I'm really worried..
최승철
(Outside) Hey Jeonghan!! I'm here!
윤정한
Hey...you're here?
최승철
What the heck, why are you shaking like this..?
윤정한
No..it's nothing!
최승철
Ah, are you curious about what I said to Kim Taeyeon?
윤정한
huh..
최승철
I won't tell you what it is, but I told you not to worry because it's not what you think.
윤정한
Yeah..that's good then
최승철
Oh my... this is frustrating...
윤정한
...
최승철
Ugh... It's almost time to come...
윤정한
who?
김민규
(Outside) Hey, I'm here!
윤정한
Min-gyu?
최승철
They say even a tiger comes when called, and it came just like that.
윤정한
What's going on with Min-gyu again?
김민규
Hey, how many years has it been since you liked my older sister?
윤정한
Uh...it's been over 10 years...
김민규
Shouldn't we put an end to this tiresome unrequited love now?
윤정한
No..! I still can't give up on Taeyeon..
김민규
...? (understanding...)
(Understood)
김민규
Oh my gosh ㅋㅋㅋㅋbrother seriously ㅋㅋㅋㅋI'm going crazy ㅋㅋ
최승철
Wow lol Yoon Jung Han lol awesome lol
윤정한
...?what's the matter..?
김민규
Wow, wow... I thought my lungs were going to burst, bro.
윤정한
what..?
김민규
It's not that we're asking you to give up on us, hyung. We're just helping you confess to us!
윤정한
huh..?
최승철
How long are you going to keep having a crush on me? It's time to confess now.
윤정한
But Taeyeon probably only thinks of me as a friend, right?
최승철
So, shouldn't we transform ourselves so that we don't look like friends?
윤정한
Transformation..?
김민규
I know exactly what my sister likes, so I'll help you.
윤정한
...?
김민규
Seungcheol hyung, are you ready?
최승철
Okay, let's start
자까
Finally!!! Jeonghan's transformation begins.