Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 21
최승철
Hei, kau keluar...? Kenapa anak ini sekarat?
윤정한
Ssst, aku mau tidur sekarang.
최승철
Ah... tapi mengapa anak ini seperti ini?
윤정한
Aku tidak tahu, jangan ceritakan apa yang terjadi...
최승철
Hmm... saya mengerti
민윤기
Hei hei, kelas sudah dimulai, tapi kenapa dia berbaring seperti ini? Bangunkan dia cepat.
윤정한
Uh...ya Taeyeon, bangunlah...
김태연
Hah..
민윤기
Astaga? Wajahmu tampak sangat khawatir. Ini pasti bukan karena belajar. Ada apa?
김태연
Bukan apa-apa...
민윤기
Oke, mari kita mulai kelasnya.
민윤기
Jika menurut Anda salah satu sisinya terlalu besar, Anda bisa menyelesaikannya dengan cara ini.
윤정한
Taeyeon, kalau kamu merasa tidak enak badan, mau pulang kerja lebih awal? (berbisik)
김태연
Tidak, ini periode terakhir, apa yang kamu bicarakan?
윤정한
Hah..
민윤기
Kalian berdua sedang apa?
윤정한
Oh! Maafkan saya
민윤기
Oke, pelajaran sudah selesai.
윤정한
Ah...ya
민윤기
Tidak ada upacara penutupan hari ini, jadi bereskan dan pulanglah.
Ding dong daeng dong (bel yang menandakan akhir kelas)
selamat tinggal!!
민윤기
Oh, oke.
윤정한
Taeyeon, ayo pergi
김태연
Hah
최승철
Oh iya, Kim Taeyeon, bicaralah padaku.
김태연
Jika tidak mendesak, lain kali saja...
최승철
Tidak. Ini sangat mendesak. Harus dilakukan hari ini.
김태연
Haa.. Oke, Jeonghan, kamu duluan hari ini.
윤정한
Hah..
Jeonghan meninggalkan kelas dengan raut wajah muram.
최승철
Sekarang katakan padaku
김태연
Apa
최승철
Ada apa denganmu? Apa yang salah?
김태연
Apakah kamu mengenal Lee Ji-hoon dari kelas dua SD?
최승철
Ya, aku melihatnya kemarin, tapi kenapa dia?
김태연
Dia murid yang baik, sangat ramah, dan aku tidak terlalu memperhatikannya karena dia berteman dengan Min-gyu.
최승철
Itu tidak ada di sana?
김태연
Dia tiba-tiba bertingkah seperti preman hari ini.
최승철
Oh...tapi mengapa demikian?
김태연
Aku sangat membenci gangster... jadi aku juga tidak membiarkan Min-gyu melakukannya.
최승철
Apakah ada alasan lain?
김태연
Saat pertama kali bertemu Jeonghan, dia dikelilingi oleh para pengganggu meskipun mereka masih anak-anak, dan dia juga sering diintimidasi oleh para pengganggu di sekolah menengah pertama. Kurasa itu alasannya.
최승철
Jadi itu sebabnya kau menghentikan Min-gyu melakukan itu?
김태연
Ya, ketika aku melihat dia melakukan sesuatu yang seperti preman, aku terus teringat pada Jeonghan yang pernah diintimidasi... Itu seperti trauma.
최승철
Jadi begitu..
김태연
Namun, melihat Min-gyu berteman dengan seorang gangster tiba-tiba membuatku merasa aneh...
최승철
Tapi saya rasa Min-gyu akan mampu mengatasinya dengan baik.
김태연
Tidak, dia masih muda.
최승철
Ada apa dengan Min-gyu? Dia hanya setahun lebih tua dari kita, dan melihatnya mengobrol dengan teman-temannya membuatku berpikir dia benar-benar orang baik.
김태연
tetap..
최승철
Percayalah pada Mingyu sekali saja. Apakah Mingyu akan bergaul dengan berandal? Mereka adalah teman berharga bagi Mingyu dan mereka, sama seperti kamu dan Jeonghan.
김태연
Benarkah begitu...?
최승철
Lalu! Berapa lama lagi kamu akan merawat Min-gyu? Min-gyu sudah cukup besar untuk melakukannya sendiri.
김태연
Ya... kurasa begitu...
최승철
Baiklah kalau begitu! Aku ada urusan! Sampai jumpa besok!
김태연
Hah!
김민규
Kakak! Kamu tidak duluan?
김태연
Hei Min-gyu
김민규
Aku tadinya mau memberitahumu bahwa aku ada urusan hari ini, jadi aku duluan!
김태연
Kamu juga?
김민규
Ya! Hari ini adalah hari yang sangat penting haha Jadi sampai jumpa di rumah nanti!!
김태연
Oh, aku mengerti..!
김태연
Astaga... Choi Seung-cheol dan Mingyu juga... Kenapa mereka semua sibuk?
Saat itu, Jeonghan
윤정한
Bagaimana jika Seungcheol menyatakan perasaannya pada Taeyeon?
...Aku sangat khawatir...
최승철
(Di luar) Hei Jeonghan!! Aku di sini!
윤정한
Hei...kau di sini?
최승철
Astaga, kenapa kamu gemetaran seperti ini..?
윤정한
Tidak...bukan apa-apa!
최승철
Ah, apakah kamu penasaran dengan apa yang kukatakan pada Kim Taeyeon?
윤정한
Hah..
최승철
Aku tidak akan memberitahumu apa itu, tetapi aku sudah bilang jangan khawatir karena itu bukan seperti yang kamu pikirkan.
윤정한
Ya...kalau begitu bagus.
최승철
Ya ampun... ini bikin frustrasi...
윤정한
...
최승철
Ugh... Waktunya hampir tiba...
윤정한
WHO?
김민규
(Di luar) Hei, aku di sini!
윤정한
Min-gyu?
최승철
Mereka bilang, bahkan seekor harimau pun akan datang jika dipanggil, dan harimau ini datang begitu saja.
윤정한
Ada apa sebenarnya dengan Min-gyu?
김민규
Hei, sudah berapa tahun sejak kamu menyukai kakak perempuanku?
윤정한
Uh...sudah lebih dari 10 tahun...
김민규
Bukankah sebaiknya kita mengakhiri cinta tak berbalas yang melelahkan ini sekarang juga?
윤정한
Tidak..! Aku masih belum bisa menyerah pada Taeyeon..
김민규
...? (memahami...)
(Dipahami)
김민규
Ya ampun ㅋㅋㅋㅋkakak serius ㅋㅋㅋㅋAku jadi gila ㅋㅋ
최승철
Wow lol Yoon Jung Han lol keren banget lol
윤정한
...?Ada apa..?
김민규
Wow, wow... Kupikir paru-paruku akan meledak, bro.
윤정한
Apa..?
김민규
Bukan berarti kami memintamu untuk menyerah pada kami, hyung. Kami hanya membantumu untuk menyatakan perasaanmu kepada kami!
윤정한
Hah..?
최승철
Sampai kapan kamu akan terus menyukaiku? Sekarang saatnya untuk mengaku.
윤정한
Tapi Taeyeon mungkin hanya menganggapku sebagai teman, kan?
최승철
Jadi, bukankah seharusnya kita mengubah diri kita agar tidak terlihat seperti teman?
윤정한
Transformasi..?
김민규
Aku tahu persis apa yang disukai adikku, jadi aku akan membantumu.
윤정한
...?
김민규
Seungcheol hyung, apakah kau sudah siap?
최승철
Oke, mari kita mulai
자까
Akhirnya!!! Transformasi Jeonghan dimulai.