La relación entre los chicos populares y los nerds

episodio 21

최승철

Oye, ¿saliste...? ¿Por qué se está muriendo este niño?

윤정한

Shh, estoy durmiendo ahora.

최승철

Ah.. pero ¿por qué este niño es así?

윤정한

No sé, no me digas qué pasó.

최승철

Hmm... ya veo

민윤기

Oye, oye, empezó la clase, pero ¿por qué está acostado así? Despiértalo rápido.

윤정한

Uh... sí Taeyeon, despierta...

김태연

eh..

민윤기

¿Ay, Dios mío? Tienes la cara llena de preocupación. No puede ser por estudiar. ¿Qué pasa?

김태연

No es nada..

민윤기

Bueno, comencemos la clase.

민윤기

Si crees que un lado es demasiado, puedes resolverlo así.

윤정한

Taeyeon, si no te sientes bien, ¿quieres irte temprano del trabajo? (susurrando)

김태연

No, es el último periodo, ¿de qué estás hablando?

윤정한

eh..

민윤기

¿Qué están haciendo ustedes dos?

윤정한

¡Oh! Lo siento

민윤기

Bueno, la clase ha terminado.

윤정한

Ah..sí

민윤기

Hoy no hay ceremonia de clausura, así que limpien y váyanse.

Ding dong daeng dong (la campana que señala el final de la clase)

¡¡adiós!!

민윤기

Ah, okey

윤정한

Taeyeon, vamos

김태연

eh

최승철

Ah, claro, Kim Taeyeon, háblame.

김태연

Si no es urgente, la próxima vez...

최승철

No. Es muy urgente. Tiene que hacerse hoy.

김태연

Haa... Está bien, Jeonghan, tú vas primero hoy.

윤정한

eh..

Jeonghan sale del aula con una mirada sombría en su rostro.

최승철

Ahora dime

김태연

Qué

최승철

¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?

김태연

¿Conoces a Lee Ji-hoon del segundo grado?

최승철

Sí, lo vi ayer, pero ¿por qué él?

김태연

Es un buen estudiante, muy amable, y no pensé mucho en él porque es amigo de Min-gyu.

최승철

¿No estaba allí?

김태연

De repente está actuando como un matón hoy.

최승철

Oh...pero ¿por qué es eso?

김태연

Realmente odio a los gángsters... así que tampoco dejé que Min-gyu lo hiciera.

최승철

¿Hay alguna otra razón?

김태연

Cuando conocí a Jeonghan, él estaba rodeado de acosadores a pesar de que eran niños, y él también fue acosado mucho por acosadores en la escuela secundaria... Creo que es por eso.

최승철

¿Entonces por eso le impediste a Min-gyu hacer eso?

김태연

Sí, cuando lo veo haciendo algo parecido a un gángster, sigo pensando en Jeonghan siendo acosado... Es como un trauma.

최승철

Veo..

김태연

Pero ver que Min-gyu es amigo de un gángster de repente me hace sentir extraño...

최승철

Pero creo que Min-gyu podrá manejar eso bien.

김태연

No, todavía es joven.

최승철

¿Qué le pasa a Min-gyu? Solo es un año mayor que nosotros, y verlo hablar con esos amigos me hizo pensar que era muy bueno.

김태연

aún..

최승철

Confía en Mingyu solo una vez. ¿Se juntaría Mingyu con punks? Son amigos preciados tanto para Mingyu como para ellos, igual que tú y Jeonghan.

김태연

Es eso así..

최승철

¡Entonces! ¿Cuánto tiempo cuidarás de Min-gyu? Min-gyu ya tiene edad suficiente para hacerlo solo.

김태연

Sí... creo que sí.

최승철

¡De acuerdo! ¡Tengo algo que hacer! ¡Nos vemos mañana!

김태연

¡eh!

김민규

¡Hermana! ¿No fuiste tú primero?

김태연

Hola Min-gyu

김민규

Iba a decirte que tengo algo que hacer hoy así que ¡me voy primero!

김태연

¿también?

김민규

¡Sí! Hoy es un día muy importante jaja ¡así que nos vemos luego en casa!

김태연

¡Ah, ya lo tengo!

김태연

¿Qué...? Choi Seung-cheol y Mingyu también... ¿Por qué están todos ocupados?

En ese momento, Jeonghan

윤정한

¿Qué pasaría si Seungcheol le confesara a Taeyeon?

..Estoy realmente preocupado..

최승철

(Afuera) ¡Hola Jeonghan! ¡Estoy aquí!

윤정한

Oye...¿estás aquí?

최승철

¿Qué carajo? ¿Por qué tiemblas así?

윤정한

¡No, no es nada!

최승철

Ah, ¿tienes curiosidad por lo que le dije a Kim Taeyeon?

윤정한

eh..

최승철

No te diré qué es, pero te dije que no te preocupes porque no es lo que piensas.

윤정한

Sí, eso está bien entonces.

최승철

Oh Dios... esto es frustrante...

윤정한

...

최승철

Ugh... Ya casi es hora de venir...

윤정한

¿OMS?

김민규

(Afuera) ¡Hola, estoy aquí!

윤정한

¿Min gyu?

최승철

Dicen que hasta un tigre viene cuando se le llama, y ​​vino sin más.

윤정한

¿Qué pasa con Min-gyu de nuevo?

김민규

Oye ¿cuántos años han pasado desde que te gustó mi hermana mayor?

윤정한

Uh...han pasado más de 10 años...

김민규

¿No deberíamos poner fin ahora a este aburrido amor no correspondido?

윤정한

¡No! Todavía no puedo renunciar a Taeyeon.

김민규

...? (comprensión...)

(Comprendido)

김민규

Oh, Dios mío ㅋㅋㅋㅋhermano en serio ㅋㅋㅋㅋMe estoy volviendo loco ㅋㅋ

최승철

Wow, jajaja, Yoon Jung Han, jajaja, ¡genial!, jajaja

윤정한

...?Qué pasa..?

김민규

Vaya, vaya... Pensé que mis pulmones iban a estallar, hermano.

윤정한

qué..?

김민규

No te pedimos que nos abandones, hyung. ¡Solo te ayudamos a confesarte!

윤정한

eh..?

최승철

¿Cuánto tiempo más vas a seguir enamorado de mí? Es hora de confesarlo.

윤정한

Pero Taeyeon probablemente sólo piensa en mí como un amigo, ¿verdad?

최승철

Entonces, ¿no deberíamos transformarnos para no parecer amigos?

윤정한

Transformación..?

김민규

Sé exactamente lo que le gusta a mi hermana, así que te ayudaré.

윤정한

...?

김민규

Seungcheol hyung, ¿estás listo?

최승철

Bueno, comencemos.

자까

¡¡¡Por fin!!! La transformación de Jeonghan comienza.