The relationship between popular kids and nerds
ep.5
Drumroll-
필요한역
Where did Jihoon go? He was always late for class.
이지훈
Oh, teacher.. I was playing around earlier and sprained my ankle, so I went to the infirmary to get some patches put on..
필요한역
Oh really? Okay, then take a seat. Kwon Soon-young, what were you doing that made you late?
이지훈
Ah! Sunyoung, I'm late, are you supporting me?
필요한역
Oh, really? Okay, then both of you go sit down. Class will begin.
이지훈
Yep!
권순영
Honey, are you shielding me..? (whispering)
이지훈
Then what, do you want to just sit there and get punished? (whispering)
권순영
No.. I'm touched, honey.. (whispering)
이지훈
Hurry up and look at the blackboard so I can study.
권순영
yes..
필요한역
Then, finish all your homework by next time~
bang
권순영
But why isn't Kim Min-gyu here?
이지훈
Yeah... I should ask Jinah!
이진아
Huh? Jihoon, why?
이지훈
Oh, I was wondering if you knew where Min-gyu went.
이진아
Min-gyu? You looked unhappy when you came into the classroom earlier, and now you're leaving early?
권순영
He ended up leaving work early...
이지훈
That's right... Even if you're sick or dying, you never leave work early... Okay, thank you!
이진아
Yeah
권순영
Then, can't we go see my older sister without Kim Min-gyu?
이지훈
Well... Then I'll tell you about Min-gyu's early retirement.
권순영
Yay!!
권순영
Hey sister~
김태연
?That Kwon from earlier..Soonyoung? Right?
권순영
Yes, yes, that's right!
김태연
But what's going on here?
이지훈
Oh, senior, that's not it. Min-gyu left work early.
김태연
What? Min-gyu left work early? How did that happen?
이지훈
We don't know for sure, but he seemed to be in a really bad mood.
김태연
Haa.. Okay, I understand. Thanks for letting me know..
이지훈
No, it's just this much. Of course I should tell you.
김태연
It's a good thing Min-gyu has good friends. Last time, he was hanging out with some punks and smoking and drinking a lot.
권순영
(After drinking)
이지훈
(Those two smoking punks)
권순영
Haha.. that's right..
김태연
Anyway, I have to go home right away today, so I can't, but next time I'll buy you something delicious.
권순영
That sister!
김태연
yes?
권순영
Besides that delicious food, could you give me your number?
김태연
Ah haha okay give me your phone
권순영
Yay! I got your number, so I'll buy you dinner.
김태연
Huh? You don't have to do that. What's the number? Hahaha
권순영
I'm buying it for you because I want to buy it for you. What is it?
김태연
Then thank you haha
권순영
Oh, and can I take this one too? He's my best friend.
김태연
Oh, of course! Of course.
권순영
Sister, you have to keep that promise, right?! Then see you next time, Sister~
Sunyoung was about to leave the classroom, but she stuck her head out and said one more thing.
권순영
It would be even better if you bring your older sister's friend too!!
윤정한
uh..?
김태연
Hahaha, did you hear that, Jeonghan? Take you with you too.
윤정한
Uh... I had a promise back then...
김태연
We haven't even decided to meet yet, so you're just going to leave me?
윤정한
Oh...sorry
김태연
Okay~ Are you saying you're not going because the seat is uncomfortable?
윤정한
huh..
김태연
It wouldn't hurt to get to know my younger brother's friend while you're at it.
윤정한
Oh, okay
김태연
Okay, that was good! Then shall we study again?
윤정한
But I'm sleepy, so should I just sleep for 10 minutes?
김태연
As expected, Yoon Jeong-han said what I was going to say. Let's rest for 10 minutes. I'll go to bed first!
윤정한
Yeah, good night
Taeyeon immediately closed her eyes and fell asleep, and Jeonghan smiled and gently straightened Taeyeon's hair.
윤정한
Good night Taeyeon..
After facing Taeyeon and lying down, he also slowly closed his eyes.