La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 5
Redoble de tambores-
필요한역
¿Adónde iba Jihoon? Siempre llegaba tarde a clase.
이지훈
Oh, profesor... Estuve jugando un rato y me torcí el tobillo, así que fui a la enfermería para que me pusieran unos parches.
필요한역
¿En serio? Bueno, entonces siéntate. Kwon Soon-young, ¿qué estabas haciendo para llegar tarde?
이지훈
¡Ah! Sunyoung, llego tarde, ¿me estás apoyando?
필요한역
¿En serio? Bueno, entonces siéntense. La clase empieza.
이지훈
¡Sí!
권순영
Cariño, ¿me estás protegiendo? (susurrando)
이지훈
¿Y entonces qué? ¿Quieres simplemente sentarte ahí y ser castigado? (susurrando)
권순영
No... Me conmueves, cariño... (susurrando)
이지훈
Date prisa y mira la pizarra para que pueda estudiar.
권순영
Sí..
필요한역
Entonces, termina toda tu tarea para la próxima vez~
estallido
권순영
¿Pero por qué no está aquí Kim Min-gyu?
이지훈
Sí... ¡Debería preguntarle a Jinah!
이진아
¿Eh? Jihoon, ¿por qué?
이지훈
Oh, me preguntaba si sabías a dónde fue Min-gyu.
이진아
¿Min-gyu? Parecías triste cuando entraste al aula antes, ¿y ahora te vas temprano?
권순영
Terminó saliendo temprano del trabajo...
이지훈
Así es... Incluso si estás enfermo o muriendo, nunca dejas el trabajo temprano... ¡Está bien, gracias!
이진아
Sí
권순영
Entonces, ¿no podemos ir a ver a mi hermana mayor sin Kim Min-gyu?
이지훈
Bueno... Entonces te contaré sobre la jubilación anticipada de Min-gyu.
권순영
¡¡Hurra!!
권순영
Hola hermana~
김태연
Ese Kwon de antes... ¿Soonyoung? ¿Verdad?
권순영
¡Sí, sí, así es!
김태연
¿Pero qué está pasando aquí?
이지훈
Oh, señor, no es eso. Min-gyu salió temprano del trabajo.
김태연
¿Qué? ¿Min-gyu salió temprano del trabajo? ¿Cómo pasó eso?
이지훈
No lo sabemos con seguridad, pero parecía estar de muy mal humor.
김태연
Jaja... Vale, ya entiendo. Gracias por avisarme.
이지훈
No, es solo esto. Claro que debería decírtelo.
김태연
Qué bueno que Min-gyu tenga buenos amigos. La última vez, estaba con unos punks, fumando y bebiendo mucho.
권순영
(Después de beber)
이지훈
(Esos dos punks fumadores)
권순영
Jaja.. así es..
김태연
De todos modos, tengo que irme a casa inmediatamente hoy, así que no puedo, pero la próxima vez te compraré algo delicioso.
권순영
¡Esa hermana!
김태연
¿Sí?
권순영
Además de esa deliciosa comida, ¿podrías darme tu número?
김태연
Ah jaja ok dame tu teléfono
권순영
¡Genial! Tengo tu número, así que te invito a cenar.
김태연
¿Eh? No tienes que hacer eso. ¿Cuál es el número? Jajaja
권순영
Te lo compro porque quiero comprártelo. ¿Qué es?
김태연
Entonces gracias jaja
권순영
Ah, ¿y puedo llevarme a este también? Es mi mejor amigo.
김태연
¡Oh, por supuesto! Por supuesto.
권순영
Hermana, tienes que cumplir esa promesa, ¿verdad? Hasta la próxima, hermana.
Sunyoung estaba a punto de abandonar el aula, pero asomó la cabeza y dijo una cosa más.
권순영
¡Sería aún mejor si trajeras también a la amiga de tu hermana mayor!
윤정한
oh..?
김태연
Jajaja, ¿lo oíste, Jeonghan? Te llevaré contigo también.
윤정한
Uh... Tenía una promesa en aquel entonces...
김태연
Ni siquiera hemos decidido vernos aún, ¿así que simplemente me vas a dejar?
윤정한
Oh...lo siento
김태연
Está bien~ ¿Estás diciendo que no vas porque el asiento es incómodo?
윤정한
eh..
김태연
No estaría de más conocer al amigo de mi hermano menor mientras estás en eso.
윤정한
Ah, okey
김태연
¡Bien, eso estuvo bien! ¿Entonces estudiamos de nuevo?
윤정한
Pero tengo sueño, ¿debería dormir sólo 10 minutos?
김태연
Como era de esperar, Yoon Jeong-han dijo lo que iba a decir. Descansemos 10 minutos. ¡Me voy a la cama primero!
윤정한
Sí, buenas noches.
Taeyeon inmediatamente cerró los ojos y se durmió, y Jeonghan sonrió y alisó suavemente el cabello de Taeyeon.
윤정한
Buenas noches Taeyeon.
Después de mirar a Taeyeon y acostarse, él también cerró lentamente los ojos.