Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 5
Bunyi genderang bergemuruh
필요한역
Jihoon pergi ke mana? Dia selalu terlambat masuk kelas.
이지훈
Oh, Bu Guru... Tadi saya bermain-main dan pergelangan kaki saya terkilir, jadi saya pergi ke ruang kesehatan untuk dipasangi perban...
필요한역
Oh benarkah? Oke, kalau begitu silakan duduk. Kwon Soon-young, apa yang kamu lakukan sampai terlambat?
이지훈
Ah! Sunyoung, aku terlambat, apakah kau mendukungku?
필요한역
Oh, benarkah? Oke, kalau begitu kalian berdua silakan duduk. Pelajaran akan segera dimulai.
이지훈
Ya!
권순영
Sayang, apakah kau melindungiku...? (berbisik)
이지훈
Lalu bagaimana, kamu hanya mau duduk di situ dan dihukum? (berbisik)
권순영
Tidak... Aku tersentuh, sayang... (berbisik)
이지훈
Cepat lihat papan tulis agar aku bisa belajar.
권순영
Ya..
필요한역
Kalau begitu, selesaikan semua pekerjaan rumahmu lain kali ya~
bang
권순영
Tapi kenapa Kim Min-gyu tidak ada di sini?
이지훈
Ya... aku harus tanya Jinah!
이진아
Hah? Jihoon, kenapa?
이지훈
Oh, aku ingin tahu apakah kau tahu ke mana Min-gyu pergi.
이진아
Min-gyu? Kau terlihat tidak senang saat masuk kelas tadi, dan sekarang kau pulang lebih awal?
권순영
Dia akhirnya pulang kerja lebih awal...
이지훈
Benar sekali... Bahkan jika kamu sakit atau sekarat, kamu tidak pernah pulang kerja lebih awal... Oke, terima kasih!
이진아
Ya
권순영
Lalu, tidak bisakah kita mengunjungi kakak perempuanku tanpa Kim Min-gyu?
이지훈
Baiklah... Kalau begitu, saya akan ceritakan tentang pensiun dini Min-gyu.
권순영
Hore!!
권순영
Hai saudari~
김태연
Kwon yang tadi itu... Soonyoung? Benar kan?
권순영
Ya, ya, benar sekali!
김태연
Tapi apa yang sebenarnya terjadi di sini?
이지훈
Oh, senior, bukan itu masalahnya. Min-gyu pulang kerja lebih awal.
김태연
Apa? Min-gyu pulang kerja lebih awal? Bagaimana bisa begitu?
이지훈
Kita tidak tahu pasti, tetapi sepertinya dia sedang dalam suasana hati yang sangat buruk.
김태연
Haa... Oke, saya mengerti. Terima kasih sudah memberitahu saya...
이지훈
Tidak, hanya sebanyak ini. Tentu saja aku harus memberitahumu.
김태연
Untungnya Min-gyu punya teman-teman yang baik. Terakhir kali, dia nongkrong bareng beberapa berandal dan banyak merokok serta minum.
권순영
(Setelah minum)
이지훈
(Kedua berandal perokok itu)
권순영
Haha.. benar sekali..
김태연
Pokoknya, aku harus pulang sekarang juga, jadi aku tidak bisa, tapi lain kali aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.
권순영
Kakak perempuan itu!
김태연
Ya?
권순영
Selain makanan yang lezat itu, bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
김태연
Ah haha oke, berikan ponselmu padaku
권순영
Hore! Aku dapat nomor teleponmu, jadi aku akan mentraktirmu makan malam.
김태연
Hah? Kamu tidak perlu melakukan itu. Berapa nomornya? Hahaha
권순영
Aku membelikannya untukmu karena aku ingin membelikannya untukmu. Apa itu?
김태연
Kalau begitu, terima kasih haha
권순영
Oh, dan bolehkah saya mengambil yang ini juga? Dia sahabat terbaik saya.
김태연
Oh, tentu saja! Tentu saja.
권순영
Kakak, kau harus menepati janji itu, kan?! Sampai jumpa lagi, Kakak~
Sunyoung hendak meninggalkan kelas, tetapi dia menjulurkan kepalanya keluar dan mengatakan satu hal lagi.
권순영
Akan lebih baik lagi jika kamu juga mengajak teman kakak perempuanmu!!
윤정한
eh..?
김태연
Hahaha, kau dengar itu, Jeonghan? Aku juga akan membawamu bersamamu.
윤정한
Uh... Dulu aku sudah berjanji...
김태연
Kita bahkan belum memutuskan untuk bertemu, jadi kamu akan meninggalkanku begitu saja?
윤정한
Oh maaf
김태연
Oke~ Maksudmu kamu tidak jadi pergi karena kursinya tidak nyaman?
윤정한
Hah..
김태연
Tidak ada salahnya juga untuk berkenalan dengan teman adik laki-laki saya selagi Anda berada di sana.
윤정한
Oh, oke.
김태연
Oke, itu bagus! Kalau begitu, mari kita belajar lagi?
윤정한
Tapi aku mengantuk, jadi haruskah aku tidur selama 10 menit saja?
김태연
Seperti yang kuduga, Yoon Jeong-han mengatakan apa yang akan kukatakan. Mari istirahat 10 menit. Aku tidur duluan!
윤정한
Ya, selamat malam
Taeyeon segera memejamkan matanya dan tertidur, dan Jeonghan tersenyum sambil dengan lembut merapikan rambut Taeyeon.
윤정한
Selamat malam Taeyeon..
Setelah menghadap Taeyeon dan berbaring, dia pun perlahan menutup matanya.