Those who interfere with our relationship

Episode 1 (Collaboration with Youth Moa and Jaka๐Ÿ˜Š)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Ah-hyun! Aren't you going to school?! We're going to be late!!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Oh, sorry sorryใ…‹ใ…‹ใ…‹ I was checking the suppliesใ…‹ใ…‹ใ…‹

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

If we don't run, we'll be late. We have to run.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

(already running)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Hey! Let's go together!!

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Why is he so fast...!!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

There. Stop. No tie and improper uniform. 5 points.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Oh my,...are you catching me because my tie is missing? You're so picky,#ใ…‚

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Thud-! (hit his shoulder hard)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

(Whispering) Wow. Choi Yeonjun is the leader?!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

(Whispering) Seriously...! For some reason... I can't get in touch...ใ… ใ… 

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

..School uniform skirt is short. 2 penalty points.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Ahh~ It's not that my skirt got shorter, it's that I got taller!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(...I think it's still the same..)

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Oh really..ใ… ใ… 

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

..I'll let you off just this once. Hurry up, I'll be late.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Thank you, honey! I'll goโ™ก

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...so cute...

???

(thud-) Oh my, sorry lol

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

ah,...

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

I'm sorry lol

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

...are you okay.

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Hey, are you okay? Check that out...!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

I'm really okay...

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

No, but still!

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Jeong Ah-hyun? Song Ha-young? What are you guys doing here?

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

No... Jang Won-young... (explaining the situation)

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Where's Jang Won-young? (Daegu boy who speaks in a dialect when excited)

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

Beomgyu~ Did you call me??

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Why did you hit Ahyeon?

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

Why are you... wrapping your arms around Ah-hyun? Do you like Ah-hyun??

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

..what?

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

..Beomgyu, stop it. I'm okay.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

No, Jang Won,

์„ ์ƒ๋‹˜

There. Choi Beom-gyu, Jang Won-young, Jung Ah-hyun, Song Ha-young. What are you doing? Sit down.

Knock knock. (The front door of the classroom opens and Yeonjun enters.)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Sorry, the leadership team finished late...

์„ ์ƒ๋‹˜

Next time, talk and be late. Take a seat.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

yes.

08:30 AM

์„ ์ƒ๋‹˜

Ordinance over. First period is self-study.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

(Bang-! He kicks Ah-hyun's desk, making a loud noise) Hey. Jeong Ah-hyun.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

..ah,...

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Why, does it hurt? Does it hurt?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Han Yu-jin. Stop it?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Wow~ใ…‹ The leader was in the same class as me?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

But what? What do you want me to do?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

S#ใ…‹ใ…‹ Is the hair just for decoration?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

I don't think that's something you should say.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

..what?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

I don't think that's something you should say. Can't you hear me?

๋ช…์žฌํ˜„ image

๋ช…์žฌํ˜„

Stop it now. You'll get hurt.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

You're out. You weakling. Where are you getting in?

๋ช…์žฌํ˜„ image

๋ช…์žฌํ˜„

..what?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Didn't you hear? You weakling, you stray bird, get out.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

stop!

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Ah, it's annoying..(thud)

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

ah....,

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Ahyeon!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jeong Ah-hyun!!

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Han Yu-jin, you, what...what is it...!

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

(Cold) What did I do? What did I do?

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Yeah, no... I'm missing you...

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Yeah, uh...uh...huh