Mereka yang mengganggu hubungan kita

Episode 1 (Kolaborasi dengan Youth Moa dan Jaka๐Ÿ˜Š)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Ah-hyun! Kamu tidak mau sekolah?! Kita akan terlambat!!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Oh, maaf maafใ…‹ใ…‹ใ…‹ Aku sedang memeriksa persediaannyaใ…‹ใ…‹ใ…‹

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Jika kita tidak berlari, kita akan terlambat. Kita harus berlari.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

(sudah berjalan)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Hei! Ayo kita pergi bersama!!

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Kenapa dia secepat itu...!!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Selesai. Berhenti. Tidak memakai dasi dan seragam tidak sesuai. 5 poin.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Astaga,...apakah kamu menangkapku karena dasiku hilang? Kamu cerewet sekali, #ใ…‚

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Gedebuk-! (bahunya terbentur keras)

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

(Berbisik) Wow. Choi Yeonjun adalah pemimpinnya?!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

(Berbisik) Serius...! Entah kenapa... aku tidak bisa menghubungimu...ใ… ใ… 

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Rok seragam sekolah terlalu pendek. 2 poin penalti.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Ahh~ Bukan rokku yang jadi lebih pendek, tapi aku yang jadi lebih tinggi!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(...Kurasa masih sama saja..)

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Oh benarkah..ใ… ใ… 

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...Aku akan memaafkanmu kali ini saja. Cepatlah, aku akan terlambat.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Terima kasih, sayang! Aku akan pergiโ™ก

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

...imut-imut sekali...

???

(gedebuk-) Oh astaga, maaf ya lol

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Ah,...

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

Maaf ya, hehe.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

...apakah kamu baik-baik saja?

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Hei, kamu baik-baik saja? Lihat itu...!

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Aku baik-baik saja...

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Tidak, tapi tetap saja!

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Jeong Ah-hyun? Song Ha-young? Kalian sedang apa di sini?

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Tidak... Jang Won-young... (menjelaskan situasinya)

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Di mana Jang Won-young? (Anak laki-laki Daegu yang berbicara dengan dialek saat bersemangat)

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

Beomgyu~ Apa kau memanggilku??

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Kenapa kamu memukul Ahyeon?

์žฅ์›์˜ image

์žฅ์›์˜

Kenapa kau... merangkul Ah-hyun? Apa kau menyukai Ah-hyun??

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

..Apa?

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

...Beomgyu, hentikan. Aku baik-baik saja.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Tidak, Jang Won,

์„ ์ƒ๋‹˜

Di sana. Choi Beom-gyu, Jang Won-young, Jung Ah-hyun, Song Ha-young. Apa yang kalian lakukan? Duduklah.

Ketuk ketuk. (Pintu depan kelas terbuka dan Yeonjun masuk.)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Maaf, tim kepemimpinan selesai terlambat...

์„ ์ƒ๋‹˜

Lain kali, mengobrollah dan datang terlambat. Silakan duduk.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ya.

08:30 AM

์„ ์ƒ๋‹˜

Peraturan selesai. Periode pertama adalah belajar mandiri.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

(Bang-! Dia menendang meja Ah-hyun, menimbulkan suara keras) Hei. Jeong Ah-hyun.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

..Ah,...

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Kenapa, apakah ini sakit? Apakah ini sakit?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Han Yu-jin. Hentikan?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Wow~ใ…‹ Pemimpinnya sekelas sama denganku?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tapi bagaimana? Apa yang Anda ingin saya lakukan?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

S#ใ…‹ใ…‹ Apakah rambut itu hanya untuk hiasan?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kurasa itu bukan sesuatu yang seharusnya kamu katakan.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

..Apa?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kurasa itu bukan sesuatu yang pantas kau katakan. Apa kau tidak mendengarku?

๋ช…์žฌํ˜„ image

๋ช…์žฌํ˜„

Hentikan sekarang juga. Kamu akan terluka.

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Kau keluar. Dasar pengecut. Dari mana kau masuk?

๋ช…์žฌํ˜„ image

๋ช…์žฌํ˜„

..Apa?

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Apa kau tidak dengar? Dasar pengecut, dasar burung liar, pergi sana.

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

berhenti!

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

Ah, ini menyebalkan...(gedebuk)

์•„ํ˜„ image

์•„ํ˜„

Ah....,

์†กํ•˜์˜ image

์†กํ•˜์˜

Ahyeon!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jeong Ah-hyun!!

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Han Yu-jin, kau, apa...apa itu...!

ํ•œ์œ ์ง„ image

ํ•œ์œ ์ง„

(Dingin) Apa yang telah kulakukan? Apa yang telah kulakukan?

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Ya, tidak... Aku merindukanmu...

์ž๊นŒ image

์ž๊นŒ

Ya, eh...eh...huh