Top 1% and 1st place in the entire school
Episode 18. Soccer Match (3)



ํฉ์๋น
Park Soo-young really isn't coming. What's so urgent?


๊น์ง์
The game is almost over...


๋ฐฐ์ฃผํ
I know..


๋ฐฐ์ฃผํ
(If it's swimming, I should have come a long time ago. It must be really important..)


ํฉ์๋น
But I don't think Kim Pu-reun has the skills to appear there...


๊น์ง์
This time, we conceded 5 goals...


ํฉ์๋น
Still... Kang Seul-gi is amazing... She scored 7 goals on her own without wavering..?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Haa...ha...it was hard...but I still won...ha..


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(Kim Purun, why are you doing that..?)


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(Blocking my ball with a 98% probability...)

Goal side))


๊นํธ๋ฅธ
(Why is the heart like this...)

๊ฐ๋
Kang Seul-gi, come here...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
yes..

๊ฐ๋
Why is the kid you brought like that?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Sorry... I didn't do that during practice... It's my first time seeing something like that too..

๊ฐ๋
Ha... Seulgi, I'm looking at your face!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Yes... I'm really sorry...

sensibility))


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Let's go too...


๊นํธ๋ฅธ
.............


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Kim Pu-reun, how long will you stay like that?


๊นํธ๋ฅธ
M...sorry...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
What are you sorry about... When I'm not in good condition... There are many times when I can't even score a goal.


๊นํธ๋ฅธ
still...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hey Kim Pu-reun...Are you out of your mind?!!!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
You weren't originally this weak, why are you like this???


๊นํธ๋ฅธ
I...don't know...why...I...am...like this!!


๊นํธ๋ฅธ
And...what...do you...know!! N..I'm originally...a weak guy!!


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ha... okay... I guess I got the wrong person... Then don't call me anymore...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
I'll go first...


ํฉ์๋น
Why is it taking so long?


๋ฐฐ์ฃผํ
I know..

Suddenly))


๊น์ง์
Huh?..It came out...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
...............


๋ฐฐ์ฃผํ
Why are you the only one here, Kang Seul-gi?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
I'll hear from him later... I'll go first.


๊น์ง์
Hey, are you going to go eat steak?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Don't go.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
First of all))


ํฉ์๋น
๐ It's cold...


๋ฐฐ์ฃผํ
But when will Blue come out...

Suddenly))


๊นํธ๋ฅธ
It's late...sorry...


ํฉ์๋น
Let's eat meat


๊นํธ๋ฅธ
Ah... your... food... doesn't taste... good...


๊น์ง์
Is that because we conceded a lot of goals in the game?


๊นํธ๋ฅธ
Ah..you..ah..you...


๊น์ง์
Ah...uh...


ํฉ์๋น
Why is it like that?

plodding plodding))


๊นํธ๋ฅธ
(Since a while ago... my left chest has been numb... could it have been before... no... I'm sure it was completely cured back then...)


๊นํธ๋ฅธ
First of all... I have to go home...