Unrequited love is something that never comes true
04. I want to become friends
강슬기
My lady!
홍여주
huh?
강슬기
Don't you want to go next door? (smiles)
홍여주
Uh..huh..?
강슬기
Let's go to the next class~
I could feel it in an instant.
This is to link me and a kid named Han Seung-woo...
홍여주
Oh..no..hehe
강슬기
No~ Let's go!!
홍여주
Huh? No...!
문별이
Heroine, it's okay~
홍여주
.... hey?
문별이
let's go!!
홍여주
No! Kids, I don't think this is right!
강슬기
Hey, Han Seung-woo!!
홍여주
Noㅠㅠㅠㅠㅠ
문별이
Why is this guy so strong?!
한승우
what.
홍여주
'I have to stand out no matter what...'
강슬기
Hey, Han Seungwoo!!! (Sigh-)
한승우
Ah, why;; You're calling me so loudly. Come in.
홍여주
No.. kids..ㅠㅠ I don't think this is rightㅠㅠㅠ
강슬기
Han Seung-woo, the female lead wants to become close with you!!
홍여주
Noㅠㅠㅠㅠㅠ
Whoosh-
문별이
Huh? The heroine is running away!
강슬기
Huh? Why did you jump out!!
홍여주
'Absolutely not... I can't do that... How can we become friends...'
한승우
What the... (ridiculous)
문별이
Miss.. Are you going to throw this away?;;;
김우석
What is it? Hahahahaha
강슬기
No, I brought him because I thought the female lead wanted to become close with Han Seungwoo, but he's actually a world-class warrior.
강슬기
What kind of power is so strong?
문별이
Admit it... did you really exercise?
김요한
Is that all? LOL Aren't you guys just weaklings?
문별이
Falling behind?
김요한
Sorry, sorry, lol
이한결
But... the transfer student wants to become friends with Han Seung-woo...
이한결
Is that the type of transfer student you like?
강슬기
Honestly, we also feel bad about giving it to the female lead;;;
강슬기
Sigh... What's so good about a gay guy like Seungwoo Han...
한승우
Gay;;; I like women;;
강슬기
Look at your actions;;; Is that how a woman likes to act?
문별이
Admit it. Anyone can see that this is a sign that he's a gay who likes men.
한승우
Fuck. I'm straight. Don't make me gay.
강슬기
Ah, yes yes~
한승우
....
Meanwhile, what about the female lead?
홍여주
'Why aren't they coming...'
홍여주
"Aren't you talking nonsense? Should I go?"
홍여주
"Ah... Did I jump for nothing? I kicked that great opportunity away with my own feet... I'm definitely a loser..."
문별이
Heroine~ Why did you run away~ The kids were embarrassedㅠㅠㅠ
강슬기
That's right. The kids were really embarrassed... Are you by any chance shy? Is that why you avoided them?
홍여주
no..!
문별이
Hmm... Really?
박명은
What the heck? What are you talking about so interestingly? Let me join you.
강슬기
Oh, there's that?
Explaining the situation-
박명은
Is that so? Yeo-ju, you're secretly shy, aren't you? It's okay. Feelings of love are always like that~
홍여주
No... that's not...
강슬기
Heroine, no matter who you like, we'll support you.
홍여주
no....
홍여주
'Why is the board getting bigger?'
Ding dong dang dong-
박명은
What are we doing this time?
문별이
math;;;
박명은
I'm sleeping.
강슬기
I'll do well too. Math is a total no-no;;
문별이
Hey. I had homework.
강슬기
...?
강슬기
I even made a joke lol
문별이
Seriously? I had to solve problems 5-8 on page 138.
문별이
You didn't do it, did you?
강슬기
yep...;;;;
박명은
Kang Seul-gi, please.
박명은
But the math teacher doesn't really check homework. Shouldn't that be okay?
강슬기
Sometimes I go there and check my homework;;; What if I do it today?
문별이
Well then... shielding is impossible.
강슬기
It's done...
박명은
I told you to do your homework in advance... Tsk tsk...
홍여주
'Um... if it's math... a math book...'
강소은
Hey, you can get in trouble with your math teacher.
홍여주
what?
강소은
Don't get caught.
강소은
They're acting like that because they've already been caught...
홍여주
What happens if I get caught?
강소은
It's easy to think that you messed up your math grades.
홍여주
....
강소은
So don't get caught..
홍여주
Yeah.. (nod)