El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
04. Quiero hacerme amigo
강슬기
¡Mi señora!
홍여주
¿eh?
강슬기
¿No quieres ir a la casa de al lado? (sonríe)
홍여주
¿Eh...eh...?
강슬기
Vamos a la clase de al lado~
Pude sentirlo en un instante.
Esto es para unirme a mí y a un niño llamado Han Seung-woo...
홍여주
Oh..no..jeje
강슬기
¡No~! ¡¡¡Vamos!!!
홍여주
¿Eh? ¡No...!
문별이
Heroína, está bien~
홍여주
.... ¿ey?
문별이
¡¡vamos!!
홍여주
¡No! ¡Niños, no creo que esto esté bien!
강슬기
¡¡Hola, Han Seungwoo!!
홍여주
Noㅠㅠㅠㅠㅠ
문별이
¿Por qué este tipo es tan fuerte?
한승우
qué.
홍여주
"Tengo que destacar pase lo que pase..."
강슬기
¡¡¡Hola, Han Seungwoo!!! (Suspiro-)
한승우
Ah, ¿por qué? Me llamas tan fuerte. Entra.
홍여주
No... niños...ㅠㅠ No creo que esto esté bienㅠㅠㅠ.
강슬기
¡Han Seung-woo, la protagonista femenina, quiere volverse cercana a ti!
홍여주
Noㅠㅠㅠㅠㅠ
¡Whoosh!
문별이
¿Eh? ¡La heroína está huyendo!
강슬기
¿Eh? ¿Por qué saltaste?
홍여주
'Absolutamente no... No puedo hacer eso... ¿Cómo podemos hacernos amigos...?'
한승우
¿Qué...? (ridículo)
문별이
Señorita... ¿Va a tirar esto?;;;
김우석
¿Qué es? Jajajajaja
강슬기
No, lo traje porque pensé que la protagonista femenina quería volverse cercana a Han Seungwoo, pero en realidad es un guerrero de clase mundial.
강슬기
¿Qué clase de poder es tan fuerte?
문별이
Admítelo... ¿realmente hiciste ejercicio?
김요한
¿Eso es todo? Jajaja. ¿No son unos debiluchos?
문별이
¿Quedándose atrás?
김요한
Lo siento, lo siento, jajaja
이한결
Pero... el estudiante transferido quiere hacerse amigo de Han Seung-woo...
이한결
¿Es ese el tipo de estudiante transferido que te gusta?
강슬기
Sinceramente, también nos sentimos mal por dárselo a la protagonista femenina;;;
강슬기
Suspiro... ¿Qué tiene de bueno un chico gay como Seungwoo Han...?
한승우
Gay;;; Me gustan las mujeres;;
강슬기
Mira tus acciones;;; ¿Así es como le gusta actuar a una mujer?
문별이
Admítelo. Cualquiera puede ver que esto es señal de que es gay y le gustan los hombres.
한승우
Joder. Soy heterosexual. No me hagas gay.
강슬기
Ah, sí, sí~
한승우
....
Mientras tanto ¿qué pasa con la protagonista femenina?
홍여주
'¿Por qué no vienen...?'
홍여주
¿No estás diciendo tonterías? ¿Debería irme?
홍여주
"Ah... ¿Salté en vano? Desperdicié esa gran oportunidad con mis propios pies... Definitivamente soy un perdedor..."
문별이
Heroína~ ¿Por qué te escapaste?~ Los niños estaban avergonzadosㅠㅠㅠ
강슬기
Así es. Los niños estaban muy avergonzados... ¿Por casualidad eres tímido? ¿Por eso los evitabas?
홍여주
No..!
문별이
Hmm... ¿En serio?
박명은
¿Qué demonios? ¿De qué estás hablando tan interesante? Déjame unirme a ti.
강슬기
¿Ah, eso es todo?
Explicando la situación-
박명은
¿En serio? Yeo-ju, eres secretamente tímida, ¿verdad? No pasa nada. El amor siempre es así.
홍여주
No... eso no es...
강슬기
Heroína, no importa quién te guste, te apoyaremos.
홍여주
No....
홍여주
'¿Por qué el tablero se hace más grande?'
Ding dong dang dong
박명은
¿Qué estamos haciendo esta vez?
문별이
matemáticas;;;
박명은
Estoy durmiendo.
강슬기
A mí también me irá bien. Las matemáticas son un total no-no;;
문별이
Oye. Tenía tarea.
강슬기
...?
강슬기
Incluso hice una broma jajaja
문별이
¿En serio? Tuve que resolver los problemas 5 a 8 de la página 138.
문별이
No lo hiciste, ¿verdad?
강슬기
sí...;;;;
박명은
Kang Seul-gi, por favor.
박명은
Pero el profesor de matemáticas no revisa la tarea. ¿No debería estar bien?
강슬기
A veces voy allí y reviso mi tarea;;; ¿Qué pasa si la hago hoy?
문별이
Entonces... el blindaje es imposible.
강슬기
¡Ya está hecho!
박명은
Te dije que hicieras tu tarea con anticipación... Tsk tsk...
홍여주
'Um... si son matemáticas... un libro de matemáticas...'
강소은
Oye, puedes meterte en problemas con tu profesor de matemáticas.
홍여주
¿qué?
강소은
No te dejes atrapar.
강소은
Actúan así porque ya los atraparon...
홍여주
¿Qué pasa si me atrapan?
강소은
Es fácil pensar que arruinaste tus calificaciones en matemáticas.
홍여주
....
강소은
Así que no te dejes atrapar.
홍여주
Sí... (asiente)