Unrequited love is something that never comes true
06. Arcade
강슬기
Did you see it today? It was so funnyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문별이
Ahh ...
홍여주
...
박명은
Yeoju may not know because she transferred schools, but among all the classes in the first year of high school, our class is number one in every aspect.
김미현
That's right. Our class is always number one in grades... talking skills, fighting skills... and even the favors we receive from the teachers. LOL
홍여주
Oh.. Really..?
홍여주
'So that's why they didn't say anything earlier..?'
강소은
If anyone touches you, tell me. We'll just kill them halfway. Hahaha.
홍여주
Oh.. okay.. hehe
이한결
Huh? Where are the punks going? LOL
강슬기
What the hell. Why are you going to the arcade?
김요한
What are you going to do at the arcade?
김미현
Do you know?
김요한
Would it be better if I tell you? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문별이
Myeong-eun steals the doll from the new doll grabbing machine.
김우석
Haha ...
김우석
But where do you go after going to the arcade?
강소은
Karaoke. Get out of here, okay?
김우석
Hey? You want to go to karaoke? Let's go together.
문별이
Get out. You guys go to PC rooms.
김요한
I don't care if you miss a day at the PC roomㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강슬기
Just get lost
이한결
Hey hey. Jo Seung-yeon, Lim Young-min, and Jeon Woong-do are here now.
김미현
What's their call?
김요한
Yeah. Why
박명은
That's what you call it. It's so fucking noisy;;;
김우석
So what? It's fine for us.
김미현
Damn it.
문별이
Just get out of here. It's really hurting my eyes...
한승우
Let me tell you after looking at your face.
김요한
Oh~ You're here?
홍여주
(glance)
김미현
Hey, do you want to play with them?
홍여주
(worry)
강슬기
Don't mind us.
홍여주
(glance)
홍여주
I am...
홍여주
'I want to play with you, but I can't find the words...'
김요한
Let's play together~ㅋㅋㅋㅋㅋ
홍여주
I... not really...
김우석
....
강소은
Okay. Nothing to say? Now everyone get out.
문별이
Admit it. If you don't like the female lead, then get out.
문별이
Let the girls play together. You said you wanted to play together, but all you do is play with your phones;;;
강슬기
I admit it.
한승우
Hey. Let's just go. They don't really want to play either... Is there any reason for us to play together?
한승우
Let's stop being so noisy and just go to a PC room.
김요한
Yeah, let's go.
홍여주
....
이한결
Are you telling them to come to the shelter?
한승우
uh
김우석
....
김요한
(glance)
김요한
'Ugh... Poor Kim Woo Seok...'
김미현
Kids, let's go too! It's almost 6 o'clock already!
박명은
Okay, okay. Let's play claw machines, eat, and go to karaoke.
문별이
Go go!!!
홍여주
"Why do I always regret talking about it? I should have just said, 'Let's hang out.'"
강슬기
'I can see everything Hong Yeo-ju is thinking...'
문별이
Hey hey. What are you going to do with the claw machine, Park Myeong?
박명은
Today.. I decided on this!!
강소은
PocketXXter..?
박명은
Yeah. I want to pull out the Majayong..
김미현
Let's hurry up and go eat. I'm so hungry ㅠㅠㅠ
강슬기
What are you going to eat?
홍여주
I want to eat rice bowl
강소은
Hey? There's a nice restaurant across the street from here. Do you want to go there?
강소은
There's also rice bowls and a lot of food, so it seems okay, right?
강슬기
Okay, let's go there.
박명은
Okay... let's pick~
김미현
Are you going for one shot one kill today too~?
박명은
Yes!!
김미현
Oh~ As expected, Park Myeong-eun is the god of doll grabbing
박명은
Wow~ I'm satisfied with this for today!! Let's go eat some frozen dinner.
강슬기
go go
홍여주
...
Tiring- Tiring-