L'amore non corrisposto è qualcosa che non si avvera mai
06. Arcade
강슬기
L'hai visto oggi? È davvero divertentissimo lolol
문별이
Ah merda lol. È davvero ridicolo come si comportino in modo così spavaldo quando non riescono nemmeno a vincere lol.
홍여주
...
박명은
Yeoju forse non lo sa, visto che si è trasferita, ma la nostra classe è la numero uno in ogni aspetto tra tutte le classi del primo anno delle superiori.
김미현
Esatto. Che si tratti di voti... abilità oratorie, combattimenti... e persino di ricevere più affetto dagli insegnanti, la nostra classe è la numero uno in tutto lol.
홍여주
Ah... davvero...?
홍여주
Ecco perché non hanno potuto dire nulla prima...?
강소은
Se qualcuno ti dà fastidio, faccelo sapere. Li picchieremo quasi a morte ahahah
홍여주
Uh... sì... eh
이한결
Eh? Dove state andando, teppisti? Hahaha.
강슬기
Sciocchezze. Perché andare in sala giochi?
김요한
Cosa farai alla sala giochi lololol
김미현
Che importa?
김요한
Ti fa male dirmelo? Ahahah.
문별이
A Myeong-eun vengono rubate le bambole dalla nuova macchinetta a premi.
김우석
Ahah, Park Myung-eun è davvero brava alle macchinette a premi.
김우석
Ma dopo essere stati alla sala giochi, dov'è il negozio?
강소은
Karaoke. Ti sei perso?
김우석
Eh? Vai al karaoke? Andiamo insieme.
문별이
Andatevene. Voi ragazzi andate nei cybercafé, lo sapete.
김요한
Non morirai solo perché salti un giorno al PC bang lololol
강슬기
Sii discreto e sparisci.
이한결
Ehi, ehi. Anche Jo Seungyeon, Im Youngmin e Jeon Woong verranno.
김미현
Li hai chiamati?
김요한
Sì. Perché?
박명은
È una cosa che si può dire? È dannatamente forte.
김우석
E allora? Stiamo bene.
김미현
Sciocchezze.
문별이
Sparisci e basta. È davvero una seccatura...
한승우
Prima di parlare, guardati allo specchio.
김요한
Oh, sei qui?
홍여주
(Sguardi)
김미현
Yeoju, vuoi giocare con loro?
홍여주
(preoccupazione)
강슬기
Non preoccuparti di noi.
홍여주
(Sguardi)
홍여주
Sono...
홍여주
Vorrei passare del tempo con te, ma non trovo le parole...
김요한
Usciamo insieme~ ahahahah
홍여주
Io... non proprio...
김우석
...
강소은
Okay. Niente da dire, giusto? Ora, sparite tutti.
문별이
Lo ammetto. La protagonista femminile dice che non le piace, quindi vattene.
문별이
Lasciate che le ragazze stiano un po' tra di loro. Avevate detto di uscire insieme, ma state solo giocando con i vostri cellulari.
강슬기
Lo ammetto.
한승우
Ehi. Andiamo. Non dicono nemmeno di voler uscire... C'è davvero un motivo per uscire con loro?
한승우
Smettila di essere così patetico e vai a un PC bang.
김요한
Va bene, andiamo.
홍여주
...
이한결
Stai dicendo loro di venire al PC bang?
한승우
uh
김우석
...
김요한
(Sguardi)
김요한
Sospiro... Povero Kim Wooseok...
김미현
Ehi ragazzi, andiamo anche noi! Sono quasi le 6.
박명은
Sì, sì. Giochiamo alla macchinetta acchiappa-peluche, mangiamo e andiamo al karaoke.
문별이
Vai, vai!!!
홍여주
Perché lo dico sempre e poi me ne pento...? Avrei dovuto semplicemente dire "usciamo insieme"...
강슬기
Riesco a leggere tutto quello che stai pensando, Hong Yeo-ju...
문별이
Ehi, ehi. Cosa intendi fare con la macchinetta acchiappa-peluche, Park Myeong-eun?
박명은
Oggi... ho deciso per questo!!
강소은
Pocket XXter..?
박명은
Sì. Ora voglio evocare Wobbuffet...
김미현
Sbrighiamoci a prenderlo e andiamo a mangiare. Ho una fame da lupi ㅠㅠㅠ
강슬기
Cosa hai intenzione di mangiare?
홍여주
Ho voglia di mangiare una ciotola di riso.
강소은
Eh? C'è un buon ristorante proprio dall'altra parte della strada. Ti va di andarci?
강소은
Hanno ciotole di riso e un'ampia varietà di cibo, quindi sembra che sarà buono.
강슬기
Va bene. Allora andiamo lì.
박명은
Va bene... scelgo io~
김미현
Cercheremo di nuovo di eliminare l'avversario con un solo colpo oggi?
박명은
SÌ!!
김미현
Wow~ Come previsto da Park Myung-eun. La dea delle macchinette a premi.
박명은
Yay~ Sono soddisfatta per oggi!! Andiamo a mangiare una cena surgelata.
강슬기
vai vai
홍여주
...
Ding-ding-