El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
06. Arcade
강슬기
¿Lo viste hoy? Fue muy divertidoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
문별이
Ah ...
홍여주
...
박명은
Puede que Yeoju no lo sepa porque se cambió de escuela, pero entre todas las clases del primer año de secundaria, nuestra clase es la número uno en todos los aspectos.
김미현
Así es. Nuestra clase siempre es la número uno en calificaciones... en habilidades de conversación, en habilidades de lucha... e incluso en los favores que recibimos de los profesores. Jajaja
홍여주
Ah, de verdad..?
홍여주
"Entonces, ¿por eso no dijeron nada antes?"
강소은
Si alguien te toca, avísame. Lo mataremos a medias. Jajaja.
홍여주
Oh... vale... jeje
이한결
¿Eh? ¿Adónde van los punks? Jajaja
강슬기
¿Qué demonios? ¿Por qué vas a la sala de juegos?
김요한
¿Qué vas a hacer en el arcade?
김미현
¿Sabes?
김요한
¿Sería mejor si te lo digo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문별이
Myeong-eun roba la muñeca de la nueva máquina para agarrar muñecas.
김우석
Ja ja ...
김우석
Pero ¿a dónde vas después de ir a la sala de juegos?
강소은
Karaoke. Sal de aquí, ¿vale?
김우석
¿Oye? ¿Quieres ir al karaoke? Vamos juntos.
문별이
¡Salgan! Vayan a las salas de informática.
김요한
No me importa si te pierdes un día en la sala de PCㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
강슬기
Simplemente piérdete
이한결
Hola, hola. Jo Seung-yeon, Lim Young-min y Jeon Woong-do están aquí ahora.
김미현
¿Cual es su llamada?
김요한
Sí. ¿Por qué?
박명은
Así es como lo llamas. Es tan jodidamente ruidoso ;;;
김우석
¿Y qué? Estamos bien.
김미현
Maldita sea.
문별이
¡Sal de aquí! Me duelen mucho los ojos.
한승우
Déjame decirte después de mirarte a la cara.
김요한
Oh~ ¿Estás aquí?
홍여주
(mirada)
김미현
Oye, ¿quieres jugar con ellos?
홍여주
(preocuparse)
강슬기
No nos hagas caso.
홍여주
(mirada)
홍여주
Soy...
홍여주
'Quiero jugar contigo, pero no encuentro las palabras...'
김요한
Juguemos juntos~ㅋㅋㅋㅋㅋ
홍여주
Yo... no realmente...
김우석
....
강소은
Bien. ¿Nada que decir? ¡Salgan todos!
문별이
Admítelo. Si no te gusta la protagonista femenina, mejor vete.
문별이
Deja que las niñas jueguen juntas. Dijiste que querías jugar juntas, pero solo juegas con tus teléfonos.
강슬기
Lo admito.
한승우
Oye. Vámonos. Ellos tampoco quieren jugar... ¿Hay alguna razón para que juguemos juntos?
한승우
Dejemos de hacer tanto ruido y vayamos a una sala de computadoras.
김요한
Sí, vamos.
홍여주
....
이한결
¿Les estás diciendo que vengan al refugio?
한승우
oh
김우석
....
김요한
(mirada)
김요한
'Ugh... Pobre Kim Woo Seok...'
김미현
¡Niños, vamos también! ¡Ya son casi las seis!
박명은
Bueno, bueno. Juguemos a las máquinas tragaperras, comamos y vayamos al karaoke.
문별이
¡Vamos vamos!!!
홍여주
"¿Por qué siempre me arrepiento de haberlo hablado? Debería haber dicho simplemente: 'Quedémonos'".
강슬기
"Puedo ver todo lo que Hong Yeo-ju está pensando..."
문별이
Oye, oye. ¿Qué vas a hacer con la máquina de garras, Park Myeong?
박명은
Hoy.. ¡¡¡me decidí por esto!!!
강소은
¿PocketXXter..?
박명은
Sí. Quiero sacar el Majayong...
김미현
Vamos a comer rápido. Tengo mucha hambre ㅠㅠㅠ
강슬기
¿Qué vas a comer?
홍여주
Quiero comer tazón de arroz
강소은
¿Oye? Hay un buen restaurante cruzando la calle. ¿Quieres ir?
강소은
También hay cuencos de arroz y mucha comida, así que parece bien, ¿verdad?
강슬기
Bueno, vamos allí.
박명은
Bueno...vamos a escoger~
김미현
¿Vas a intentar matar de un solo disparo hoy también?
박명은
¡¡Sí!!
김미현
Oh~ Como era de esperar, Park Myeong-eun es el dios del acaparamiento de muñecas.
박명은
¡Guau! ¡Estoy satisfecho con esto por hoy! Vamos a comer algo congelado.
강슬기
Vamos, vamos
홍여주
...
Cansador- Cansador-