yes.BOS!
Second meeting
The next morning--
진여주
Huah~~~~
부하1
BOS! (knocks on the door)
진여주
What the...
부하1
An order has been issued to report to school starting today.
진여주
Starting today?!
부하1
Yes! I'll leave your uniform here in front of the door.
진여주
Oh... okay... thank you
부하1
yes.BOS.
진여주
(Gets out of bed and picks up the school uniform placed in front of the door)
진여주
I, Kim Yeo-ju, have something to do at school...
진여주
Wow...you've grown a lot, Jin Yeo-ju
진여주
(Changing school uniform)
진여주
The skirt...is it so short?
부하2
BOS! You'll be late! Come out quickly!
진여주
Get out now!
진여주
Yeah... I guess I just need to get my diploma... Let's go...
arrive--
What kind of school is this big?
부하1
Amigo seems big because it's attached to a university.
부하2
Then have a nice day. BOS
부하들
Have a nice day! BOS!!! (bowing)
진여주
okay..
진여주
Where is the teachers' office?
학생들
Oh my... that's their gathering..?
학생들
Wow, you're so pretty..
학생들
Are you a transfer student?
진여주
what..
진여주
Miss... I can't go any further... Why on earth is the school so big... (Sitting by the lake)
Ding dong dang dong---(class bell)
진여주
'Ah... Are you late from the first day?'
전정국/18
Huh? That older sister... that cigarette from yesterday?! (On the way to school)
김태형/19
Huh? Really? (On the way to school)
박지민/19
What? Is this our school? (On the way to school)
민윤기/21
Your school uniform is right (on the way to school)
김석진/22
(I'm going to bed early in the morning because of a group project)
김남준/20
(ordinary person)
정호석/20
(I got dragged out by Namjoon early in the morning)
전정국/18
What? Then... aren't you my older sister?
민윤기/21
I don't know the age
진여주
Huh? Those people yesterday...
김태형/19
Hello^^
전정국/18
Hello, sister? Was this our school?
전정국/18
They said it was 25^^
진여주
Ah..haha..(embarrassed)
민윤기/21
But what are you doing sitting here by the lake? When is your relative coming?
진여주
I don't know the way... (speaking very quietly)
민윤기/21
What? I didn't hear you. Say it again. (Lifting his face)
전정국/18
......
전정국/18
Hey! Sister, your skirt is really short!
전정국/18
(Take off your cardigan and cover it over your knees)
전정국/18
Cover it with mine haha
진여주
thank you..
진여주
'Why...why do I feel like I'm being so stubborn?'
진여주
'These guys are really weird...'
전정국/18
Sister, what are you doing instead of going to class?
진여주
I transferred schools today
전정국/18
yes?!
민윤기/21
How old are you?
진여주
...18
전정국/18
yes?!!
김태형/19
As expected, he's young
전정국/18
You're not my older sister!!
진여주
Who said you were my sister?!
진여주
Just call me whatever you want...
박지민/19
So you were here because you were lost?
진여주
(Nod)
민윤기/21
Phew---
김태형/19
Oh my gosh lol was it like that?
김태형/19
Let's go. I'll take you to the principal's office.
진여주
'It doesn't look so bad.'
진여주
Okay! Let's go!