You're under arrest S2

You are under arrest 06

What kind of guy is he!!

김태형 [경장]

Mom, please calm down first..!

역할

Seriously?! Seriously?!! If it were you, would you really look serious?!

역할

Where is Yeongju! Where is my daughter!!

김석진 [경정]

You must not cause a disturbance at the police station.

김석진 [경정]

Student Choi Young-ju is with our team's police officer right now.

김여주 [순경]

No need to feel burdened when speaking

김여주 [순경]

When your mother comes...

Crack-!

역할

Is that you?!

역할

You took our lord away without permission?! Are you just a police officer?!

역할

Where are the police who take the child away before even contacting the guardian?!

I just followed the manual

What flew at me was a red, clear mark on my cheek.

김여주 [순경]

What are you doing now?

역할

You asked me if I brought my child to the police station without permission!

박지민 [경장]

Yeongju students, come this way..

역할

Shut up! Where are you taking me!!

김여주 [순경]

Mother, do you know what choice Youngju was trying to make?

김여주 [순경]

I tried to commit suicide. I tried to commit suicide!

김여주 [순경]

We safely brought the child who was about to jump off the school and contacted the guardian.

김여주 [순경]

So, isn't that why your mother came?

역할

What..?

김여주 [순경]

Of course... I understand you're surprised

김여주 [순경]

There was no proper contact from the school...

역할

I'm sorry... I'm sorry...

The mother repeatedly apologized, saying that the school only contacted her to say that the police had taken the student away.

Of course, even if I were a parent, if the police had taken my child away, I wouldn't have been in trouble.

If only I were a perfect kid like Youngju Haksaeng

최영주

...

김여주 [순경]

permanent student

김여주 [순경]

Take a deep breath, it's okay.

김여주 [순경]

Mother, please hold the student's hand tightly from the side.

김여주 [순경]

..We will begin investigating the damage.

This is the hardest thing for me.

This work is about listening to pain, investigating, and moving in a calculating manner.

It was too heavy for me

최영주

..I am..

I was the third target of a game that was popular in our class.

The first target's friend said that he couldn't stand it anymore and transferred schools.

The second friend became the perpetrator again.

최영주

Hey... I don't have a gym uniform, so... Talk to the teacher...

역할

But? Even if you transferred, that's your situation.

역할

Why should I tell you that I like you?

역할

You don't have a mouth? You speak.

최영주

Oh, uh... sorry...

As a transfer student, I became the third target of that game.

Deliberately avoiding something is just child's play.

Or leaving behind the school uniform that was taken off during physical education class.

Or putting a dead bird in a locker

최영주

Whoa!!

I can't forget the faces of the 30 people smiling when they saw that.

최영주

Don't do it..!!

역할

If I scream here, everyone will look at me?

역할

I wonder if I can handle that

The rumor spread throughout the school

My seniors took me to the library...

최영주

I don't like it.. Stop it..

So forced...

김여주 [순경]

If it's hard, it's okay to stop talking.

김여주 [순경]

I knew what the situation was and I figured out what was going on.

dripping-

정호석 [경사]

laptop

김여주 [순경]

Here it is

최영주

Now... what do I do..?

최영주

How should I live.. Yes..?

김여주 [순경]

First, you have to go to the Sunflower Center with your mother, Youngju.

김여주 [순경]

I will accompany you, and from now on, this case will be investigated by the Women and Youth Division, not by us.

김여주 [순경]

As the investigation progresses, there will be talk of an agreement.

최영주

..Can't you just do it for me..?

김여주 [순경]

uh?

최영주

Investigation... Sister... Please do it...

김여주 [순경]

ha..

김남준 [경사]

Why are you sighing?

김여주 [순경]

Oh, senior...

김남준 [경사]

Have you seen Team Leader Yeo Cheong-gye?

김여주 [순경]

Not yet..

김여주 [순경]

When I get a call from the center, I'll get the information and then go to Yeocheonggye.

김남준 [경사]

What's the problem

김여주 [순경]

..Yeongju asked me to investigate..

김남준 [경사]

It's not easy for victims of sexual assault to speak out about it.

김남준 [경사]

You saved me and I think we bonded instantly because we were still young.

김남준 [경사]

So I'm asking you, someone who already knows about this case and is trustworthy.

김남준 [경사]

The victim's psychology is like that

Have you studied the psychology of not only criminals but also victims?

김여주 [순경]

No matter what I do, I can't use my power here... It's a female-led affair...

김남준 [경사]

It's a women's business, but it's also our business.

김남준 [경사]

We are responsible for the assault and sexual assault.

김남준 [경사]

But the target is a student, so it's a female youth issue.

김남준 [경사]

Still, it would be helpful if it were a strong system.

The detective tapped my shoulder a couple of times and went in.

Ah, I know what the answer is.

김여주 [순경]

Hello, team leader

김여주 [순경]

This is Police Officer Kim Yeo-ju from the Violent 1st Team.

배두나 [여청계 팀장]

Hey, what's going on?

김여주 [순경]

This is the data on school violence and sexual assault cases that came to our attention recently.

김여주 [순경]

This is the victim investigation data, and this is the data received from the center.

배두나 [여청계 팀장]

Oh, thank you

배두나 [여청계 팀장]

But it would be okay if you sent the materials by email.

배두나 [여청계 팀장]

Is there anything you would like to ask?

김여주 [순경]

So, shamelessly, I came here.

김여주 [순경]

We request a joint investigation by the Violent Crimes Unit and the Women's Youth Investigation Unit.

배두나 [여청계 팀장]

Is this the victim's request?

I guess I can't avoid the team leader's keen eye.

Is it because the female youth group cannot easily express the facts of the damage, and must penetrate their psychology?

배두나 [여청계 팀장]

Detective Kim, please brief us on this case.

배두나 [여청계 팀장]

I'll tell the team leader of Team 1.

김여주 [순경]

thank you!

김석진 [경정]

good job

김석진 [경정]

It's the victim's request, so there's no need to reject it outright.

민윤기 [경감]

I guess there will be a lot of work to do.

전정국 [순경]

So you asked me to do this briefing?

김여주 [순경]

yes

전정국 [순경]

Because I was originally good at it

전정국 [순경]

Do better, show the power of Team 1

My senior must have known I was nervous, so he joked around with me instead.

I'm always nervous during briefings.

I wonder if I can do well tomorrow