Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 06

¡¡¡Qué clase de chico es él!!!

김태형 [경장]

¡Mamá, por favor cálmate primero..!

역할

¿En serio? ¿En serio? Si fueras tú, ¿de verdad te verías serio?

역할

¿Dónde está Yeongju? ¿Dónde está mi hija?

김석진 [경정]

No debes causar disturbios en la comisaría.

김석진 [경정]

El estudiante Choi Young-ju está con el oficial de policía de nuestro equipo en este momento.

김여주 [순경]

No hay necesidad de sentirse agobiado al hablar

김여주 [순경]

Cuando tu madre viene...

Grieta-!

역할

¡¿Eres tu?!

역할

¿Te llevaste a nuestro señor sin permiso? ¿Eres solo un policía?

역할

¿Dónde está la policía que se lleva al niño antes siquiera de contactar con el tutor?

Solo seguí el manual

Lo que voló hacia mí fue una marca roja y clara en mi mejilla.

김여주 [순경]

¿Qué estás haciendo ahora?

역할

¡Me preguntaste si llevé a mi hijo a la comisaría sin permiso!

박지민 [경장]

Estudiantes de Yeongju, vengan por aquí.

역할

¡Cállate! ¿Adónde me llevas?

김여주 [순경]

Madre, ¿sabes qué elección estaba tratando de hacer Youngju?

김여주 [순경]

Intenté suicidarme. ¡Intenté suicidarme!

김여주 [순경]

Rescatamos sano y salvo al niño que estaba a punto de saltar de la escuela y nos comunicamos con el tutor.

김여주 [순경]

Entonces ¿no fue por eso que vino tu madre?

역할

Qué..?

김여주 [순경]

Por supuesto... entiendo que estés sorprendido.

김여주 [순경]

No hubo contacto adecuado por parte de la escuela...

역할

Lo siento...Lo siento...

La madre se disculpó repetidamente, diciendo que la escuela sólo la contactó para decirle que la policía se había llevado al estudiante.

Por supuesto, incluso si yo fuera padre, si la policía se hubiera llevado a mi hijo, no habría tenido problemas.

Ojalá fuera un niño perfecto como Youngju Haksaeng

최영주

...

김여주 [순경]

estudiante permanente

김여주 [순경]

Respira profundo, está bien.

김여주 [순경]

Madre, por favor, sujeta firmemente la mano del estudiante desde un costado.

김여주 [순경]

..Comenzaremos a investigar los daños.

Esto es lo más difícil para mí.

Esta obra trata de escuchar el dolor, investigar y moverse de manera calculadora.

Era demasiado pesado para mí.

최영주

..Soy..

Yo era el tercer objetivo de un juego que era popular en nuestra clase.

El amigo del primer objetivo dijo que ya no lo soportaba más y se cambió de escuela.

El segundo amigo volvió a ser el perpetrador.

최영주

Oye... No tengo uniforme de gimnasia, así que... Habla con el profesor...

역할

¿Pero? Incluso si te transfirieron, esa es tu situación.

역할

¿Porque debería decirte que me gustas?

역할

¿No tienes boca? Hablas.

최영주

Oh, eh... lo siento...

Como estudiante transferido, me convertí en el tercer objetivo de ese juego.

Evitar algo deliberadamente es un juego de niños.

O dejar atrás el uniforme escolar que se quitó durante la clase de educación física.

O poner un pájaro muerto en un casillero

최영주

¡¡¡Guau!!

No puedo olvidar las caras de las 30 personas sonriendo cuando vieron eso.

최영주

¡¡¡No lo hagas..!!

역할

¿Si grito aquí todo el mundo me mirará?

역할

Me pregunto si puedo manejar eso

El rumor se extendió por toda la escuela.

Mis mayores me llevaron a la biblioteca...

최영주

No me gusta...Para ya...

Tan forzado...

김여주 [순경]

Si es difícil, está bien dejar de hablar.

김여주 [순경]

Sabía cuál era la situación y entendí lo que estaba pasando.

goteo-

정호석 [경사]

computadora portátil

김여주 [순경]

Aquí lo tienes

최영주

Ahora... ¿qué hago?

최영주

¿Cómo debo vivir? ¿Sí?

김여주 [순경]

Primero, tienes que ir al Centro Girasol con tu madre, Youngju.

김여주 [순경]

Yo te acompañaré y a partir de ahora este caso lo investigará la División de Mujeres y Jóvenes, no nosotros.

김여주 [순경]

A medida que avance la investigación se hablará de un acuerdo.

최영주

¿No puedes hacerlo por mí?

김여주 [순경]

¿oh?

최영주

Investigación... Hermana... Por favor hazlo...

김여주 [순경]

Ja..

김남준 [경사]

¿Por qué suspiras?

김여주 [순경]

Oh, mayor...

김남준 [경사]

¿Has visto al líder del equipo Yeo Cheong-gye?

김여주 [순경]

Aún no..

김여주 [순경]

Cuando recibo una llamada del centro, obtengo la información y luego voy a Yeocheonggye.

김남준 [경사]

¿Cuál es el problema?

김여주 [순경]

..Yeongju me pidió que investigara..

김남준 [경사]

No es fácil para las víctimas de agresión sexual hablar sobre ello.

김남준 [경사]

Me salvaste y creo que conectamos instantáneamente porque aún éramos jóvenes.

김남준 [경사]

Entonces le pregunto a usted, alguien que ya conoce este caso y es de confianza.

김남준 [경사]

La psicología de la víctima es así.

¿Has estudiado la psicología no sólo de los criminales sino también de las víctimas?

김여주 [순경]

No importa lo que haga, no puedo usar mi poder aquí... Es un asunto dirigido por mujeres...

김남준 [경사]

Es un negocio de mujeres, pero también es nuestro negocio.

김남준 [경사]

Somos responsables de las agresiones y agresiones sexuales.

김남준 [경사]

Pero el objetivo es una estudiante, por lo que es un problema de jóvenes mujeres.

김남준 [경사]

Aún así, sería útil si fuera un sistema fuerte.

El detective me tocó el hombro un par de veces y entró.

Ah, ya sé cuál es la respuesta.

김여주 [순경]

Hola, líder del equipo.

김여주 [순경]

Esta es la oficial de policía Kim Yeo-ju del Primer Equipo Violento.

배두나 [여청계 팀장]

Oye, ¿qué pasa?

김여주 [순경]

Estos son los datos sobre casos de violencia escolar y agresión sexual que llegaron a nuestra atención recientemente.

김여주 [순경]

Estos son los datos de la investigación de las víctimas y estos son los datos recibidos del centro.

배두나 [여청계 팀장]

Oh, gracias

배두나 [여청계 팀장]

Pero estaría bien si enviaras los materiales por correo electrónico.

배두나 [여청계 팀장]

¿Hay algo que te gustaría preguntar?

김여주 [순경]

Así que, sin vergüenza, vine aquí.

김여주 [순경]

Solicitamos una investigación conjunta de la Unidad de Delitos Violentos y la Unidad de Investigación de Mujeres Jóvenes.

배두나 [여청계 팀장]

¿Es esta la petición de la víctima?

Supongo que no puedo evitar la atenta mirada del líder del equipo.

¿Será porque el grupo de jóvenes mujeres no puede expresar fácilmente los hechos del daño y debe penetrar en su psicología?

배두나 [여청계 팀장]

Detective Kim, por favor infórmenos sobre este caso.

배두나 [여청계 팀장]

Se lo diré al líder del equipo 1.

김여주 [순경]

¡gracias!

김석진 [경정]

buen trabajo

김석진 [경정]

Es una petición de la víctima, por lo que no hay necesidad de rechazarla de plano.

민윤기 [경감]

Supongo que las cosas se pondrán un poco más agitadas.

전정국 [순경]

¿Entonces me pediste que hiciera esta sesión informativa?

김여주 [순경]

Sí

전정국 [순경]

Porque al principio era bueno en eso.

전정국 [순경]

Hazlo mejor, demuestra el poder del Equipo 1

Mi superior probablemente sabía que estaba nervioso, así que bromeó conmigo.

Siempre estoy nervioso durante las reuniones informativas.

Me pregunto si podré hacerlo bien mañana.