Anda Ditangkap S2

Anda ditangkap 06

Pria seperti apa dia sebenarnya!!

김태형 [경장]

Bu, tolong tenang dulu..!

역할

Serius?! Serius?!! Kalau itu kamu, apakah kamu akan benar-benar terlihat serius?!

역할

Di mana Yeongju! Di mana putriku!!

김석진 [경정]

Anda tidak boleh membuat keributan di kantor polisi.

김석진 [경정]

Mahasiswa Choi Young-ju saat ini sedang bersama petugas polisi dari tim kami.

김여주 [순경]

Tidak perlu merasa terbebani saat berbicara.

김여주 [순경]

Saat ibumu datang...

Retakan-!

역할

Apakah itu kamu?!

역할

Kau membawa pergi Tuhan kami tanpa izin?! Apakah kau hanya seorang petugas polisi?!

역할

Di mana polisi yang membawa pergi anak itu bahkan sebelum menghubungi walinya?!

Saya hanya mengikuti petunjuk manual.

Yang mengenai saya adalah bekas merah yang jelas di pipi saya.

김여주 [순경]

Kamu sedang apa sekarang

역할

Anda bertanya apakah saya membawa anak saya ke kantor polisi tanpa izin!

박지민 [경장]

Para siswa Yeongju, silakan ke sini...

역할

Diam! Kau membawaku ke mana?!

김여주 [순경]

Ibu, tahukah Ibu pilihan apa yang coba dibuat Youngju?

김여주 [순경]

Aku mencoba bunuh diri. Aku mencoba bunuh diri!

김여주 [순경]

Kami berhasil membawa anak yang hendak melompat dari gedung sekolah dengan selamat dan menghubungi walinya.

김여주 [순경]

Jadi, bukankah itu alasan ibumu datang?

역할

Apa..?

김여주 [순경]

Tentu saja... Saya mengerti Anda terkejut.

김여주 [순경]

Tidak ada kontak yang memadai dari pihak sekolah...

역할

Maafkan aku... Maafkan aku...

Sang ibu berulang kali meminta maaf, mengatakan bahwa pihak sekolah hanya menghubunginya untuk memberitahu bahwa polisi telah membawa siswa tersebut pergi.

Tentu saja, bahkan jika saya seorang orang tua, jika polisi membawa anak saya pergi, saya tidak akan mendapat masalah.

Seandainya saja aku anak yang sempurna seperti Youngju Haksaeng.

최영주

...

김여주 [순경]

mahasiswa tetap

김여주 [순경]

Tenang, tarik napas dalam-dalam, semuanya baik-baik saja.

김여주 [순경]

Ibu, tolong pegang erat tangan murid ini dari samping.

김여주 [순경]

...Kami akan mulai menyelidiki kerusakan tersebut.

Ini adalah hal tersulit bagi saya.

Karya ini tentang mendengarkan rasa sakit, menyelidiki, dan bergerak dengan cara yang terencana.

Itu terlalu berat untukku.

최영주

..Saya..

Aku menjadi target ketiga dalam permainan yang populer di kelas kami.

Teman dari target pertama mengatakan bahwa dia tidak tahan lagi dan pindah sekolah.

Teman kedua kembali menjadi pelaku.

최영주

Hei... Aku tidak punya seragam olahraga, jadi... Bicaralah dengan guru...

역할

Tapi? Bahkan jika kamu pindah, itu adalah situasimu.

역할

Mengapa aku harus memberitahumu bahwa aku menyukaimu?

역할

Kamu tidak punya mulut? Kamu bicara.

최영주

Oh, eh... maaf...

Sebagai mahasiswa pindahan, saya menjadi target ketiga dalam permainan itu.

Menghindari sesuatu dengan sengaja hanyalah permainan anak-anak.

Atau meninggalkan seragam sekolah yang dilepas saat pelajaran pendidikan jasmani.

Atau menaruh burung mati di dalam loker.

최영주

Wow!!

Aku tak bisa melupakan wajah-wajah 30 orang yang tersenyum saat melihat itu.

최영주

Jangan lakukan itu..!!

역할

Jika aku berteriak di sini, semua orang akan menatapku?

역할

Aku ragu apakah aku mampu menanganinya.

Desas-desus itu menyebar ke seluruh sekolah.

Para senior saya mengajak saya ke perpustakaan...

최영주

Aku tidak suka itu... Hentikan...

Terlalu dipaksakan...

김여주 [순경]

Jika terasa sulit, tidak apa-apa untuk berhenti berbicara.

김여주 [순경]

Saya tahu bagaimana situasinya dan saya memahami apa yang sedang terjadi.

menetes-

정호석 [경사]

laptop

김여주 [순경]

Ini dia

최영주

Nah... apa yang harus saya lakukan...?

최영주

Bagaimana seharusnya aku hidup...? Ya...?

김여주 [순경]

Pertama, kamu harus pergi ke Pusat Bunga Matahari bersama ibumu, Youngju.

김여주 [순경]

Saya akan menemani Anda, dan mulai sekarang, kasus ini akan diselidiki oleh Divisi Perempuan dan Pemuda, bukan oleh kami.

김여주 [순경]

Seiring berjalannya investigasi, akan ada pembicaraan tentang kesepakatan.

최영주

...Tidak bisakah kamu melakukannya untukku...?

김여주 [순경]

Eh?

최영주

Investigasi... Saudari... Tolong lakukan...

김여주 [순경]

Ha..

김남준 [경사]

Mengapa kamu mendesah?

김여주 [순경]

Oh, senior...

김남준 [경사]

Apakah Anda melihat Ketua Tim Yeo Cheong-gye?

김여주 [순경]

Belum..

김여주 [순경]

Ketika saya mendapat panggilan dari pusat, saya akan mendapatkan informasinya dan kemudian pergi ke Yeocheonggye.

김남준 [경사]

Apa masalahnya?

김여주 [순경]

Yeongju meminta saya untuk menyelidiki...

김남준 [경사]

Bagi korban kekerasan seksual, berbicara tentang hal itu bukanlah hal yang mudah.

김남준 [경사]

Kau menyelamatkanku dan kurasa kita langsung akrab karena kita masih muda.

김남준 [경사]

Jadi saya bertanya kepada Anda, seseorang yang sudah mengetahui kasus ini dan dapat dipercaya.

김남준 [경사]

Psikologi korban memang seperti itu.

Apakah Anda telah mempelajari psikologi tidak hanya para pelaku kejahatan tetapi juga para korban?

김여주 [순경]

Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa menggunakan kekuatanku di sini... Ini urusan yang dipimpin oleh perempuan...

김남준 [경사]

Ini adalah bisnis perempuan, tetapi ini juga bisnis kita.

김남준 [경사]

Kami bertanggung jawab atas penyerangan dan pelecehan seksual tersebut.

김남준 [경사]

Namun targetnya adalah seorang pelajar, jadi ini adalah isu yang berkaitan dengan kaum muda perempuan.

김남준 [경사]

Namun demikian, akan lebih baik jika sistem tersebut kuat.

Detektif itu menepuk bahu saya beberapa kali lalu masuk.

Ah, aku tahu jawabannya.

김여주 [순경]

Halo, ketua tim.

김여주 [순경]

Ini adalah Petugas Polisi Kim Yeo-ju dari Tim Kekerasan 1.

배두나 [여청계 팀장]

Hei, apa kabar?

김여주 [순경]

Ini adalah data tentang kasus kekerasan di sekolah dan pelecehan seksual yang baru-baru ini kami ketahui.

김여주 [순경]

Ini adalah data investigasi korban, dan ini adalah data yang diterima dari pusat tersebut.

배두나 [여청계 팀장]

Oh, terima kasih

배두나 [여청계 팀장]

Namun, tidak masalah jika Anda mengirimkan materi tersebut melalui email.

배두나 [여청계 팀장]

Apakah ada yang ingin Anda tanyakan?

김여주 [순경]

Jadi, tanpa malu-malu, saya datang ke sini.

김여주 [순경]

Kami meminta penyelidikan bersama oleh Unit Kejahatan Kekerasan dan Unit Investigasi Remaja Perempuan.

배두나 [여청계 팀장]

Apakah ini permintaan korban?

Sepertinya aku tidak bisa menghindari pengawasan ketat ketua tim.

Apakah ini karena kelompok remaja perempuan tidak mudah mengungkapkan fakta-fakta kerusakan tersebut, dan harus menembus psikologi mereka?

배두나 [여청계 팀장]

Detektif Kim, mohon berikan penjelasan singkat mengenai kasus ini.

배두나 [여청계 팀장]

Saya akan memberi tahu ketua tim 1.

김여주 [순경]

Terima kasih!

김석진 [경정]

kerja bagus

김석진 [경정]

Ini adalah permintaan korban, jadi tidak perlu ditolak mentah-mentah.

민윤기 [경감]

Saya rasa akan ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

전정국 [순경]

Jadi, Anda meminta saya untuk memberikan pengarahan ini?

김여주 [순경]

Ya

전정국 [순경]

Karena awalnya saya memang mahir dalam hal itu.

전정국 [순경]

Lakukan yang lebih baik, tunjukkan kekuatan Tim 1.

Senior saya pasti tahu saya gugup, jadi dia malah bercanda dengan saya.

Saya selalu merasa gugup selama sesi pengarahan.

Aku penasaran apakah aku bisa tampil baik besok.