El día que escuché que Yeonjun oppa había regresado,
Dejé la ventana de mi habitación abierta durante mucho tiempo.
El aire ese día parecía el final del verano,
El viento tenía un olor extrañamente familiar.
Pero nadie se dio cuenta
Yo era el único que lo sabía.
Quería verte.
Esa persona.
Pero, curiosamente
No pude contactarte primero.
Era algo que se podría haber resuelto fácilmente si se lo hubiera dicho a mi hermano mayor.
“¿No puedo verlo también?”
Esa única palabra hubiera bastado para terminarlo.
Pero no lo mencioné.
¿Cuántas veces has abierto y cerrado la ventana de mensajes?
Dejé de buscar el nombre de Yeonjun oppa,
A veces fuera de la habitación de mi hermano mayor.
También escuché la voz de mi hermano mientras contestaba el teléfono.
Que te comportas como un niño muy infantil
Yo también lo sabía.
Pero no fue fácil.
Cuando nos volvamos a encontrar
¿Sonreirá como solía hacerlo?
¿Debería preguntarte cómo has estado?
Como si nada hubiera pasado
Si me tratas como a un hermano menor otra vez,
¿Qué tipo de cara debo poner?
Un día, mientras repetía esos pensamientos,
Mi hermano llamó a la puerta.
“Oye, la Reserva Federal sacó a relucir tu historia”.
Pregunté, fingiendo que no me importaba.
"¿por qué?"
Mi hermano dijo que no era gran cosa.
—Solo... ¿Cómo estás? Hace tiempo que no nos vemos.
Sentí como si mi respiración se detuviera por un momento.
y,
Él asintió con indiferencia.
“Sí, bueno… está bien.”
No fue hasta la noche que recibí la llamada.
El nombre sigue siendo el mismo.
Incluso después de cambiar mi teléfono,
Dejé ese nombre sin cambios.
[Yeonjun Oppa]
Espero que estés bien. Ha pasado tiempo. Pongámonos al día.
El mensaje fue breve,
Me quedé aturdido por un momento.
El discurso de la persona era el mismo que antes.
Esas palabras, que parecían haber sido dichas sin cuidado,
Ahora parecía tan grande.
Elegí mis palabras lentamente.
[Sí, yo también te extrañé.]
Lo escribí así
Me detuve por un momento.
Y luego
[Sí, ha pasado un tiempo.]
Cambié la palabra otra vez.
Incluso después de enviarlo,
No pude soltar el teléfono durante varios minutos.
Todavía yo,
Estaba esperando que esa persona se acercara a mí primero.