Ngày tôi nghe tin anh Yeonjun đã trở về,
Tôi đã để cửa sổ phòng mở rất lâu.
Không khí hôm đó mang cảm giác như những ngày cuối hè.
Gió mang một mùi hương quen thuộc đến lạ thường.
Nhưng không ai để ý đến điều đó.
Tôi là người duy nhất biết.
Tôi muốn gặp bạn.
Người đó.
Nhưng, thật kỳ lạ
Tôi không thể liên lạc với bạn trước.
Đó là chuyện có thể dễ dàng giải quyết nếu tôi nói với anh trai mình.
“Tôi cũng có thể xem được không?”
Chỉ một lời đó thôi cũng đủ để kết thúc tất cả.
Nhưng tôi không hề đề cập đến chuyện đó.
Bạn đã mở và đóng cửa sổ tin nhắn bao nhiêu lần?
Tôi đã ngừng tìm kiếm tên của Yeonjun oppa.
Đôi khi ở bên ngoài phòng của anh trai tôi.
Tôi cũng nghe giọng anh trai mình khi anh ấy trả lời điện thoại.
Bạn đang cư xử như một đứa trẻ rất trẻ con.
Tôi cũng biết điều đó.
Nhưng điều đó không dễ dàng.
Khi chúng ta gặp lại nhau
Liệu anh ấy có cười như trước đây nữa không?
Tôi có nên hỏi bạn, "Dạo này bạn thế nào?"
Như thể không có chuyện gì xảy ra
Nếu anh/chị lại đối xử với tôi như em gái ruột của mình,
Tôi nên làm mặt thế nào?
Một ngày nọ, trong lúc tôi đang suy nghĩ miên man về những điều đó,
Anh trai tôi gõ cửa.
“Này, Cục Dự trữ Liên bang đã nhắc đến câu chuyện của bạn đấy.”
Tôi hỏi, giả vờ như không quan tâm.
"Tại sao?"
Anh trai tôi nói đó không phải là chuyện gì to tát.
“Chào mọi người. Mọi người khỏe không? Lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau.”
Tôi có cảm giác như hơi thở mình ngừng lại trong giây lát.
Và,
Anh ta gật đầu một cách thờ ơ.
“Ừ, cũng được thôi.”
Tôi mới nhận được cuộc gọi vào ban đêm.
Tên vẫn giữ nguyên.
Ngay cả sau khi đổi điện thoại,
Tôi giữ nguyên tên đó.
[Yeonjun oppa]
[Tôi hy vọng bạn vẫn khỏe. Đã lâu rồi nhỉ. Chúng ta cùng trò chuyện nhé.]
Tin nhắn rất ngắn gọn.
Tôi sững sờ trong giây lát.
Lời nói của người đó vẫn như trước.
Những lời đó, dường như được thốt ra một cách thiếu suy nghĩ.
Giờ thì nó trông thật to lớn.
Tôi lựa chọn từ ngữ rất kỹ càng.
[Ừ, tớ cũng nhớ cậu.]
Tôi đã viết như vậy.
Tôi dừng lại một lát.
Và sau đó
[Ừ, đã lâu rồi.]
Tôi lại thay đổi từ ngữ.
Ngay cả sau khi đã gửi đi,
Tôi không thể rời mắt khỏi điện thoại trong vài phút liền.
Tôi vẫn vậy,
Tôi đang chờ người đó chủ động tiếp cận tôi trước.