Apreciaría que los lectores pudieran disfrutarlo simplemente como muestra de su agradecimiento.※
_Y entonces llegó septiembre sin ti
El clima húmedo, el sudor corriendo por mi columna, el aire húmedo y sofocante,
Y tú de pie ante esa temporada.
.
.
.
Caminé entre la niebla que se alzaba del suelo. Mi respiración era sofocante.
El aire caliente y el calor pegado a mis brazos expuestos. El clima húmedo y la luz solar vertiginosa, como si la temporada de lluvias estuviera a punto de comenzar.
Ahora que lo pienso, el verano siempre ha sido una estación de belleza.
Cuando realmente lo viví no tuve buenos recuerdos pero al final lo que recuerdo fueron las cosas buenas.
Son solo recuerdos.
Para mí eras verano.
Así que quedó como verano. Ahora es demasiado lejos para volver.
Cada año, la gente con talento llega como un torrente, y aquellos que simplemente lo hacen...
Luchando por hacerse un hueco en el mundo del arte, donde las personas forman el mar.
Lo que más me molestó fue el título de genio asociado al nombre de alguien.
Ese título siempre estuvo asociado al niño que fue a la misma escuela que yo.
"Dibujando recuerdos que no se pueden recordar. El pintor del siglo nacido en Corea.
"El apogeo de un caluroso día de verano se representa instantáneamente ante mis ojos"
"Un estudiante de secundaria con la mirada puesta en el verano, el pintor Jeon Jeong-guk"
Sí, los dibujos de aquel niño que fue a verlos con curiosidad, diciendo: “Si sois buenos, vamos a ver qué tal son los dibujos”, eran tan perfectos que no había palabras para describirlos.
Tenía curiosidad por saber cómo podía pintar esos cuadros a pesar de que estábamos en el mismo mundo artístico, y por qué un genio así asistía a la misma escuela que yo.
Me entristecí al pensar por qué proyectaba una sombra justo frente a mí.
Me parecía como si simplemente me estuviera doblegando y amoldando a las leyes inmutables de la naturaleza.
El cielo de junio estaba despejado, el comienzo del verano era refrescante, pero yo no era así.
Yo, que te veo todos los días en el mismo estudio, dando vueltas en una noche tropical interminable.
Papeles ondeando en el viento irregular y produciendo un sonido crujiente.
Boceto, el sonido del agua chapoteando en una botella que contiene un pincel,
Tú estás sentado frente a mí.
¿Cómo conseguiste lo que anhelaba, cuando ya lo tenías, las olas que parecían listas para romper en cualquier momento, la luz del sol filtrándose a través de las hojas?
¿Cómo fue posible crear este paisaje que resulta al mismo tiempo pausado e intenso?
Sí, envidiaba todo eso, lo anhelaba, y aun así, se desmoronaba en vano. La tristeza que me invadía el pecho, incluso cuando apartaba bruscamente la mirada de la tuya, se sentía como un fuego ardiente dentro de mí. Los rastros de ti que veía al caminar por la calle me hacían sentir infantil.
—Señora, no es que le falte algo. Usted también tiene su propio estilo y color. Algún día llegará la época en que lo reconocerá.
Él sostuvo mi mano, que estaba manchada de rojo, marrón y amarillo, y fue muy cariñoso.
Lamentablemente, las palabras del maestro que apoyaba mi futuro no fueron transmitidas adecuadamente en ese momento.
No me ayudó y en ese momento simplemente no podía quedarme en ningún lugar.
Me sentí como si cayera al suelo como una hoja.
Simplemente, arrastrado por el viento, muy lentamente. Lleno como si fuera un paseo tranquilo.
Y así llegó julio. Yo seguía sumido en un verano interminable.
Estabas luchando, y la gente todavía abstraía tu brillante verano.
Incluso en medio de todo eso, ¿acaso la mirada en tus ojos que me conmovió un instante y luego desapareció fue solo lástima? Siempre fui así. A veces, sentía tu rastro cerca de mí.
Como una polilla reaccionando violentamente. Sí, parece que solo hacía ese calor entonces.
Hace calor y el resto del tiempo se pasa sin poder escapar del calor residual.
Y entonces, el 23 de julio. El día que me entregué por completo a la obra que había creado, fue rechazada estrepitosamente en el concurso. Naturalmente, fue tu obra la que ganó el gran premio.
En su obra, que privilegia especialmente el uso del azul y el verde,
El día que vi una obra llena del mismo color rojo que yo.
En ese momento, probablemente mis entrañas estaban destrozadas.
¿Por qué un solo color se superpone con tanta sensibilidad? Si lo miras así,
No es nada extraño, pero ya hace tiempo que lo dejé.
Un pilar que ya había estado allí había sido destrozado con tanta incompetencia por las manos de alguien. Mi corazón, ya destrozado y roto innumerables veces, tembló.
Lo que me siguió cuando huí y ya no pude quedarme allí fue, sorprendentemente,
Fuiste tú
¿Por qué me seguiste? Ya tengo las entrañas destrozadas, ¿de qué hablas?
Abrázame para ver mejor mi apariencia. ¿Tienes algo que decirme? ¿Qué demonios?
Deberías saber mejor que nadie que la comodidad no sirve de nada.
Fue un momento en el que el resentimiento que creía haber controlado bien estalló como un torrente. Lo que me impidió seguir adelante fue tu mano, una mano que nunca antes había tocado. Y ahora que sentía el calor de tu mano en mi muñeca, supe que habíamos cruzado un río sin retorno.
¿Por qué me sigues? ¿Por qué crees que mi pintura no es lo suficientemente buena?
"Me diste el título de genio, ¿y ahora todo el mundo te menosprecia?"
" .......... "
.
.
.
El clima sofocantemente caluroso, las lágrimas corriendo por mis mejillas, mi respiración entrelazándose irregularmente y tú de pie frente a mí.
Así que para mí eres verano.
Otras personas recuerdan el verano como un recuerdo glorificado, con recuerdos fragmentarios.
La brillante luz del sol entrando a través de las hojas y el refrescante sonido de las olas.
La claridad de un día de verano, la emoción de ese día. Todo es una obra de arte que creaste.
Cuando realmente experimento el verano, rápidamente me derrito bajo el peso de la estación.
Solo intentaba escapar. La humedad de ese día. Sentía que mis oídos iban a reventar.
Cigarras que lloraban, piel pegajosa y mejillas sonrojadas.
Yo era el único que sentía el calor sofocante.
Después de decir todas las palabras que nunca había podido decir, el silencio que siguió fue incómodo.
Sí, cometí un error. Debió de costarte mucho pintar esa imagen, pero estaba demasiado ansioso por menospreciarte desde mi perspectiva.
Aunque perdí los estribos por un momento con este calor y dije algo que me dio pena,
No hubo ningún cambio en tu rostro cuando me miraste.
No, al contrario, parecía estar riéndose.
Una sonrisa cómoda como si todo hubiera sido dejado por escrito.
"Lo siento. Me apresuré demasiado."
" ........... "
"Pero realmente quería decirte esto."
".......Ese fue mi último dibujo."
" ......... "
" .....qué..? "
Y como si fuera mentira, a partir del día siguiente el niño no volvió al aula de arte.
¿Por qué demonios? ¿No era este el momento de tu temporada más intensa?
La atención del mundo se centró en ti por abandonar repentinamente el mundo del arte, pero eso también fue fugaz, y pronto la gente estaba llena de anticipación por el regreso de un genio.
Parecía que yo era el único que sentía un terrible dolor de cabeza ante el repentino cambio de actitud de la gente, simplemente aceptándolo como algo normal.
Todavía dibujaba en la sala de arte donde el niño no salía.
Ahora miro el aire viciado y la puesta de sol que se acelera poco a poco a través de la ventana que no está abierta.
Acabo de hacer mi dibujo. La imagen tuya que a veces veo en la escuela.
Me dio una sensación extraña, pero... no estábamos lo suficientemente cerca como para acercarnos a él y preguntarle cómo estaba, así que sólo reconocí brevemente su presencia.
Y el 7 de agosto, mi trabajo fue aceptado en un concurso por primera vez.
Definitivamente era algo por lo que debería estar feliz... pero ¿por qué no estoy feliz?
Me sentí como si estuviera siguiendo los pasos de aquel niño que había desaparecido.
No pude comprender el curso de la situación. Aún así...
No pude disculparme con ese niño por lo que le dije en ese momento.
23 de agosto, el día en que mi trabajo, que había sido rechazado de manera tan decepcionante hacía apenas un mes por ser incómodo, estar fuera de lugar y no estar en el lugar, ganó el gran premio.
Ahora la gente me abstraía a mí, no a él, y alababan y presumían de mis obras. ¿Por qué? Yo era feliz, sin duda, pero no lo era.
Me sentí como si estuviera solo en un mundo diferente.
Ya casi es septiembre, y sopla un viento ligeramente frío que seca el sudor que se me ha pegado con tanta fuerza. Recuerdo vagamente haber oído que tu cumpleaños es en septiembre.
Ahora voy al salón de arte para preguntar por tu paradero, aunque no pueda verte en la escuela.
Cuando escuché eso, el maestro sonrió brillantemente, una sonrisa que nunca me había mostrado antes, y me habló.
"Mi señora, ¡por fin ha llegado tu temporada! Ahora solo te queda dar frutos a tu antojo. Tu esfuerzo ha dado sus frutos. ¡Felicidades y que lo disfrutes al máximo!"
"...Gracias. Pero profesor... ........
¿Por qué no he visto a Jeon Jungkook últimamente...?
"¿Eh? ¿Por qué de repente se pone así?"
"... Ah, ... Ya es septiembre... Creo que escuché en alguna parte que su cumpleaños es en septiembre... Pero todavía estábamos juntos, ¿verdad?"
—Señora mía, ¿por qué le tenéis tanto cariño a alguien que ya ha perdido el rumbo?
Y ya no está en nuestra escuela. Estará aquí un rato después de la competencia de julio.
"Escuché que se cambió de escuela."
" Sí...? "
"Su temporada ya pasó. Ya se fue, ¿y quién en el mundo querría extrañarlo ahora?
¿Me extrañas? Deberías dejar de preocuparte. Prepárate para la próxima competencia.
Me quedé atónito, como si me hubieran dado un golpe en la nuca. Era natural, pensé.
Que no pueden existir dos estaciones al mismo tiempo en el mundo.
Cuando llega otra temporada, la temporada anterior desaparece así.
Ése era el orden natural de las cosas.
Y septiembre sin ti está tan vacío.
Ah, ahora que lo miro, todas tus obras tienen verano en ellas.
No dibujaste el verano, fuiste el verano.
Acabas de transferir una de tus piezas a la pintura.
Debías saber que después del verano, llegaría el otoño. Y debías saber que yo era ese otoño.
Me di cuenta demasiado tarde y ahora rompo a llorar, buscando los pedazos de ti que no pude encontrar en ningún otro lugar.
Las hojas que solían brillar tan suavemente bajo la luz del sol ahora se han vuelto amarillas y caen como maíz a mis pies.
Yo soy quien borra tus huellas.
Todas las verdades que comprendí fueron tan dolorosas que de repente las lágrimas corrieron por mi rostro.
Se formó rocío sobre el papel blanco.
8 de septiembre. El rocío es tan denso que dobla la hierba.
Cualquier lágrima es demasiado pesada para soportarla y me romperá.
Era principios de otoño.
El verdadero comienzo del otoño llega por tu ausencia.
Ahora llenaré el lienzo cada vez más solitario con el vacío de perderte. Borrando tus huellas, borrando tus recuerdos.
Por supuesto, yo también seré olvidado algún día cuando llegue el invierno.
Si nos olvidamos juntos, tal vez podamos volvernos un poco más cercanos.
¿Puedo sumergir mis pies en tu verano?
Si ese día llega ¿seguirás siendo mi verano?
_23 de Septiembre ¡¿Por qué apareció semejante genio recién ahora?!
Chuyeoju, una pintora que dibuja el otoño con la punta de su pincel.
El 8 de octubre, el rocío también cubría sus cuadros. Ganó el gran premio del concurso por tercera vez consecutiva.
¡Un artista emergente que está llamando la atención en el mundo del arte! ¿Qué sigue?
23 de octubre, ¡el apogeo del follaje otoñal! El pintor Chu Yeo-ju regresa con un nuevo estilo.
¿Cuales son sus límites?
_¿El 7 de noviembre, Chuyeoju desapareció de repente?
¿Quién más será el artista capaz de llenar su vacío?
.
.
.
_Y luego llegó septiembre sin ti. [fin]