Je vous serais reconnaissant de bien vouloir apprécier ce texte comme un témoignage d'appréciation.※
Et puis septembre est arrivé sans toi
L'air lourd et étouffant, la sueur qui me coule dans le dos, l'air humide et suffocant,
Et toi, debout devant cette saison.
.
.
.
J'ai traversé la brume qui s'élevait du sol. J'avais du mal à respirer.
L'air chaud et la chaleur qui s'accrochaient à mes bras dénudés. L'humidité et le soleil éblouissant, comme si la saison des pluies était sur le point de commencer.
Maintenant que j'y pense, l'été a toujours été une saison de beauté.
Quand je l'ai vécu, je n'en ai pas gardé de bons souvenirs, mais au final, ce dont je me souviens, ce sont les bons moments.
Ce ne sont que des souvenirs.
Tu étais mon été.
L'été est donc resté ainsi. Il est désormais trop tard pour revenir en arrière.
Chaque année, des personnes talentueuses affluent comme une marée humaine, et celles qui se contentent de le faire...
J'ai du mal à me faire une place dans le monde de l'art, où les gens forment la mer.
Ce qui me dérangeait le plus, c'était le titre de génie accolé au nom de quelqu'un.
Ce titre était toujours associé au gamin qui fréquentait la même école que moi.
"« Dessiner des souvenirs qu'on ne peut se rappeler » « Le peintre du siècle né en Corée »
« L’apogée d’une chaude journée d’été se dépeint instantanément sous mes yeux. »
«Jeon Jeong-guk, un lycéen aux yeux d'été, peintre.»
Oui, les dessins de cet enfant qui était venu les voir avec curiosité, en disant : « Si vous êtes doués, voyons voir à quel point vos dessins sont bons », étaient si parfaits qu'aucun mot ne pouvait les décrire.
J'étais curieux de savoir comment il pouvait peindre de tels tableaux alors que nous évoluions dans le même monde artistique, et pourquoi un tel génie fréquentait la même école que moi.
J'étais attristé à l'idée de la raison pour laquelle cette ombre projetait juste devant moi.
J'avais l'impression de simplement me plier et de me conformer aux lois immuables de la nature.
Le ciel de juin était dégagé, le début de l'été était rafraîchissant, mais je n'étais pas comme ça.
Moi qui te vois chaque jour dans le même studio, à me tourner et me retourner dans un interminable sommeil tropical.
Des papiers qui flottent dans le vent irrégulier et produisent un bruissement
Croquis, le bruit de l'eau qui clapotait dans une bouteille contenant un pinceau,
Toi, assis en face de moi.
Comment as-tu pu obtenir ce que je désirais tant, alors que tu les possédais déjà : les vagues qui semblaient prêtes à s'écraser à tout moment, la lumière du soleil qui filtrait à travers les feuilles ?
Comment diable ce paysage, à la fois paisible et intense, a-t-il pu être créé ?
Oui, j'enviais tout cela, je le désirais ardemment, et pourtant, j'étais anéantie. La tristesse qui m'envahissait, même lorsque je détournais brusquement le regard du tien, était comme un feu dévorant. Les traces de toi que j'apercevais en marchant dans la rue me rendaient enfantine.
«Ma dame, ce n'est pas parce que vous manquez de quelque chose. Vous avez, vous aussi, votre propre style et votre propre couleur. Un jour viendra où vous le reconnaîtrez.»
Il tenait ma main, tachée de rouge, de brun et de jaune, et il était si affectueux.
Malheureusement, les paroles de l'enseignant qui soutenait mon avenir n'ont pas été correctement transmises à ce moment-là.
Cela ne m'a pas aidé, et à ce moment-là, je ne pouvais tout simplement pas rester où que ce soit.
J'avais l'impression de tomber au sol comme une feuille.
Simplement emportés par le vent, très lentement. Emballés comme si de rien n'était.
Et puis juillet arriva. J'étais toujours plongée au beau milieu d'un été sans fin.
Tu étais en difficulté, et pourtant les gens continuaient à percevoir ton été radieux de façon abstraite.
Même au milieu de tout ça, ce regard dans tes yeux qui m'a touchée un instant avant de disparaître, n'était-ce que de la pitié ? J'ai toujours été comme ça. Parfois, je sentais ta présence près de moi.
Comme un papillon de nuit qui réagit violemment. Oui, il semble qu'il ait fait aussi chaud seulement à ce moment-là.
Il fait très chaud, et le reste du temps est passé à ne pouvoir échapper à la chaleur résiduelle.
Et puis, le 23 juillet. Le jour où j'ai mis tout mon cœur dans mon travail, il a été lamentablement rejeté au concours. Naturellement, c'est votre œuvre qui a remporté le premier prix.
Dans votre œuvre, qui privilégie particulièrement l'utilisation du bleu et du vert,
Le jour où j'ai vu une œuvre imprégnée de la même couleur rouge que moi.
À ce moment-là, j'avais probablement les entrailles en miettes.
Pourquoi une seule couleur se superpose-t-elle de façon si sensible ? Si on regarde les choses sous cet angle,
Ce n'est pas du tout étrange, mais cela fait un moment que j'ai abandonné l'idée.
Un pilier qui se dressait là autrefois avait été si maladroitement brisé, réduit en miettes par des mains humaines. Mon cœur, déjà meurtri et brisé d'innombrables fois, tremblait.
Ce qui m'a suivi lorsque je me suis enfui et que je ne pouvais plus rester là, c'était, étonnamment,
C'était toi,
Pourquoi m'as-tu suivi ? J'ai déjà les entrailles en lambeaux, de quoi parles-tu ?
Tiens-moi dans tes bras pour mieux voir mon apparence. Tu as quelque chose à me dire ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous devriez savoir mieux que quiconque que le confort ne sert à rien.
Ce fut un moment où le ressentiment que je croyais maîtriser jaillit comme un torrent. Ce qui m'empêcha d'aller plus loin, c'était ta main, une main que je n'avais jamais touchée auparavant. Et maintenant que j'avais senti sa chaleur contre mon poignet, je savais que nous avions franchi un point de non-retour.
« Pourquoi me suivez-vous ? Pourquoi, pensiez-vous que ma peinture n'était pas assez bonne ? »
« Tu m'as valu le titre de génie, alors maintenant tout le monde te méprise ? »
" .......... "
.
.
.
La chaleur suffocante, les larmes qui coulent sur mes joues, ma respiration saccadée, et toi, debout face à moi.
Tu es donc l'été pour moi.
D'autres gardent un souvenir idéalisé de l'été, un souvenir fragmentaire.
La lumière vive du soleil filtrant à travers les feuilles et le bruit rafraîchissant des vagues.
La clarté d'une journée d'été, l'excitation de cette journée. Tout cela est une œuvre d'art que vous avez créée.
Quand je vis enfin l'été, je fonds rapidement sous le poids de cette saison.
J'essayais juste de m'échapper. L'humidité était insupportable ce jour-là. J'avais l'impression que mes oreilles allaient exploser.
Des cigales qui chantaient, une peau collante et des joues rouges.
J'étais le seul à ressentir cette chaleur suffocante.
Après avoir déversé tous les mots que je n'avais jamais pu dire, le silence qui suivit fut gênant.
Oui, j'ai commis une erreur. Cela a dû vous demander beaucoup d'efforts pour brosser ce tableau, mais j'étais trop pressé de vous rabaisser de mon point de vue.
Même si j'ai perdu mon sang-froid un instant à cause de cette chaleur et que j'ai dit quelque chose que je regrette,
Ton visage est resté impassible lorsque tu m'as regardé.
Non… au contraire, il semblait ricaner.
Un sourire serein, comme si tout avait été posé.
« Je suis désolé. J'ai été trop hâtif. »
" ........... "
« Mais je voulais vraiment vous dire ça. »
".......C'était mon dernier dessin."
" ......... "
" .....quoi..? "
Et comme si c'était un mensonge, dès le lendemain, l'enfant ne vint plus dans la salle d'art.
Mais pourquoi donc ? N'était-ce pas le moment où votre saison était à son apogée ?
L'attention du monde entier était tournée vers vous suite à votre départ soudain du monde de l'art, mais cela aussi fut éphémère, et bientôt, l'anticipation du retour d'un génie s'est emparée de tous.
J'avais l'impression d'être la seule à ressentir un mal de tête atroce face à ce changement soudain d'attitude, que j'acceptais comme une fatalité.
Je continuais à dessiner dans la salle d'art où l'enfant ne sortait pas.
Maintenant, je regarde l'air vicié et le coucher de soleil qui s'accélère progressivement à travers la fenêtre qui reste fermée.
Je viens de dessiner mon portrait. L'image de toi que je vois parfois à l'école.
Il m'a inspiré une drôle d'impression, mais... nous n'étions pas assez près pour aller lui demander comment il allait, alors je n'ai fait que brièvement accuser réception de sa présence.
Et le 7 août, mon travail a été accepté pour la première fois dans un concours.
C'est assurément quelque chose dont je devrais me réjouir... mais pourquoi ne le suis-je pas ?
J'avais l'impression de suivre les traces de cet enfant qui avait disparu.
Je n'arrivais pas à saisir le cours des choses. Je...
Je ne pouvais pas m'excuser auprès de cet enfant pour ce que je lui avais dit à l'époque.
Le 23 août, jour où mon travail, qui avait été si cruellement rejeté un mois auparavant car jugé maladroit, déplacé et hors de propos, a remporté le grand prix.
Désormais, on me considérait comme une figure abstraite, et non comme une personne, et l'on encensait et vantait les œuvres que j'avais créées. …Pourquoi ? J'étais certes heureuse, mais en réalité, je ne l'étais pas.
J'avais l'impression d'être seul dans un autre monde.
Le mois de septembre approche à grands pas, et une brise fraîche souffle, séchant la sueur qui me collait à la peau. Il me semble avoir entendu dire que ton anniversaire est en septembre.
Maintenant, je vais dans la salle d'art pour me renseigner sur ton lieu de séjour, même si je ne peux pas te voir à l'école.
En entendant cela, le professeur afficha un large sourire, un sourire qu'il ne m'avait jamais adressé auparavant, et me parla.
« Ma dame, votre saison est enfin arrivée ! Il ne vous reste plus qu'à porter du fruit à votre guise. Vos efforts ont porté leurs fruits. Félicitations et profitez-en pleinement. »
« …Merci. Mais professeur… »
Pourquoi n'ai-je pas vu Jeon Jungkook ces derniers temps...?
« Hein ? Pourquoi est-il soudainement comme ça ? »
"... Ah, .. On est en septembre maintenant.. Il me semble avoir entendu dire que son anniversaire est en septembre... Mais on était encore ensemble, non ?"
«Ma dame, pourquoi vous attachez-vous tant à quelqu'un qui s'est déjà égaré ?»
Et il n'est plus dans notre école. Il sera là un petit moment après la compétition de juillet.
« J'ai entendu dire qu'il avait changé d'école. »
" Oui...? "
« Sa saison est déjà terminée. Il est déjà parti, et qui au monde voudrait le regretter maintenant ? »
Tu me manques ? Arrête de t'en soucier. Prépare-toi pour la prochaine compétition.
J'étais abasourdi, comme si j'avais reçu un coup derrière la tête. C'était tout à fait normal, pensai-je.
Deux saisons ne peuvent pas exister simultanément dans le monde.
Quand une nouvelle saison arrive, la saison précédente disparaît comme ça.
C'était l'ordre naturel des choses.
Et septembre sans toi est si vide.
Ah, maintenant que j'y pense, toutes vos œuvres ont une ambiance estivale.
Tu n'as pas dessiné l'été, tu étais l'été.
Vous venez de transférer l'un de vos éléments dans le tableau.
Tu savais bien qu'après l'été viendrait l'automne. Et tu savais bien que j'étais cet automne.
Je m'en suis rendu compte trop tard, et maintenant je fonds en larmes, cherchant les morceaux de toi que je ne pouvais trouver nulle part ailleurs.
Les feuilles qui brillaient si intensément au soleil ont maintenant jauni et tombent à mes pieds comme des épis de maïs.
C'est moi qui efface tes traces.
Toutes les vérités que j'ai découvertes étaient si douloureuses que des larmes ont soudainement coulé sur mon visage.
De la rosée s'est formée sur le papier blanc.
8 septembre. Par endroits, la rosée est si abondante qu'elle courbe l'herbe.
Les larmes sont trop lourdes à supporter et me briseraient.
C'était le début de l'automne.
Le véritable début de l'automne survient à cause de ton absence.
Désormais, je remplirai cette toile de plus en plus solitaire du vide laissé par ton absence. Effacer tes traces, effacer tes souvenirs.
Bien sûr, moi aussi, je serai oublié un jour, quand l'hiver viendra.
Si nous sommes oubliés ensemble, peut-être pourrons-nous nous rapprocher un peu.
Puis-je tremper mes pieds dans votre été ?
Si ce jour arrive un jour, seras-tu toujours mon été ?
_23 septembre, Pourquoi un tel génie n'a-t-il émergé que maintenant !
Chuyeoju, une peintre qui dessine l'automne du bout de son pinceau.
Le 8 octobre, la rosée tomba également sur ses toiles. Elle remporta le premier prix du concours pour la troisième fois consécutive.
Une artiste émergente qui fait parler d'elle dans le monde de l'art ! Que nous réserve l'avenir ?
Le 23 octobre, au plus fort des couleurs d'automne ! La peintre Chu Yeo-ju revient avec un nouveau style.
Quelles sont ses limites !
Le 7 novembre, Chuyeoju a soudainement disparu ?
Quel autre artiste pourra combler ce vide ?
.
.
.
_Et puis septembre est arrivé sans toi. [fin]