Decidimos no cruzar la línea.

Episodio 11. Entrada

No sabía qué hacer en ese momento.

¿Debo entrar y explicar la situación?



No podía simplemente entrar sin previo aviso, y

Me pesaba la idea de volver ahora que ya lo había escuchado.



Esas dos personas no saben si estoy escuchando,

Terminó de fumar el cigarrillo y entró en casa.



Incluso después de que las dos personas entraron,

Me quedé allí inmóvil durante un buen rato.



Como aún no he recibido ninguna noticia,

Creo que sería mejor ir hoy mismo...



Para llegar a una conclusión,

Justo cuando estaba a punto de darme la vuelta, abrió la puerta principal y salió.


De repente, recordé el teléfono móvil que tenía en la mano.




¿Todavía no te has ido?




Ah... me di cuenta de que se les cayó el teléfono antes de irse.

Lo vi de camino, así que volví.


Nerviosa, dije una mentira sin siquiera pensarlo.




Creo que lo dejé olvidado cuando bajé con prisas.

Lamento hacerte volver.




No, está bien.



Bueno, entonces me voy.

Nos vemos en la próxima clase.




Estaba tan nerviosa porque nos encontramos tan repentinamente,

Su saludo ni siquiera había terminado todavía

Me di la vuelta y me apresuré hacia donde estaba estacionado el coche.


Quizás él tampoco quería oír nada.




"¡Un momento, señor!"




"¿Sí?"




Oh... no... te veo en la próxima clase.

Gracias a usted, profesor, hoy pude tomar un poco de aire fresco, lo cual fue agradable.

Por favor, conduzca con cuidado.




No estoy seguro de si es solo mi sensación, pero,

Su sonrisa parecía algo apática.


Me preocupaba que el director general pudiera haberle regañado.

Sentí lástima sin motivo alguno...




Después de que eso sucedió,

También comencé a hacer trabajos de traducción,

También pasé mucho tiempo yendo y viniendo a la editorial.




Incluso en medio de eso

Lo que vi y oí ese día,

Me pregunto qué pasó después.

La curiosidad seguía aflorando.




Sin embargo, hasta que Hunji o el director ejecutivo lo mencionen primero

Sentí que no me correspondía involucrarme.




Después de vivir así, constantemente al límite,

Se acercaba el siguiente día de clase.




Ese día también asistió a clase diligentemente como de costumbre, y

Yo también... debido al trabajo de traducción

No quiero dar la impresión de que he descuidado mis estudios.

También me encargué meticulosamente de preparar las clases y de darle retroalimentación.




Cuando la clase estaba llegando a su fin,

Comenzó a hablar con cautela.




"maestro..

¿Por casualidad, ese día me llevaste del café a la oficina?

¿Qué oíste?




"¿Eh? ¿De qué estás hablando?"




No, no es nada especial.

Cuando salí ese día, estaban muy nerviosos y

Fue extraño porque no sabían qué hacer.




Ahora que lo ha sacado a colación,

También pensé que debía preguntar qué había sucedido ese día.



"En realidad...

Me dirigía a la oficina para devolver el teléfono móvil.

Parecía que eran empleados de la agencia...

Casualmente los escuché hablar a ustedes dos.



Me di cuenta de que estaban hablando de Hunji.

Dije que fui al parque del río Han...




Ah... lo sabía... jaja

"Parecía que sabías algo..."


Él esbozó una leve sonrisa.




Por eso tu expresión era tan seria...

Sentí ganas de llorar porque la expresión de la maestra parecía indicar que estaba a punto de llorar.

Me preocupé mucho por el error que cometí ese día.




Parecía que el personal estaba preocupado por Hunji...

Está bien, ¿verdad?




Ah, sí, por supuesto.

Nuestro trabajo puede ser fotografiado en cualquier lugar,

Puedes ser malinterpretado sin importar a quién conozcas.

No hay absolutamente nada de qué preocuparse... De verdad.





Después de escucharlo,

Sentí como si toda la ansiedad que había sentido hasta ahora se hubiera desvanecido de golpe.




Eso sería un gran alivio.

De hecho, me ha estado rondando la cabeza desde aquel día.

El hecho de que Hunji sea una celebridad

No siendo lo suficientemente considerado,

Me pregunté si había actuado sin pensar.

Lo siento mucho.




"maestro.."





"¿Sí?"




Me gustó mucho.

Incluso el día que comí pollo junto al río Han,

También el día que fui a un café a leer un libro.


Entonces, en el futuro, debido a tales cosas

Espero que no sientas lástima.




Hizo una pausa por un momento y luego añadió un comentario.



"Creo que el profesor no me ve como cantante ni como actor, y..."

Me gusta mucho cuando me tratas como a Park Hoon-ji.



Después de escuchar eso,

Me siento muy a gusto.



Después de terminar la clase con el corazón mucho más ligero,

El libro que saqué ese día para dárselo

Lo entregó.




Ya que tenías curiosidad por la trama de ese día.

Ya terminé de leerlo, así que se lo daré a Hunji.

Léelo cuando tengas tiempo.




Sí, lo haré. Gracias.




De hecho, también tenía pensado hacerle un regalo a la profesora ese día.

Tenía un libro...




¿En realidad?




Iba a dártelo ese día,

La profesora se marchaba con tanta prisa...

No pude dártelo, así que lo devolví.

Aquí tienes..




"¿Übermensch? Es un libro de Nietzsche".




Sí... es un libro que leí recientemente.


Pensé que sería bueno que usted también lo leyera, profesor.




¡Guau! ¡Muchísimas gracias! Me aseguraré de leerlo siempre que tenga un momento libre mientras trabajo.




Me enteré más tarde,

Él y yo éramos polos opuestos en cuanto a gustos literarios. Hmph...





Y al día siguiente, recibí una llamada telefónica inesperada.



"¿Hola, director ejecutivo?"




¿Cómo has estado, Jeong-ah?

Estaba pensando en dejarlo pasar sin mencionarlo, pero

Llamé porque oí que usted sabía algo al respecto.




Parece que van a hablar de aquel día...


Tragué saliva con dificultad.




"Sí... por favor, hable."




Aquellos que no estén familiarizados con este tipo de trabajo

A veces me dicen que exagero.

Sin embargo, esto es lo que he visto hasta ahora, y

Porque es común que las cosas se derrumben en un instante.

No puedo evitar ser sensible.


Así que, a veces, incluso asumen el papel de villano.

Para proteger a nuestros artistas.





Pensé que daría una severa advertencia,

Sorprendentemente, el director ejecutivo habló con calma y suavidad.

Continuó.




"Sí..."




En realidad, ni Jeong-ah ni Hunji hicieron nada malo.

Así es la vida, ¿sabes?

Si conoces a alguien con quien te llevas bien, puedes comer juntos y...

Podríamos tomar una taza de té.

Sin embargo, dado que son celebridades, incluso en asuntos triviales...

Porque se hicieron rumores y se convirtió en un escándalo.

No hay nada de malo en ser precavido de antemano.




"Sí... Señor Presidente, fui miope."




No. No.

Realmente no lo dije con esa intención.

Es solo que... nos vemos en privado fuera de clase...

Espero que tengas más cuidado en el futuro.

Entiendes mi postura, ¿verdad, Jeong-ah?


Así fue.


Mientras tomaba esta clase,

No podía centrarme únicamente en si sus habilidades en inglés estaban mejorando.



Tuve que tener en cuenta tanto la postura de Hunji como la del director ejecutivo.




"Me gusta la gente de la que puedo aprender..."