Decidimos no cruzar la línea (temporada 2)

Episodio 1. Un nuevo comienzo

"Señor Taehyung. Bienvenido.

¿No te costó encontrarlo?"





"No. No me costó encontrarlo.

Pero, ¿a qué viene de repente lo del café?

En fin, sí que eres raro..."





"Eh... cuando estaba en España

trabajaba traduciendo siempre en una cafetería,

y me resultaba mucho mejor que

trabajar solo en un officetel..."





"¿Abriste una cafetería para hacer trabajo de traducción?"





"Trabajo también aquí,

y además llevo dos trabajos...

Cuando llegué a Corea, poco después

también hice un curso de barista."





"Entonces, ¿qué significa el nombre de la cafetería?"





"Miguel?

Era el nombre del dueño de la cafetería

a la que iba siempre en España.ㅎ

La echaba tanto de menos

que intenté que el interior fuera

lo más parecido posible..."
 




Le hice una sorpresa a Kim, el presidente,

que había dicho que solo quería verme un momento.





Tras romper con Hoonji,

era una cafetería que había preparado con esmero durante varios meses.




Hoy lo había invitado allí.




"Siéntate. Aún no he podido contratar a un camarero,

así que te prepararé yo mismo un café."





"Genial."





Incluso sentado, él seguía mirando alrededor,

observando con calma el interior de la cafetería.





"La cafetería es acogedora y bonita.

También se nota mucho tu estilo..."





"¿Sí?

¿Será porque la decoré para que me dieran ganas de trabajar aquí?

En fin, me alegra que te parezca bonita."





"¿No vas a dejar el trabajo de traducción, verdad?"





"No~ Te digo que voy a trabajar de traductor aquí.

La cafetería funcionará con empleados

y yo haré mi trabajo principal.

Espero que no quiebre..."




Sonriendo,

puse delante de Kim, el presidente,

un americano caliente.





Él pareció observarme la cara,

y enseguida abrió la boca.




"La semana pasada me encontré con Hoonji.

Me dijo que pronto empezará una nueva película."





"Mm...

pero...

¿por qué no renovaste con Hoonji?"





"En la situación actual, ir a una agencia más grande es

mejor para Hoonji también...

y para mí también es mejor descubrir y criar nuevos talentos.

Es un win-win para ambos."





"Con la mirada de Taehyung,
 
seguro que volverás a sacar un actor estupendo

como Hoonji."





"¿Ya eres capaz de hablar de Hoonji con calma?"





"Bueno, ya somos ex...

Desde que volví a Corea, durante un año y medio, discutimos muchísimo.

Como estábamos tan ocupados que ni siquiera teníamos tiempo para vernos,

solo se iban acumulando malentendidos...

Acabé obsesionándome como si estuviera enfermo...

De verdad, mi corazón fue un infierno."





Él me miró en silencio al rostro.





"Ah. Un macetero y cosas así era demasiado obvio,

así que preparé otro regalo...

¡Toma! Aquí."





"¿Y esto qué es?"





"Ábrelo."





Abrí la caja que me tendió.





"Es un collar, ¿no?"





"Gracias a que me diste clases,

pude volver a entrar en nuestra universidad...

y ya estoy en cuarto curso.

Si lo pienso, te debo muchísimas cosas."






"Entraste porque te esforzaste, Taehyung.

No es mérito mío...

La última vez también me hiciste un regalo demasiado cargado,

¿y hoy otra vez?"





"Piensa en esto como un regalo

para apoyar tu nuevo comienzo."





"Gracias.

Entonces, a partir de ahora, el café es gratis e ilimitado para Taehyung."





"Si sigues haciendo negocios así, te arruinarás enseguida."





"¿Ah, sí?ㅎㅎ"





Mirando a un amigo que llevaba tiempo sin ver,

por fin pude reír con tranquilidad.





"¿De verdad lo van a convertir en película?" <2화 중에서>