Cuando llueve

Episodio 1) El Ssagaji de pelo amarillo

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

Era una tarde inusualmente sombría; el clima, mi estado de ánimo y el trabajo que me habían asignado tenían un tono particularmente lúgubre.

 


Soy Supli, la escritora más joven que acaba de unirse a FBS.

 


Ese día andaba como loca, con un montón de trabajo urgente que preparar en la emisora. Además de ayudar con el guion de [A Single Ray of Light: Audition 11], que ahora mismo es el programa que más atención está recibiendo en nuestra FBS, también estoy lidiando con el correo electrónico que abrí por accidente hace un momento y con los preparativos del rodaje. -_-

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


"Plissie, ¿dónde está el archivo que dejé aquí?"

 


"¿Eh...? El productor Seo se lo llevó para mirarlo un rato..."

 


¿Qué? Deberías cuidarlo bien. ¿Y si te dejo que te lo lleves?

 


"Oh... lo siento."

 


Mira esto. Mis errores nunca desaparecen. (Aunque no sé si realmente son mis errores).

 


Estaba tan ocupado trabajando que hasta caminar me resultaba agotador. Caminaba a paso ligero. Sin embargo, había alguien cuyo ritmo no seguía el mío.

 

 

¡Allá, allá, el príncipe rubio!

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

Normalmente no uso la palabra "príncipe" cuando me quedo embobada mirando a alguien, pero ese chico es... increíblemente guapo... una belleza única y cautivadora. Ojos brillantes y rasgos distintivos... como un príncipe...

 


"Oh, Supple. Vamos. No estás ocupado, ¿verdad? Piensa para ti mismo: '¿Qué?'"

 


A pesar de su atractivo físico, el rubio siempre destacaba por su voz cortante y fría. Se rumoreaba que ni siquiera obedecía órdenes, haciendo lo que le daba la gana.

 


Hoy, de repente, se acercó a mí.

 


"...?"

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 


¡Quítate del medio!

 


"¿Sí?"

 


"Ja... no hay forma de apartarse de una sola vez. En fin."

 


El hombre rubio lo dijo y siguió de largo.

 


Cuando Supli oyó eso, se dio la vuelta y lo miró fijamente sin expresión.

 


¿Qué es ahora? ¿Qué es? ¿Qué hice mal?

¿Qué clase de persona es esa? ¿Qué come para vivir así?

 


Incluso con esa actitud tan fría, veía ojos tristes todos los días. En algún lugar... tristes ojos azules.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


"¿Por qué hablas con la gente con tanta distancia? Sí... Esa persona debe haber sufrido mucho en el mundo. Probablemente por eso actúa así."

 


Solía ​​llegar a esa conclusión por mi cuenta.

 

 

 

***

 

 


Pero un día, cuando pasaba por allí con prisa y me lo encontré, mi paciencia llegó a su límite.

 


La rubia caminaba con un libro y un CD en la mano. Caminaba con la mirada perdida, sin dirigir una sola mirada ni decir una palabra.

 

 


En ese tiempo.

 


disco-

 


Al doblar la esquina, el hombre rubio se giró repentinamente y se abalanzó sobre mí.

 


Los dos tropezaron y cayeron al instante.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

Hay libros y CDs esparcidos por todas partes, es un desastre.

 


"Ay....."

 

 

Me duele tanto que ni siquiera puedo oír el sonido de mi llanto -_-

 


La rubia se limpió los labios con la mano y salió un poco de sangre.

 


"Eh...eh...!! Está bien..."

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

“Ja… Esto es una verdadera mierda.”

 

 

"¿Sí?"

 


¿Qué hice mal?

 


Fuera de la ventana, caía una fuerte lluvia.