Quand la pluie tombe

Épisode 1) Le Ssagaji aux cheveux jaunes

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

L'après-midi était exceptionnellement maussade ; le temps, mon humeur et le travail qui m'avait été assigné étaient particulièrement moroses.

 


Je suis Supli, la plus jeune auteure à avoir rejoint FBS.

 


Ce jour-là, j'étais sur les chapeaux de roues, avec une tonne de travail urgent à préparer à la station de radio. En plus d'aider à la rédaction du scénario de [Un seul rayon de lumière : Audition 11], qui retient actuellement toute l'attention de notre FBS, je galère aussi avec le mail que j'ai ouvert par erreur il y a un instant et les préparatifs du tournage. -_-

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


«Splisse, où est passé le dossier que j'ai laissé ici ?»

 


« Hein… ? Le PD Seo l’a emporté pour y jeter un coup d’œil… »

 


« Quoi ? Tu devrais bien en prendre soin. Et si je te laissais l'emporter ?! »

 


"Ah... Je suis désolé."

 


Regarde ça. Mes erreurs ne disparaissent jamais. (En fait, je ne sais pas si ce sont vraiment mes erreurs.)

 


J'étais tellement absorbée par mon travail que même marcher me paraissait épuisant. J'ai accéléré le pas. Pourtant, quelqu'un, lui, avançait à un rythme beaucoup plus tranquille.

 

 

Là-bas, là-bas, le prince aux cheveux jaunes.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

D'habitude, je n'utilise pas le mot « prince » pour dire que je suis sous le charme, mais ce type est… incroyablement beau… une beauté unique et captivante. Des yeux pétillants et des traits distinctifs… comme un prince…

 


« Oh, Supple. Allez. Tu n'es pas occupée, n'est-ce pas ? Dis-toi : "Quoi ?" »

 


Malgré son physique avantageux, le blond se distinguait toujours par son ton de voix tranchant et froid. La rumeur courait qu'il n'obéissait jamais aux ordres et faisait tout ce qui lui plaisait.

 


Aujourd'hui, il est venu soudainement vers moi.

 


"...?"

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 


"Écartez-vous du chemin"

 


"Oui?"

 


"Ha... il n'y a pas moyen de s'en sortir d'un seul coup. Bref."

 


L'homme aux cheveux jaunes dit cela et passa son chemin.

 


En entendant cela, Supli se retourna et le fixa d'un regard vide.

 


« Qu'est-ce que c'est encore ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »

Quel genre de personne est-ce ? Que mange-t-il pour vivre ainsi ?

 


Malgré cette froideur apparente, je voyais chaque jour des yeux tristes. Quelque part… des yeux bleus tristes.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


« Pourquoi parles-tu aux gens avec autant de distance ? Ouais… Cette personne a dû être blessée par la vie. C’est probablement pour ça qu’elle se comporte comme ça. »

 


Avant, j'arrivais moi-même à cette conclusion.

 

 

 

***

 

 


Mais un jour, alors que je passais par là en vitesse et que je l'ai croisé, ma patience a atteint ses limites.

 


La blonde marchait, un livre et un CD à la main. Son regard était vide, sans un mot ni un regard.

 

 


à ce moment-là.

 


palet-

 


Au moment où je tournais au coin de la rue, l'homme aux cheveux jaunes se retourna brusquement et chargea sur moi.

 


Ils trébuchèrent et tombèrent en un instant.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

Des livres et des CD sont éparpillés partout, c'est un vrai bazar.

 


"Aie....."

 

 

Ça fait tellement mal que je n'entends même plus mes pleurs -_-

 


La blonde s'essuya les lèvres avec la main, et un peu de sang en sortit.

 


"Euh... euh...!! C'est bon..."

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

« Ha… C’est vraiment nul. »

 

 

"Oui?"

 


« Qu'ai-je fait de mal ? »

 


Dehors, par la fenêtre, une forte pluie tombait.