"0 calorías por tu culpa"
En el mismo lugar al que voy todos los días
김종인
Ugh...esta tarea es tan difícil...
김종인
¡Claro que en momentos como éste es un café!
Golpear-
Golpe-golpe-
김종인
¡Hola! Tomaré lo que siempre bebo.
서인
Bienvenidos~ Este es We Are One Café~
서인
Señor, ¿qué suele comer? No lo sé, porque hoy es mi primer día de trabajo.
김종인
Oh, yo... (levanta la cabeza)
.....!..
...bonita...mi tipo ideal....
서인
....¿cliente?
김종인
¡Ah, ah...! ¡Sí...! ¡Me gustaría... un americano descafeinado y helado...!
서인
Sí, lo entiendo. ¡Siéntate y te lo traigo!
김종인
N, sí....
서인
Estimado cliente, ¡su pedido de café americano descafeinado helado ya está aquí!
김종인
A, gracias..!
서인
¿Eres un cliente habitual aquí?
김종인
¡Ah, sí! Es cierto. Vine porque estaba cansado de hacer la tarea.
서인
¡Oh, debes ser un estudiante universitario!
김종인
Sí
서인
¡Yo también soy estudiante universitario! ¿Vas a alguna universidad cerca?
김종인
¡Sí! Está casi justo enfrente.
서인
Jaja, ¿en serio? ¡Yo también ando por aquí!
서인
Bueno, entonces... ¡Me acordaré de usted, señor! ¡Americano descafeinado helado!
김종인
gracias..
서인
¡Sí, disfruta tu comida y vete!
김종인
Sí..
Al día siguiente
김종인
Ugh... (el área debajo de mis ojos está hinchada)
오세훈
Oye, ¿qué te pasa? Tienes unas ojeras terribles. ¿No dormiste bien anoche?
김종인
Uh...no pude dormir...
오세훈
¿Por qué? ¿Por la tarea?
김종인
No... Terminé toda mi tarea... hace mucho tiempo...
오세훈
Entonces que.....
오세훈
Entonces ¿qué? ¿Te enamoraste a primera vista? Jajaja
오세훈
¿Entonces estabas tan enamorado que ni siquiera podías respirar?
오세훈
Pero eso no puede ser verdad. ¿Kim Jong-in, el hombre más impenetrable del mundo, se enamoró de alguien a primera vista? Es ridículo.
김종인
Fue amor a primera vista...
김종인
Amor a primera vista...tal vez sea así.
오세훈
......
오세훈
¿Qué? En serio, no mientas.
김종인
No miento... absolutamente no...
오세훈
Wow~. Oye, ¿te veo desde hace 10 años?
오세훈
Incluso cuando estabas en la escuela secundaria y preparatoria, alejaste a todas las chicas que te gustaban y te quedaste soltero;;
김종인
...
김종인
...¿A quién quieres engañar?
오세훈
¡No, es cierto! ¿Cuántas personas te escriben cartas a diario y cuántas se acercan a ti para confesarte sus pecados?
오세훈
Debió haber habido muchas chicas realmente lindas entre ellas, pero las bloqueaste a todas.
김종인
Pero ¿por qué es eso?
오세훈
¿Por qué? Kim Jong-in, el hombre más testarudo del mundo, que no se enamoraba de ninguna chica guapa que se le acercara, ¿se enamoró de alguien a primera vista?
김종인
Oh, parece esto.
오세훈
Sí, bueno. Te apoyo. ¡Aprovecha esta oportunidad para irte corriendo y conseguirte una novia!
오세훈
Pero todavía eres un joven de 23 años, ¿no deberías tener una novia mientras estás en la universidad?
김종인
Sí... así es...///...(la cara se pone roja)
오세훈
¡Guau! Tienes la cara muy roja.
오세훈
Supongo que realmente me enamoré.
김종인
Oh, no lo sé...
오세훈
Entonces te ayudaré ya que ahora tengo novia.
오세훈
En primer lugar, ¿sabes a qué universidad va?
김종인
No lo sé... pero probablemente esté cerca del We Are One Cafe.
오세훈
Bueno...entonces...no hay nada que podamos saber ahora.
오세훈
No puedo ir a cafés todo el tiempo.
오세훈
Además, si pides algo como un número en un café, hay muchas posibilidades de que se nieguen porque hay mucha gente mirando y están ocupados.
오세훈
¿Cómo puedes tener tan mala suerte?
김종인
Señorita... ¡no se burle de mí!
오세훈
¿Bromeo? Solo intento ayudarte, pero te explico lo inevitable.
김종인
¿Ah, sí? ¿Qué debería hacer?
지윤
¡Sehun~!
오세훈
¡Hola Jiyoon!
지윤
¿Escuchaste bien en clase?
오세훈
¡Sí, sí!
오세훈
¿Deberíamos tener una cita después de mucho tiempo?
지윤
¡Sí! Pero traje a un amigo...
오세훈
¿Eres una chica?
지윤
Sí, ¿por qué? ¿Acaso apartarías la mirada? (Qué miedo)
오세훈
¡No, no! No es eso... Iba a llevarme a Kim Jong-in.
지윤
¡Ah, sí! Es exactamente 2:2, ¡qué bien!
김종인
Ah, no quiero ir....
오세훈
Oye, ese tipo no parece tener ninguna posibilidad, así que vamos.
김종인
Oh, en serio... no me gusta.
오세훈
Entonces simplemente siéntate allí
오세훈
Los números no coinciden
지윤
Mi amiga es tan linda~ Vamos a pasar el rato juntas solo una vez.
김종인
No más bonita que ella...
오세훈
Oh, ¿esto realmente está atascado?
오세훈
¿De verdad está atascado? ¡Vamos juntos!
김종인
Ah, lo entiendo, sólo por esta vez...
오세훈
¿Ese amigo va a la universidad?
지윤
Sí, ¡nos hicimos amigos mientras estudiábamos aquí! Estamos en el mismo departamento.
지윤
Estaré allí pronto
10 minutos después
김종인
Oye ¿por qué no viene ese tipo?
지윤
Oh, dijo que estaría aquí pronto, solo espera un minuto.
오세훈
Tú, no saltes, de verdad.
김종인
¡Ah, vale! Si va a ser así, me voy...
서인
¡Oh Dios... oh Dios... Jiyoon...! Llego tardeㅠ Lo sientoㅠ
김종인
....!