"0 calorie grazie a te"
Nello stesso posto dove vado ogni giorno
김종인
Ugh...questo compito è così difficile...
김종인
Naturalmente, in momenti come questi, è un bar!
Tonfo-
Tonfo-tonfo-
김종인
Ciao! Prenderò quello che bevo sempre~
서인
Benvenuti~ Questo è il We Are One Cafe~
서인
Signore, cosa mangia di solito? Non lo so perché oggi è il mio primo giorno di lavoro.
김종인
Oh, io... (alza la testa)
.....!..
...carina...il mio tipo ideale....
서인
....cliente?
김종인
Oh, ah...! Sì..! Vorrei... un Americano decaffeinato freddo...!
서인
Sì, ho capito. Si accomodi, glielo porto!
김종인
N, sì....
서인
Gentile cliente, il tuo ordine di Americano decaffeinato freddo è arrivato!
김종인
A, grazie..!
서인
Sei un cliente abituale?
김종인
Oh, sì..! Esatto.. Sono venuto perché ero stanco di fare i compiti...
서인
Oh, devi essere uno studente universitario!
김종인
SÌ
서인
Anch'io sono uno studente universitario! Frequenti un'università qui vicino?
김종인
Sì..! È quasi proprio di fronte.
서인
Ahah, davvero? Anch'io passo il tempo qui intorno!
서인
Bene allora... mi ricorderò di lei, signore! Americano decaffeinato ghiacciato!
김종인
Grazie..
서인
Sì, buon appetito e via!
김종인
SÌ..
Il giorno dopo
김종인
Ugh... (la zona sotto i miei occhi è gonfia)
오세훈
Ehi, cosa ti prende? Le tue occhiaie sono davvero brutte;;.. Non hai dormito bene stanotte?
김종인
Uh...non riuscivo a dormire.....
오세훈
Perché, a causa dell'incarico?
김종인
No... Ho finito tutti i miei compiti... molto tempo fa...
오세훈
E poi cosa...
오세훈
E poi cosa... ti sei innamorato a prima vista? LOL
오세훈
Quindi eri così innamorato che non riuscivi nemmeno a respirare?
오세훈
Ma non può essere vero. Kim Jong-in, l'uomo più impenetrabile del mondo, si è innamorato di qualcuno a prima vista? È ridicolo.
김종인
Fu amore a prima vista...
김종인
Amore a prima vista... forse è proprio così..
오세훈
......
오세훈
......Cosa? Davvero, non mentire.
김종인
Non sto mentendo... assolutamente no...
오세훈
Wow~. Ehi, ti vedo da 10 anni?
오세훈
Anche quando eri alle medie e al liceo, hai allontanato tutte le ragazze a cui piacevi e sei diventato single;
김종인
...
김종인
...Chi vuoi prendere in giro?
오세훈
No, è proprio così! Quante persone ti scrivono lettere ogni giorno e quante vengono da te per confessarti qualcosa?
오세훈
Tra loro dovevano esserci un sacco di ragazze davvero carine, ma tu le hai escluse tutte.
김종인
Ma perché è così?
오세훈
Perché! Kim Jong-in, l'uomo più testardo del mondo che non si innamorerebbe mai di una bella ragazza che gli si avvicinasse, si è innamorato di qualcuno a prima vista?
김종인
Oh, sembra così.
오세훈
Sì, beh. Tifo per te. Cogli l'occasione per scappare e trovarti una ragazza!
오세훈
Ma sei ancora un giovane di 23 anni, quindi non dovresti avere una ragazza mentre sei all'università?
김종인
Sì...è vero...///...(il viso diventa rosso)
오세훈
Wow. Hai la faccia così rossa.
오세훈
Credo di essermi davvero innamorato.
김종인
Oh, non lo so.....
오세훈
Allora ti aiuterò, visto che ora ho una ragazza.
오세훈
Prima di tutto, sai a quale università va?
김종인
Non lo so... ma probabilmente è vicino al We Are One Cafe.
오세훈
Bene...allora...non c'è nulla che possiamo sapere al momento.
오세훈
Non posso andare sempre al bar.
오세훈
Inoltre, se chiedi qualcosa come un numero in un bar, è molto probabile che ti rifiutino perché c'è molta gente che ti guarda e sono occupati.
오세훈
Come puoi essere così sfortunato?
김종인
Signorina...non mi prenda in giro!
오세훈
Sto scherzando? Sto solo cercando di aiutarti, ma ti sto spiegando l'inevitabile.
김종인
Oh davvero, cosa dovrei fare.....
지윤
Sehun~!
오세훈
Ciao Jiyoon!
지윤
Hai ascoltato bene in classe?
오세훈
Yeah Yeah!
오세훈
Dovremmo uscire insieme dopo tanto tempo?
지윤
Sì! Ma ho portato un amico...
오세훈
Sei una ragazza?
지윤
Già, perché? Vorresti anche solo distogliere lo sguardo? (inquietante)
오세훈
No, no! Non è questo... Volevo portare Kim Jong-in con me.
지윤
Oh, sì! È esattamente 2:2, quindi va bene!
김종인
Ah, non voglio andare...
오세훈
Ehi, quel tizio non sembra avere alcuna possibilità, quindi andiamo e basta.
김종인
Oh davvero...non mi piace..
오세훈
Allora siediti lì
오세훈
I numeri non corrispondono
지윤
La mia amica è così carina~ Usciamo insieme solo una volta.
김종인
Non più bella di lei...
오세훈
Oh, è davvero bloccato?
오세훈
Oh, questo è davvero bloccato? Andiamo avanti insieme.
김종인
Oh, capisco, solo questa volta...
오세훈
Quell'amico va all'università?
지윤
Sì, siamo diventati amici mentre frequentavamo questo corso! Siamo nello stesso dipartimento.
지윤
Sarò lì presto
10 minuti dopo
김종인
Ehi, perché quel tizio non viene?
지윤
Oh, ha detto che sarebbe arrivato presto, aspetta solo un minuto
오세훈
Tu, non saltare, davvero.
김종인
Ah, okay! Se deve andare così, me ne vado e basta...
서인
Oh mio... oh mio... Jiyoon...! Sono in ritardoㅠ Scusaㅠ
김종인
....!