12 compañeros de cuarto
Episodio 4
이찬
¡Hermano, me voy a casa ahora!
승관
La clase finalmente terminó
명호
Seungcheol hyung, Seungkwan no estudió ni durmió.
승철
Bean) Seung-Kwan, ¿no quieres tomar la clase?
승관
Ugh... Supongo que tendré que escuchar.
원우
Me voy a casa primero
석민
Aaaah, vamos juntos, hyung.
지훈
Adios, me voy ahora.
원우
¿Quieres ir también?
지훈
¿oh?
정한
¿Todos vivimos juntos..?
지훈
¿Eh? ¿Tú también?
순영
Sí, vivimos todos juntos, pero somos 12.
지훈
No creo que Wonu sea el tipo de persona con la que se pueda vivir.
원우
¿Qué...qué me pasa?
순영
Vamos juntos (Ji-hoon lo agarra y salta)
지훈
¿Oye? No puedo hacerlo.
민규
Solo vete
지훈
(Estoy jodido... Vine aquí sin siquiera saberlo...)
순영
¡Relájate!
지수
Sí, pero será un poco ruidoso.
석민
Aaaa...
지훈
¿Qué...de qué estás hablando?
이찬
Hermano, voy a aflojarme el cuello.
지훈
ah..
승관
¡Vamos!! DK
석민
¡Volaré sin dudarlo! ¡Sí!
순영
¡Sin dudarlo! ¡Sin dudarlo, sí!
승관
¡Guau! Yeojwa
석민
¿Me estas maldiciendo?
한솔
Hay ruido... silencio
순영
Puaj..
정한
¿No estás un poco distraído?
승철
¿Te gustaría vivir con nosotros?
지훈
qué..??!!
승철
¿Qué? ¿Por qué estás tan sorprendido?
정한
Simplemente divide las tareas del hogar y hazlas, y podrás obtener 1/n del dinero.
지훈
Le preguntaré a mis padres (no creo que eso funcione...)
준휘
Avísame si alguna vez quieres vivir juntos.
원우
Susurrando (¿No está bebiendo hoy tu padre?)
지훈
Vaya, qué locura...
이찬
¿Qué pasa, hermano?
원우
(Si tu padre bebe...es un día en el que tienes que darte prisa e irte a las 7)
지훈
Estoy jodido... Adiós, me voy (huyendo)
순영
¿Qué está sucediendo?
원우
Jihoon, hoy es un día con toque de queda estricto, así que si llegas tarde a casa, está bien...
원우
Oh, no
명호
¿Qué es? ¿Qué es?
원우
No es nada