12 coinquilini

Episodio 4

이찬

Fratello, ora vado a casa!!

승관

La lezione è finalmente finita

명호

Seungcheol hyung, Seungkwan non studiava e dormiva.

승철

Bean) Seung-Kwan, non vuoi seguire il corso?

승관

Ugh... credo che dovrò solo ascoltare

원우

Vado prima a casa

석민

Aaaah, andiamo insieme, hyung

지훈

Arrivederci, ora vado.

원우

Vuoi andare anche tu?

지훈

eh?

정한

Viviamo tutti insieme..?

지훈

Eh? Anche tu?

순영

Sì, viviamo tutti insieme, ma siamo in 12.

지훈

Non credo che Wonu sia il tipo di persona con cui vivere...?

원우

Cosa...cosa c'è che non va in me...

순영

Andiamo insieme (Ji-hoon afferra e salta)

지훈

Ehi? Non posso farlo,

민규

Vai e basta

지훈

(Sono fottuto... Sono venuto qui senza nemmeno saperlo...)

순영

Rilassati e basta!

지수

Sì, ma sarà un po' rumoroso

석민

Aaaa...

지훈

Di cosa...di cosa stai parlando?

이찬

Fratello, ora mi sciolgo il collo..

지훈

ah...

승관

Andiamo!! DK

석민

Volerò senza esitazione! Sì!

순영

Senza esitazione! Senza esitazione, sì!

승관

Wow! Yeojwa

석민

Mi stai insultando?

한솔

È rumoroso... fai silenzio

순영

Uffa...

정한

Non sei un po' distratto?

승철

Ti piacerebbe vivere con noi?

지훈

Che cosa..??!!

승철

Cosa, perché sei così sorpreso?

정한

Basta dividere i lavori domestici e farli, e si può ottenere 1/n dei soldi.

지훈

Chiederò ai miei genitori (non credo che funzionerà...)

준휘

Fammi sapere se mai vorrai vivere insieme

원우

Sussurrando (Non è che oggi tuo padre beve?)

지훈

Wow, pazzesco...

이찬

Cosa c'è che non va, amico?

원우

(Se tuo padre beve...è un giorno in cui devi sbrigarti e andare entro le 7)

지훈

Sono fottuto... Ciao, me ne vado (scappando)

순영

Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?

원우

Jihoon, oggi è un giorno con coprifuoco severo, quindi se torni a casa tardi, è giusto...

원우

Oh no

명호

Che cos'è? Che cos'è?

원우

Non è niente