12 người bạn cùng phòng

Tập 4

이찬

Anh ơi, em về nhà đây!!

승관

Cuối cùng thì tiết học cũng kết thúc

명호

Seungcheol huyng, Seungkwan không học và ngủ.

승철

(Bean) Seung-Kwan, cậu không muốn tham gia lớp học sao?

승관

Ôi... Chắc là mình đành phải nghe thôi.

원우

Tôi về nhà trước nhé.

석민

Aaaah, chúng ta cùng đi nhé, anh

지훈

Tạm biệt, tôi đi đây.

원우

Bạn cũng muốn đi chứ?

지훈

Ờ?

정한

Chúng ta đều sống chung với nhau mà...?

지훈

Hả? Bạn cũng vậy à?

순영

Đúng vậy, chúng tôi sống chung với nhau, nhưng có tổng cộng 12 người.

지훈

Tôi không nghĩ Wonu là kiểu người thích hợp để sống chung...?

원우

Tôi...tôi bị làm sao vậy...

순영

Chúng ta cùng đi nhé (Ji-hoon nắm lấy tay và nhảy lên)

지훈

Này? Tôi không làm được đâu...

민규

Cứ đi đi

지훈

(Mình tiêu rồi... Mình đến đây mà không hề hay biết...)

순영

Cứ thư giãn đi!

지수

Ừ, nhưng sẽ hơi ồn ào đấy.

석민

Aaaa ...

지훈

Bạn... bạn đang nói về cái gì vậy?

이찬

Anh bạn, tôi sẽ thả lỏng cổ đây...

지훈

à...

승관

Đi thôi!! DK

석민

Tôi sẽ bay ngay lập tức! Vâng!

순영

Không chút do dự! Chắc chắn rồi!

승관

Tuyệt vời! Yeojwa

석민

Bạn đang chửi rủa tôi à?

한솔

Ồn ào quá... im lặng đi!

순영

Ôi trời...

정한

Bạn không thấy mình hơi mất tập trung sao?

승철

Bạn có muốn sống cùng chúng tôi không?

지훈

Gì..??!!

승철

Sao vậy, sao bạn lại ngạc nhiên thế?

정한

Hãy chia nhau việc nhà và làm, bạn sẽ nhận được 1/n số tiền.

지훈

Tôi sẽ hỏi bố mẹ (nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ không hiệu quả...).

준휘

Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn sống chung với tôi trong tương lai.

원우

(Hôm nay bố cậu không uống rượu à?)

지훈

Thật kinh ngạc, không thể tin được...

이찬

Có chuyện gì vậy anh bạn?

원우

(Nếu bố bạn uống rượu... thì hôm đó bạn phải nhanh chóng đi trước 7 giờ)

지훈

Tôi tiêu rồi... Tạm biệt, tôi đi đây (bỏ chạy)

순영

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

원우

Jihoon, hôm nay là ngày có lệnh giới nghiêm nghiêm ngặt, nên nếu em về nhà muộn thì...

원우

Ôi không

명호

Nó là cái gì? Nó là cái gì?

원우

Không có gì cả