12 colocataires
Épisode 4
이찬
Frère, je rentre à la maison maintenant !!
승관
Le cours est enfin terminé.
명호
Seungcheol hyung, Seungkwan n'a pas étudié et a dormi.
승철
(Bean) Seung-Kwan, tu ne veux pas suivre ce cours ?
승관
Pff... Je suppose que je vais devoir me contenter d'écouter.
원우
Je rentre chez moi en premier
석민
Aaaah, allons-y ensemble, hyung
지훈
Au revoir, je m'en vais maintenant.
원우
Tu veux y aller aussi ?
지훈
euh?
정한
Nous vivons tous ensemble... ?
지훈
Hein ? Toi aussi ?
순영
Oui, nous vivons tous ensemble, mais nous sommes douze.
지훈
Je ne pense pas que Wonu soit le genre de personne avec qui vivre... ?
원우
Qu'est-ce qui... qu'est-ce qui ne va pas chez moi...
순영
Allons-y ensemble (Ji-hoon s'agrippe et saute)
지훈
Hein ? Je ne peux pas le faire...
민규
Allez-y
지훈
(Je suis fichu... Je suis venu ici sans même le savoir...)
순영
Détendez-vous !
지수
Oui, mais ça va être un peu bruyant.
석민
Aaaa ...
지훈
De quoi... de quoi parlez-vous ?
이찬
Frère, je vais détendre mon cou...
지훈
Ah...
승관
C'est parti !! DK
석민
Je prendrai l'avion sans hésiter ! Oui !
순영
Sans hésitation ! Sans hésitation, oui !
승관
Waouh ! Yeojwa
석민
Tu m'insultes ?
한솔
C'est bruyant... taisez-vous
순영
Pouah..
정한
N'es-tu pas un peu distrait ?
승철
Aimeriez-vous vivre avec nous ?
지훈
quoi..??!!
승철
Quoi, pourquoi es-tu si surpris ?
정한
Il suffit de répartir les tâches ménagères et de les faire soi-même, et vous pourrez obtenir 1/n de la somme.
지훈
Je vais demander à mes parents (je ne pense pas que ça marchera...)
준휘
Fais-moi signe si jamais tu veux vivre ensemble.
원우
Chuchotant (Ton père ne boit-il pas aujourd'hui ?)
지훈
Waouh, c'est dingue...
이찬
Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ?
원우
(Si votre père boit... c'est un jour où vous devez vous dépêcher et partir avant 19 heures)
지훈
Je suis foutu... Salut, je m'en vais (je m'enfuis)
순영
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
원우
Jihoon, aujourd'hui il y a un couvre-feu strict, donc si tu rentres tard, c'est normal...
원우
Oh non
명호
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
원우
Ce n'est rien