12 compañeros de cuarto
Episodio 5
지훈
(Suspiro...estoy jodido) He vuelto.
지훈의 아빠
Lee Ji-hoon, ¿qué hora es ahora?
지훈
Las 7 en punto...20 minutos...
지훈의 아빠
Es tarde, ¿entiendes?
지훈
Sí.
지훈의 아빠
(Puk..Puk) Ya estoy enojado hoy, así que supongo que debería desahogarme contigo.
지훈
Grande...
지훈의 아빠
No te quejes, haz ruido y añade 5 minutos
지훈의 아빠
Pok... golpe... pok... pok
30 minutos después
지훈
Qué asco...
지훈의 아빠
Me he liberado de todo el estrés. ¡Ve a tu habitación!
지훈
(se levanta con dificultad) Sí... ugh...
지훈
Ugh...mi estómago está...grande...alguien...puede...ayudarme...
Wonwoo recibe un mensaje
원우
Hola, Lee Ji-hoon, ¿estás bien? ¿Llegaste tarde a casa?
원우
¡ey!
원우
(Oye...estoy preocupado...por favor...responde...por favor...suspiro..)
Revisa el mensaje de Wonwoo después de una hora.
지훈
Oh, está bien.. jaja
지훈
Fui...justo a tiempo..
원우
¿En serio? No mientas.
지훈
En serio.. jaja
원우
Nos vemos el lunes...
Ji-hoon se desploma después de terminar el mensaje.
지훈
....él
El lunes próximo
지훈
Ugh... Me acabo de despertar hace unas horas...
09:50 PM
지훈
...¿Qué debo hacer?...Llego tarde..
지훈
(abre la puerta)...
지훈의 아빠
Oh mierda... ¿por qué este jefe no me entiende?
지훈
bajo...
지훈의 아빠
¿Quién era ese de ahora? ¡El tipo que suspiró, sal!
지훈
Lo siento...
지훈의 아빠
¡¡¡No puedes salir hoy!!!
지훈
¿Sí? Pero...
지훈의 아빠
¡¡¡No puedes callarte...!!! Impide que los guardaespaldas se vayan.
경호원
Sí
경호원
Adelante
지훈
(Golpeando) Ja... No hagas eso. Te dije que no lo hicieras.
경호원
Lo siento... (cierra la puerta desde afuera)
담임
Jihoon no puede venir hoy porque está enfermo.
원우
Sí...?
원우
¡¡¡Maestra me voy..!!!
담임
¿A dónde vas? (bloqueo)
원우
No me detengas
원우
(correr)
승철
¿Qué...qué está pasando?
지수
Esperemos por ahora...
Bang bang
지훈의 아빠
qué..!!?
경호원
Ese es... Wonwoo.
지훈의 아빠
Ah, déjame entrar
원우
Hola
지훈의 아빠
¿Qué está sucediendo?
원우
Déjame ir directo al grano: ¿Dónde está Ji-hoon?
지훈의 아빠
Eso no es asunto tuyo. Adelante.
원우
No me iré hasta que me lo digas.
지훈의 아빠
Envía a los guardaespaldas
경호원
Jajajaja pero eres tú, mi señor.
지훈의 아빠
¿No sabes que ya no es así?
원우
¡Te pregunté dónde estabas! ¡¿Dónde estás?!
지훈의 아빠
¡Persistencia, ve allí!
원우
Lo siento por levantar la voz.
지훈의 아빠
No, adelante.
Redoble de tambores
원우
¡¡¡Lee Ji Hoon!!!
지훈
Eh... ja...
원우
¿Estás bien? Ah... Entra en razón.
지훈
...jaja es Wonwoo
원우
Sí... Es Wonwoo... Heuk... Vamos a invitarlo...
Aplicar medicamento y envolver un vendaje
지훈
¡Ahhh!! Duele...ㅠ
원우
Espera un poco más...
원우
Sí, pero vamos a mi casa a que nos den más tratamiento. Aquí no hay herramientas para tratarlo.
지훈
Pero...cómo...
원우
En primer lugar, sube a bordo.
지훈
¿oh?
원우
Uphirago Ujiya
지훈
por qué...
원우
Duele...suspiro...no (Abre la puerta y decide abrazar a la princesa)
지훈
ey...
원우
Llevaré a Jihoon conmigo.
지훈의 아빠
No, déjalo
원우
¿Sabes qué pasa si tocas eso?
지훈의 아빠
Pero él es mi hijo
원우
¡Un hijo no es alguien a quien le pegan! Bueno, ya basta.
지훈의 아빠
Ja... no puedo pararlo