12 người bạn cùng phòng
Tập 5
지훈
(Thở dài...Tôi tiêu rồi) Tôi đã trở lại
지훈의 아빠
Lee Ji-hoon, bây giờ là mấy giờ rồi?
지훈
7 giờ...20 phút nữa...
지훈의 아빠
Đã muộn rồi, bạn hiểu chứ?
지훈
Đúng.
지훈의 아빠
(Khụ khụ) Hôm nay tôi đã thấy bực mình rồi, nên chắc là tôi nên trút hết lên bạn vậy.
지훈
To lớn...
지훈의 아빠
Đừng rên rỉ, hãy tạo ra tiếng động và cộng thêm 5 phút.
지훈의 아빠
Chọc... thịch... chọc... chọc
30 phút sau
지훈
Ối...
지훈의 아빠
Tôi đã trút hết mọi căng thẳng rồi. Vào phòng đi!!
지훈
(Khó khăn lắm mới đứng dậy được) Ừ...ugh...
지훈
Ôi...bụng tôi...to quá...ai đó...giúp tôi với...
Wonwoo nhận được một tin nhắn
원우
Chào Lee Ji-hoon, cậu ổn chứ? Cậu về nhà muộn à?
원우
Chào!
원우
(Này...tôi lo lắng quá...làm ơn...trả lời đi...làm ơn...thở dài...)
Kiểm tra tin nhắn của Wonwoo sau một giờ nữa nhé.
지훈
Ồ, không sao đâu... haha
지훈
Tôi đã đi...vừa kịp lúc...
원우
Thật sao? Đừng nói dối.
지훈
Thật sao... haha
원우
Hẹn gặp lại vào thứ Hai...
Ji-hoon gục xuống sau khi nhắn xong tin nhắn.
지훈
....Anh ta
Thứ Hai tuần tới
지훈
Ôi... Tôi mới thức dậy được vài tiếng trước thôi...
09:50 PM
지훈
Tôi phải làm gì đây...Tôi muộn rồi...
지훈
(mở cửa) ...
지훈의 아빠
Chết tiệt... sao sếp lại không hiểu mình chứ!!
지훈
dưới...
지훈의 아빠
Vừa nãy là ai vậy...? Cái anh chàng thở dài kia, ra đây đi...!!!!
지훈
Xin lỗi...
지훈의 아빠
Hôm nay bạn không được phép ra ngoài!!
지훈
Phải không...? Nhưng...
지훈의 아빠
Sao không im lặng đi...? Hãy ngăn các vệ sĩ rời đi.
경호원
Đúng
경호원
Mời vào
지훈
(Đánh mạnh) Ha... Đừng làm thế. Tôi đã bảo cậu đừng làm thế rồi mà.
경호원
Xin lỗi... (khóa cửa từ bên ngoài)
담임
Jihoon không thể đến hôm nay vì bị ốm.
원우
Đúng...?
원우
Thầy ơi, em đi đây ạ!!!
담임
Bạn đi đâu vậy!! (chặn đường)
원우
Đừng ngăn cản tôi
원우
(đang chạy)
승철
Chuyện gì... chuyện gì đang xảy ra vậy?
지수
Chúng ta hãy chờ thêm một chút...
Bùm bùm
지훈의 아빠
Gì..!!?
경호원
Đó là... Wonwoo.
지훈의 아빠
À, cho tôi vào
원우
Xin chào
지훈의 아빠
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
원우
Tôi sẽ nói thẳng vào vấn đề: Ji-hoon đang ở đâu?
지훈의 아빠
Đó không phải việc của bạn. Cứ tự nhiên.
원우
Tôi sẽ không đi cho đến khi bạn bảo tôi.
지훈의 아빠
Hãy cử vệ sĩ ra ngoài.
경호원
Ha... nhưng đó là ngài, thưa ngài...
지훈의 아빠
Bạn không biết rằng mọi chuyện bây giờ không còn như vậy nữa sao?
원우
Tôi đã hỏi bạn ở đâu!! Bạn đang ở đâu!!
지훈의 아빠
Kiên trì nào, tiến về phía đó!
원우
Tôi xin lỗi vì đã lớn tiếng.
지훈의 아빠
Không, cứ tiếp tục đi
Tiếng trống dồn dập!
원우
Lee Ji-hoon!!
지훈
Hừ... ha...
원우
Cậu ổn chứ...? Hừ... Tỉnh táo lại đi...
지훈
...haha, đó là Wonwoo
원우
Ừ... Là Wonwoo... Heuk... Chúng ta hãy đối xử với cậu ấy như thế nào...
Bôi thuốc và băng bó vết thương.
지훈
Ái chà!! Đau quá...ㅠ
원우
Hãy kiên nhẫn thêm một chút nữa...
원우
Tôi đã làm rồi, nhưng hãy đến nhà tôi để được điều trị thêm. Ở đây không có dụng cụ điều trị nào cả.
지훈
Nhưng... làm sao...
원우
Trước hết, hãy lên tàu
지훈
Ờ?
원우
Uphirago Ujiya
지훈
Tại sao...
원우
Đau quá...thở dài...không (Anh ta mở cửa và quyết định ôm công chúa)
지훈
Chào...
원우
Tôi sẽ đưa Jihoon đi cùng.
지훈의 아빠
Không, hãy đặt nó xuống.
원우
Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chạm vào nó chứ?
지훈의 아빠
Nhưng cậu ấy là con trai tôi.
원우
Con trai không phải là người để bị đánh! Được rồi, thế là đủ rồi.
지훈의 아빠
Ha... Tôi không thể ngăn cản được.