13 guardaespaldas (protagonista masculino indeciso)
Episodio 2
Después de filmar todos los comerciales
스탭들
Gracias por tu esfuerzo
우여주
Gracias por su arduo trabajo.
표지훈
Señora, necesito traer tres guardaespaldas.
우여주
Ah, cierto... ¿Hay alguien que quiera ir a la cena de la empresa?
이석민
Yo!!!! Quiero ir
우여주
bueno
이찬
¿Qué, hermano, ya estás hablando conmigo informalmente?
이석민
Oh, jajaja
이지훈
Yo...yo también...
우여주
Sí, jajaja
우여주
¿Hay algo más...?
서명호
Seungcheol hyung tiene una fuerte capacidad para beber.
최승철
Corrí ayer
서명호
¿Y entonces qué pasa con Jeonghan?
윤정한
oh..?
문준휘
ey...
최한솔
Hermano, eso es... ((susurro)
서명호
Ah... cierto...
윤정한
No, iré y volveré.
우여주
...¿Nos vamos?
조연출
¡¡¡Yeoju!!!!
감독님
¿Estas aquí?
우여주
Sí
조연출
Por supuesto, Yeoju debería sentarse junto a Park Ji-hoon.
우여주
¿Sí..? Ah... sí jeje
Silbido-
우여주
Encantado de conocerlo
박지훈
Sí..
감독님
¿Hay un guardaespaldas a tu lado?
우여주
Ah.. sí
감독님
¿Qué tipo de guardaespaldas eliges según su apariencia?
우여주
...¿Sí?
감독님
Entonces por eso hay un rumor de citas entre tú y Jiho... Jóvenes... suspiro...
우여주
......
감독님
Se me escapa... tsk tsk
우여주
.........
이석민
¿Estás bien? ((susurro)
우여주
....((Asentir
감독님
Ah, y heroína, no tienes padres, ¿verdad? Jajaja
La atmósfera de la cena de repente se volvió fría como el hielo.
우여주
...Director, ¿se está divirtiendo?
감독님
Oye, solo bromeaba, jaja
우여주
.......
조연출
Jaja... ㅁ.. ¡¡¡Bebamos!!!!!
Trago-
우여주
Ah...
감독님
¿El vaso de la protagonista femenina está vacío?
El director sólo le sirvió alcohol a la protagonista femenina y ella continuó bebiendo.
우여주
Puaj...
박지훈
¿Estás bien? ((susurro)
우여주
Eh..? No... jaja ((Besisi
조연출
¿Crees que Yeoju sabe bien? Jajaja
감독님
Oye, necesito beber más.
감독님
Vamos, señora, toma el vaso.
ampliamente-
Trago-
윤정한
Lo siento pero la empresa tiene orden de enviarlo de inmediato si se emborracha.
Jeonghan le arrebata el vaso al director que está sirviendo alcohol a la protagonista femenina y lo bebe él mismo.
감독님
¿En serio? Entonces llévalo contigo.
윤정한
Vamos
우여주
Sí....
Jeonghan ya lleva a Yeoju en su espalda.
우여주
Jejeje... Ya he estado aquí antes...
우여주
Eh... Jeonghan oppa... suspiro...
이석민
...Creo que este tipo está fuera de gusto.
우여주
Oh Dios... realmente...
우여주
Soy tan fea...sollozo..
윤정한
Uf....
우여주
¿Qué... te reíste?
윤정한
Grande...no
우여주
Um... No sé tú... pero ¿sabes lo miserable que me hizo sentir Jeonghan oppa? Jeje...
윤정한
...¿Cómo lo hiciste tan miserable?
우여주
Um... Jeonghani oppa, recibí una llamada de una mujer que me estaba engañando... En ese momento, de verdad... Por primera vez, este lugar duele...
La heroína señala su propio corazón.
윤정한
¿Entonces realmente debes odiar a esa persona?
우여주
¿No? Todavía estoy... bien... pero... si alguna vez te encuentro, siento que voy a llorar... jeje...
윤정한
........
우여주
Me siento tan estúpido... jejeje..
이석민
Hermano... ¿estás bien?
윤정한
...¿tal vez?
우여주
Y... hay un chico con el que trabajo llamado Lee Ji-Heum...
우여주
Es tan lindo porque es tan pequeño... Realmente quiero estar cerca de él... Pero supongo que él no es esa persona... ((Sulky
이석민
¿Y entonces qué pasa con este chico llamado Lee Seok-min?
우여주
Ey...
우여주
Me siento estúpido.. jejeje..
이석민
....malo..
우여주
Pero... ¿quién eres? Soy tan pesado...
윤정한
..Jeonghan es mi amigo
우여주
Jeje... ¿No puedo decirle a Jeonghan oppa...? Soy yo...
우여주
Odio a Dinjja....ㅎ
윤정한
......
vertedero-
우여주
Mmm...
우지호
¿Qué pasa? ¿Por qué te pones así, Woo Yeo-ju?
이지훈
Bebiste mucho
우지호
¿Ah, sí? ¿Y quién es?
윤정한
¿A mí?
우지호
¿Qué vas a?
윤정한
Soy un guardaespaldas...
우지호
¿No tienes conciencia? Lo siento, pero si piensas acercarte a Woo Yeo-ju, desiste ya.
우지호
Desde pequeña, solo Woo Yeo-ju sufrió. Claro, aunque Woo Yeo-ju dijera que le gustas, no soporto verlos salir juntos ni aunque me muera.
윤정한
..eso no pasará
우지호
¿En serio? Entonces está bien.
우지호
Como sabéis, hay una gran diferencia de edad entre la protagonista femenina y yo, así que la aprecio mucho.
우지호
¿Debemos tener cuidado?
윤정한
Sí..
우지호
Ji-hoon
표지훈
¿por qué?
우지호
Dile a la empresa que les digo que somos hermanos.
우지호
Honestamente, no podría decir que eran hermanos porque tenía miedo de que solo dañara a la protagonista femenina, pero creo que eso sería aún más difícil para la protagonista femenina.
표지훈
Está bien, habla con el representante.
우지호
Oye, buen trabajo.
표지훈
eh
estallido-
표지훈
Estás hablando, tengo algo que hacer.
estallido-
김민규
Hermano, ¿cómo terminasteis?
윤정한
Sólo me dolió
최한솔
Tú también, hyung...
우여주
Jajaja...hermano...
홍지수
¿Estas soñando?
윤정한
......
우여주
Jaja... jaja...
Las manos de la heroína comienzan a temblar como si estuviera teniendo una pesadilla.
Quebrar-
권순영
Si hago esto...estará bien?
Sunyoung agarra la mano temblorosa de la protagonista femenina.
우여주
.......
Afortunadamente, Yeoju duerme cómodamente sin temblar las manos.
최승철
Oh, ¿qué pasa Kwon Soon-young?
권순영
..qué
최승철
No tienes ningún tipo de relación con tu novia.
권순영
Esto es trabajo
최승철
...ah
우여주
Hmm... ¿qué? ¿Por qué estoy aquí?
이지훈
Ah Jeonghan... ¡¡¡Uf!!!
이석민
Yo lo llevé
우여주
¿En serio? Debió de ser pesado... Gracias, jeje (sonrisa)
이석민
¿Pero te sientes bien? Bebiste mucho...
우여주
...Sí, está bien jaja
우여주
Pero ¿por qué todo el mundo me mira?
최승철
Oh, lo siento
우여주
Está bien, pero ¿no sueles ser cercano a los actores o cantantes?
최승철
La mayor parte del tiempo, ¿verdad?
우여주
¿Es raro el autor? ((murmullo)
권순영
¿Quieres ser amigo nuestro?
우여주
Por supuesto... Si lo hacen bien, son mis guardaespaldas...
권순영
Entonces, ¿deberíamos conocernos ya que estamos? Ellos también querían conocerse, jaja.
우여주
¿En serio? Pero... creo que a Lee Ji-hoon no le gusta... ((En voz baja)
이지훈
¿A mí?
우여주
Sí... Incluso te di mi cola favorita del universo... pero no sonreíste...
이지훈
Suspiro... Lo mejor del universo... ¿Te gusta la cola?
우여주
Por supuesto... ¿Hay alguien en este mundo a quien no le guste la cola?
서명호
Odio....
우여주
..Odio a esa persona...
이지훈
¿Qué edad dijiste que tenías?
우여주
¡¡¡Tengo 24 años!!!
권순영
Oh Dios... ¿Eras mi hermano menor?
우여주
..lo borre?
권순영
No, no, eso no es lo que quise decir... Pareces maduro...
우여주
Así es... A menudo escucho que parezco viejo para mi edad....
권순영
¡Nooooo...!
우여주
Está bien, jajaja
우여주
Pero por casualidad, el más joven...
이찬
I...
우여주
Vaya, ¿cuántos años tienes?
이찬
Tengo 22 años.
우여주
¿No puedes llamarme "noona"? Como no hay hombres cerca, no puedo oírlo con naturalidad...
이찬
Hermana...?
우여주
¿Es por esto que a todo el mundo le gustan las mujeres más jóvenes?
우여주
Entonces ¿hay chicos de 23 años?
부승관
Conmigo
최한솔
A mí
우여주
¿En serio? Vaya... Tengo tres hermanos menores... ((Besisi
권순영
¿Te gusta tu hermano menor?
우여주
Sí... Sólo he salido con oppas...
이석민
Bueno entonces... ¿qué tal si hablamos todos informalmente de ahora en adelante?
이석민
Quien no lo haga será castigado.
우여주
¿Eh? Está bien, jaja
우여주
¡Incluso a quienes no sonríen les pegan fuerte! ¿Está bien?
최승철
Sí... bueno...
우여주
¡Empecemos ahora!
이석민
¿No debería cada uno presentarse?
우여주
Oh, entonces ¿debería empezar?
우여주
Tengo 24 años y odio estar callada, pero soy muy tímida.
최승철
Choi Seung-cheol, de 26 años, no sonríe mucho.
윤정한
A Yoon Jeong-han, de 26 años, le gusta acostarse.
홍지수
A Hong Ji-soo, de 26 años, le gusta tocar la guitarra.
문준휘
A Moon Jun-hwi, de 25 años, le gusta jugar más
권순영
Kwon Soon-young, de 25 años, me gustas.
우여주
¡Qué carajo, jajaja!
권순영
Bueno, jajaja, sé que es un poco raro, pero como casi de todo.
전원우
A Jeon Won-woo, de 25 años, le gustan los chistes de papá.
이지훈
A Lee Ji-hoon, de 25 años, le gusta hacer música y no puede beber alcohol.
서명호
Seo Myeong-ho, de 24 años, es un poco despistado.
김민규
Kim Min-gyu, de 24 años, tratando de ser amable con todos.
이석민
Lee Seok-min, de 24 años, tu mejor amigo es mi sueño><
우여주
Jaja... no puedo hacer eso
이석민
Guau... @~@
부승관
Tengo 23 años, soy Seungkwan Boo. Soy bueno haciendo reír a la gente.
최한솔
Choi Han-sol, de 23 años, es guapo.
권순영
Qué mala suerte que eso saliera de mi boca.
우여주
Pero creo que tengo que admitirlo...
권순영
...admitir
이찬
Soy Lee Chan, tengo 22 años. Trabajo duro en mi trabajo.
우여주
Entonces ¿Chani es la más joven?
이찬
Bien... Soy la única sin amigos otra vez...
이지훈
Por eso mis hermanos me tratan como un amigo.
이찬
Oh... Cuando mis hermanos dicen cosas así ((lo odio)
우여주
Jajajajaja eres tan linda
이찬
No..?
우여주
...¿Sólo tienes un hermano menor entre tus hermanos?
이찬
¿Cómo lo supiste?
우여주
Me siento incómodo hablando con mi hermana mayor..? ㅋㅋㅋ
부승관
Hermana, hermana, ¿tienes muchos compromisos mañana?
우여주
Mira, se ve tan natural jajaja
우여주
Ah, y mañana solo tengo que filmar un drama jajaja
권순영
¿En serio? Entonces salgamos a jugar.
우여주
..Es posible...?
권순영
¿Eh...? Ah...
Sunyoung miró por la ventana sin darse cuenta y suspiró al ver a tantos fans.
우여주
¿A dónde quieres ir?
권순영
Yo... nunca he estado en un parque de atracciones...
우여주
¿En serio? Lo entiendo, jaja
goteo-
우여주
Sí
Sonido metálico seco-
김다현
Hola
우여주
OMS..?
김다현
Oh, soy la novia de Jeonghan. ¿Puedo llevarla conmigo un rato?
우여주
¿Eres de nuestra empresa?
김다현
¿Sí? No es eso...
우여주
Sonríe)) Entonces saldré
김다현
Sí..?
우여주
¿Cómo entraste a la empresa?
김다현
Solo... dije que vine a ver a Woo Yeo-ju, así que me lo abrieron...
우여주
¿Me conoces? Yo no te conozco.
김다현
...¿Pero? Solo trae a Jeonghan oppa...
우여주
Tu hermano está trabajando ahora mismo.
우여주
¿Me dirás cómo tus acciones harán que te despidan? Dime que me vaya.
김다현
¿Qué pasa si no te gusta?
우여주
¿Qué?
김다현
No quiero salir
우여주
Ah... en serio... ((En serio)
우여주
Min-gyu, sácalo.
김민규
¿Eh..? ((Está bien
우여주
Envíame fuera ((En serio
김민규
eh..
김다현
¿Qué, no vas a dejar esto ir?
김다현
¡Kim Min-gyu, deja esto!
Paso a paso-
우여주
¿Debo llamar a la policía?
김다현
¿De qué estás hablando? De todos modos, Jeonghan Oh...
Bba-
Sonido metálico seco-
표지훈
¿Qué pasa?
우여주
Saquenlo ahora mismo
표지훈
¿Eh? ¿Quién es?
우여주
Ja...joder, déjame salir.
표지훈
¿Eh? ¿Eh?
Min-gyu y Ji-hoon agarran los brazos de Da-hyun y la arrastran hacia afuera.
estallido-
우여주
bajo.....
우여주
Cuida bien a tu novia
윤정한
Sí
우여주
No dejaré que esto vuelva a suceder.
윤정한
...Sí
우여주
..Simplemente deja a todos
.
estallido-
Todos se fueron excepto Sunyoung.
우여주
No... ¿salir?
Po-ok-
우여주
ㅁ..¿qué es?
Sunyoung abrazó a Yeoju sin decir una palabra.
권순영
¿Lo estás pasando mal? Lo siento. Debería haberte detenido de inmediato.
우여주
...No, estoy bien
권순영
Mentira... No te has olvidado de Jeonghan hyung.
우여주
....No..
권순영
A veces puedes apoyarte en alguien
우여주
..Oppa, quiero olvidar a Jeonghan oppa... ¿Puedes ayudarme?
권순영
Por supuesto ¿qué es?
작가
Por favor deja un comentario😄