13 gardes du corps (rôle principal masculin indéterminé)

Épisode 2

Après le tournage de toutes les publicités

스탭들

Merci pour vos efforts

우여주

Merci pour votre excellent travail.

표지훈

Madame, j'ai besoin de trois gardes du corps.

우여주

Ah oui… Y a-t-il quelqu’un qui souhaite aller au dîner d’entreprise ?

이석민

Moi !!!! Je veux y aller

우여주

d'accord

이찬

Quoi, mec, tu me parles déjà de façon informelle ?

이석민

Oh lol

이지훈

Moi... moi aussi...

우여주

Ouais lol

우여주

Y en a-t-il d'autres...?

서명호

Seungcheol hyung a une forte capacité de consommation d'alcool

최승철

J'ai couru hier

서명호

Et Jeonghan alors ?

윤정한

euh..?

문준휘

Hé...

최한솔

Mec, c'est... (chuchotement)

서명호

Ah... oui...

윤정한

Non, je vais y aller et revenir.

우여주

...On y va ?

조연출

Yeoju !!!!

감독님

Êtes-vous ici?

우여주

Oui

조연출

Bien sûr, Yeoju devrait s'asseoir à côté de Park Ji-hoon.

우여주

Oui ? Ah... oui, hehe

Bruissement-

우여주

Ravi de vous rencontrer

박지훈

Oui..

감독님

Y a-t-il un garde du corps à vos côtés ?

우여주

Ah… oui

감독님

Quel type de garde du corps choisissez-vous en fonction de son apparence ?

우여주

...Oui?

감독님

Voilà pourquoi il y a une rumeur de couple entre toi et Jiho… La jeunesse… soupir…

우여주

......

감독님

Ça m'échappe... tsk tsk

우여주

.........

이석민

Ça va ? (chuchotement)

우여주

....((Hocher la tête

감독님

Oh, et héroïne, tu n'as pas de parents, n'est-ce pas ? Hahaha

L'atmosphère du dîner devint soudain glaciale.

우여주

...Réalisateur, vous vous amusez ?

감독님

Hé, je plaisante lol

우여주

.......

조연출

Haha... ㅁ.. Buvons !!!!!

Gorgée-

우여주

Ah...

감독님

Le verre de l'actrice principale est vide ?

Le réalisateur n'a servi d'alcool qu'à l'actrice principale, et elle a continué à boire.

우여주

Pouah...

박지훈

Ça va ? (chuchotement)

우여주

Hein..? Non... haha ​​​​((Besisi

조연출

Je trouve que le Yeoju a bon goût ? MDR

감독님

Hé, j'ai besoin de boire plus

감독님

Allez, ma dame, prenez le verre.

largement-

Gorgée-

윤정한

Je suis désolé, mais la société a reçu pour consigne de l'expédier immédiatement si elle est ivre.

Jeonghan arrache le verre des mains du réalisateur qui verse de l'alcool à l'actrice principale et le boit lui-même.

감독님

...Vraiment ? Alors emmenez-le avec vous.

윤정한

Allons-y

우여주

Oui....

Jeonghan porte déjà Yeoju sur son dos.

우여주

Héhéhé... Je suis déjà venu ici...

우여주

Hein... Jeonghan oppa... soupir...

이석민

...Je trouve ce type de mauvais goût

우여주

Oh là là... Je...

우여주

Je suis tellement moche...snif...

윤정한

Ouf...

우여주

Quoi… tu as ri ?

윤정한

Grand... non

우여주

Euh… je ne sais pas pour vous… mais savez-vous à quel point Jeonghan oppa me rendait malheureuse ? Héhé…

윤정한

...Comment as-tu fait pour rendre ça aussi pénible ?

우여주

Euh… Jeonghani oppa, j’ai reçu un appel d’une femme qui me trompait… À ce moment-là, pour de vrai… Pour la première fois, cet endroit me fait mal…

L'héroïne désigne son propre cœur.

윤정한

Alors vous devez vraiment détester cette personne ?

우여주

…Non ? Je vais toujours… bien… mais… si jamais je te croise, j’ai l’impression que je vais pleurer… hehe…

윤정한

........

우여주

Je me sens tellement bête... hehehe..

이석민

Frère... ça va ?

윤정한

...peut être?

우여주

Et... il y a ce type avec qui je travaille, qui s'appelle Lee Ji-Heum...

우여주

Il est tellement mignon parce qu'il est tout petit... J'aimerais tellement être près de lui... Mais je suppose qu'il n'est pas comme ça... (Boudeur)

이석민

Et que dire de ce type nommé Lee Seok-min ?

우여주

Hé...

우여주

Je me sens bête... hehehe...

이석민

....mauvais..

우여주

Mais… qui êtes-vous ? Je suis si lourde…

윤정한

Jeonghan est mon ami

우여주

Héhé... Je ne peux pas le dire à Jeonghan oppa ? C'est moi...

우여주

Je déteste Dinjja....ㅎ

윤정한

......

décharge-

우여주

Hmm...

우지호

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu comme ça, Woo Yeo-ju ?

이지훈

Tu as beaucoup bu

우지호

Ah bon ? Alors qui est-ce ?

윤정한

Moi?

우지호

Qu'est-ce que tu es?

윤정한

Je suis garde du corps...

우지호

Tu n'as donc aucune conscience ? Je suis désolé, mais si tu comptais te rapprocher de Woo Yeo-ju, renonce tout de suite.

우지호

Depuis toute petite, seule Woo Yeo-ju a souffert. Même si elle disait t'aimer, je ne supporterais pas de vous voir ensemble, même si j'en mourais.

윤정한

…cela n’arrivera pas

우지호

Vraiment ? Alors c'est bien.

우지호

Comme vous le savez, il y a une grande différence d'âge entre l'actrice principale et moi, c'est pourquoi je la chéris beaucoup.

우지호

Devrions-nous être prudents ?

윤정한

Oui..

우지호

Jihoon

표지훈

pourquoi ?

우지호

Dites à l'entreprise que je leur dis que nous sommes frère et sœur.

우지호

Honnêtement, je ne pouvais pas dire qu'ils étaient frère et sœur car j'avais peur que cela ne fasse que nuire à l'héroïne, mais je pense que ce serait encore plus difficile pour elle.

표지훈

D'accord, parlez-en au représentant.

우지호

Salut, bon travail

표지훈

hein

claquer-

표지훈

Tu parles, j'ai quelque chose à faire.

claquer-

김민규

Frère, comment vous avez rompu ?

윤정한

Cela n'a fait que me blesser.

최한솔

Toi aussi, hyung...

우여주

Haa...ha...frère...

홍지수

Tu rêves ?

윤정한

......

우여주

Haa... haa..

Les mains de l'héroïne se mettent à trembler comme si elle faisait un cauchemar.

Instantané-

권순영

Si je fais ça... est-ce que ça ira ?

Sunyoung saisit la main tremblante de l'héroïne.

우여주

.......

Heureusement, Yeoju dort paisiblement sans avoir à secouer ses mains.

최승철

Oh, qu'y a-t-il, Kwon Soon-young ?

권순영

..quoi

최승철

Vous n'avez aucun contact physique avec votre copine.

권순영

Ceci est du travail

최승철

...ah

우여주

Hmm... quoi... pourquoi suis-je ici...?

이지훈

Ah Jeonghan... Pfff !!!

이석민

Je l'ai porté

우여주

Ah bon ? Ça devait être lourd… Merci hehe 😉 😊

이석민

Mais tu te sens bien ? Tu as beaucoup bu…

우여주

...Ouais, ça va haha

우여주

Mais pourquoi tout le monde me regarde...

최승철

Oh, je suis désolé

우여주

C'est bon, mais n'es-tu pas généralement proche d'acteurs ou de chanteurs ?

최승철

La plupart du temps, n'est-ce pas ?

우여주

L'auteur est-il bizarre… (murmure)

권순영

Voulez-vous être notre ami ?

우여주

Bien sûr… S’ils font du bon travail, ils seront mes gardes du corps…

권순영

Et si on en profitait pour faire connaissance ? Eux aussi voulaient faire connaissance, lol.

우여주

Vraiment ? Mais… je… je crois que Lee Ji-hoon n’aime pas ça… (à voix basse)

이지훈

Moi?

우여주

Oui… je t’ai même offert mon cola préféré de l’univers… mais tu n’as pas souri…

이지훈

Soupir... Le meilleur de l'univers... Aimez-vous le cola ?

우여주

Bien sûr… Existe-t-il quelqu’un au monde qui n’aime pas le cola ?

서명호

Je déteste...

우여주

Je déteste cette personne...

이지훈

Quel âge avez-vous dit avoir ?

우여주

J'ai 24 ans !!

권순영

Oh mon Dieu... tu étais mon petit frère/ma petite sœur ?

우여주

…Je l’ai supprimé ?

권순영

Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Tu sembles mature...

우여주

C'est vrai... J'entends souvent dire que je fais plus vieille que mon âge...

권순영

Non...

우여주

Ok lol

우여주

Mais par hasard, le plus jeune...

이찬

JE...

우여주

Waouh, quel âge as-tu ?

이찬

J'ai 22 ans.

우여주

Tu ne peux pas m'appeler « noona » ? Comme il n'y a pas d'hommes autour de moi, je ne peux pas l'entendre naturellement...

이찬

Sœur...?

우여주

…Est-ce pour ça que tout le monde préfère les femmes plus jeunes ?

우여주

Y a-t-il des jeunes de 23 ans parmi vous ?

부승관

Avec moi

최한솔

Moi

우여주

Vraiment ? Waouh… J’ai trois frères et sœurs plus jeunes… ((Besisi

권순영

Aimes-tu ton petit frère/ta petite sœur ?

우여주

Oui... je n'ai fréquenté que des oppas...

이석민

Eh bien… pourquoi ne pas parler tous de manière informelle à partir de maintenant ?

이석민

Quiconque ne le fait pas est puni.

우여주

Hein ? Ok lol

우여주

Même ceux qui ne sourient pas en prennent plein la figure ! C’est normal ?

최승철

Oui... enfin...

우여주

Commençons maintenant !

이석민

Tout le monde ne devrait-il pas se présenter ?

우여주

Ah, alors je devrais commencer ?

우여주

J'ai 24 ans et je déteste être silencieuse, mais je suis très timide.

최승철

Choi Seung-cheol, 26 ans, ne sourit pas beaucoup

윤정한

Yoon Jeong-han, 26 ans, aime s'allonger

홍지수

Hong Ji-soo, 26 ans, aime jouer de la guitare

문준휘

Moon Jun-hwi, âgé de 25 ans, aime jouer le plus

권순영

Kwon Soon-young, 25 ans, je t'aime bien

우여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

권순영

Ok lol je sais que c'est un peu bizarre mais je mange presque tout

전원우

Jeon Won-woo, 25 ans, aime les blagues de papa.

이지훈

Lee Ji-hoon, 25 ans, aime faire de la musique et ne supporte pas l'alcool.

서명호

Seo Myeong-ho, 24 ans, est un peu naïf.

김민규

Kim Min-gyu, 24 ans, essaie d'être gentil avec tout le monde.

이석민

Lee Seok-min, 24 ans, ton meilleur ami est mon rêve><

우여주

Haha... Je ne peux pas faire ça

이석민

Waouh... @~@

부승관

Je m'appelle Seungkwan Boo, j'ai 23 ans. Je suis doué pour faire rire les gens.

최한솔

Choi Han-sol, 23 ans, est beau.

권순영

C'est vraiment malchanceux que ça soit sorti de ma bouche.

우여주

Mais je crois que je dois l'admettre...

권순영

...admettre

이찬

Je m'appelle Lee Chan, j'ai 22 ans. Je travaille dur.

우여주

Chani est donc la plus jeune ?

이찬

Bon... je suis de nouveau le seul sans amis...

이지훈

C'est pourquoi mes frères me traitent comme un ami.

이찬

Oh… Quand mes frères disent des choses comme ça… (Je déteste ça)

우여주

Hahaha, tu es trop mignon(ne)

이찬

Non..?

우여주

...Vous n'avez qu'un frère cadet parmi vos frères et sœurs ?

이찬

Comment le saviez-vous ?

우여주

Je me sens mal à l'aise de parler à ma grande sœur… ? ㅋㅋㅋ

부승관

Ma sœur, ma sœur, as-tu beaucoup de choses à faire demain ?

우여주

Regarde, elle a l'air tellement naturelle lol

우여주

Ah oui, et demain je n'ai qu'un seul tournage à faire, lol.

권순영

Vraiment ? Alors allons jouer dehors.

우여주

..Est-il possible...?

권순영

Hein ? Ah...

Sunyoung regarda par la fenêtre sans s'en rendre compte et soupira en voyant les nombreux fans.

우여주

Où veux-tu aller ?

권순영

Moi... je ne suis jamais allée dans un parc d'attractions...

우여주

Vraiment ? Compris !

égouttage-

우여주

Oui

Cliquetis-

김다현

Bonjour

우여주

OMS..?

김다현

Oh, je suis la petite amie de Jeonghan. Puis-je l'emmener avec moi un petit moment ?

우여주

Êtes-vous de notre entreprise ?

김다현

Oui ? Ce n'est pas ça…

우여주

(Sourire)) Ensuite, je sortirai

김다현

Oui..?

우여주

Comment avez-vous intégré l'entreprise ?

김다현

J'ai juste... dit que je venais voir Woo Yeo-ju, alors ils m'ont ouvert...

우여주

Me connaissez-vous ? Je ne vous connais pas.

김다현

...Mais? Amène juste Jeonghan oppa...

우여주

Ton frère travaille en ce moment.

우여주

Montrez-moi comment vos actions vont vous faire licencier ? Dites-moi de partir.

김다현

Et si ça ne vous plaît pas ?

우여주

Quoi?

김다현

Je n'ai pas envie de sortir

우여주

Ah... vraiment... ((Sérieusement)

우여주

Min-gyu, faites-le sortir

김민규

Hein ? (D'accord)

우여주

Envoyez-moi au loin ((Sérieusement)

김민규

hein..

김다현

Quoi, tu ne vas pas lâcher prise ?

김다현

Kim Min-gyu, lâchez prise !

Pas à pas-

우여주

Dois-je appeler la police ?

김다현

De quoi parles-tu… Bref, Jeonghan Oh…

Bba-

Cliquetis-

표지훈

quel est le problème?

우여주

Sortez-le immédiatement !

표지훈

Hein ? Qui est-ce ?

우여주

Ha...putain, laissez-moi sortir

표지훈

Hein ? Hein ?

Min-gyu et Ji-hoon saisissent les bras de Da-hyun et la traînent dehors.

claquer-

우여주

sous.....

우여주

Prends bien soin de ta copine

윤정한

Oui

우여주

Je ne laisserai plus cela se reproduire.

윤정한

...Oui

우여주

Laissez tout le monde tranquille

.

claquer-

Tout le monde est parti sauf Sunyoung

우여주

Non... tu sors ?

Po-ok-

우여주

Qu'est-ce que c'est ?

Sunyoung a serré Yeoju dans ses bras sans dire un mot.

권순영

Vous rencontrez des difficultés ? Excusez-moi. J'aurais dû vous arrêter tout de suite.

우여주

Non, ça va.

권순영

Mensonge... Tu n'as pas oublié Jeonghan hyung.

우여주

....Non..

권순영

Parfois, on peut s'appuyer sur quelqu'un.

우여주

Oppa, je veux oublier Jeonghan oppa... Peux-tu m'aider ?

권순영

Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?

작가

N'hésitez pas à laisser un commentaire 😄