17 años de amistad

7. El consumo de batatas se ha vuelto menos frecuente, pero la relación incómoda sigue existiendo.

김여주

¿Por qué tienes tanta curiosidad? ¿No entiendes lo que te digo?

김태형

...eso es duro

김여주

¿A ti qué te importa?

김태형

Ese es un amigo

김여주

¿Amigo? ¿Alguna vez me consideraste amigo? Nos conocemos desde hace 17 años. Pero después de ver el programa de Kim Na-yeon, dejaste de hablarme e incluso me ignoraste. ¿Eso es siquiera un amigo?

김태형

......

김여주

¿Es esto lo que deberían hacer los amigos? ¿Es esto todo lo que pueden hacer como amigos?

김태형

Bueno, solo te haré una pregunta. ¿Es cierto todo lo que le hiciste a Nayeon? ¿Es cierto todo lo que vi?

김여주

Ja... Realmente estás yendo demasiado lejos... No, estoy diciendo que estás malinterpretando.

김태형

Entonces ¿qué vi?

김여주

Me engañaste, pedazo de mierda. Ya no puedo hablar contigo. No tengo intención de hablar contigo, y no tengo motivos para hacerlo. Solo eres... Ni siquiera eres mi amigo... Voy primero.

김태형

...Kim Yeo-ju...

김여주

(Pausa)

김태형

...Kim Yeo-ju...parada allí

김여주

(Ignóralo y simplemente vete)

자까

(Al día siguiente)

김여주

Ah... mi cabeza... mi cuello también me duele un poco...

김여주

Escuché que la fiebre es tendencia estos días... No puedo ir a la escuela hoy...

Si fuera como antes...

김태형

¡Kim Yeo-ju! Dijiste que estabas enferma, así que te traje medicinas y avena.

El Taehyung que solía ser así, no, Kim Taehyung, ya no está allí.

김여주

...Me siento un poco solo hoy...

자까

Lo escribí rápido, así que el contenido es raro... (trago saliva) ¡Por favor, golpéame fuerte! ¡Dios mío! ㅠㅠㅠㅠ

김여주

¡¡¡Traten muy bien al autor!!!

민윤기

Viejo dicho

김예림

Cepillo de dientes

자까

¡Pasen, chicos! (¡Whoosh whoosh!)

김여주

Es una pena, podría haberle pegado.

자까

¿Quieres que cambie la protagonista femenina?

김여주

No

자까

Está bien, entonces entra^^

자까

Ah, ¿por qué es tan larga la historia? De todas formas, la insolación es tendencia estos días... ¡Tengan cuidado con la insolación y me voy ahora mismo!