17 tahun persahabatan
7. Ubi jalar memang sudah jarang dikonsumsi, tetapi hubungan yang canggung itu masih tetap ada.



김여주
Apa yang membuatmu begitu penasaran? Apa kau tidak mengerti apa yang kukatakan?


김태형
...itu kasar


김여주
Apa pentingnya hal itu bagimu?


김태형
Itu teman


김여주
Teman? Pernahkah kau menganggapku sebagai teman? Kita sudah saling kenal selama 17 tahun. Tapi setelah menonton acara Kim Na-yeon, kau berhenti berbicara denganku dan bahkan mengabaikanku? Apakah itu yang disebut teman?


김태형
......


김여주
Apakah ini yang seharusnya dilakukan teman? Apakah hanya ini yang bisa dilakukan sebagai teman?


김태형
Oke, aku akan mengajukan satu pertanyaan. Apakah semua yang kau lakukan pada Nayeon itu benar? Apakah semua yang kulihat itu benar?


김여주
Ha... Kamu benar-benar keterlaluan... Tidak, maksudku kamu salah paham.


김태형
Lalu apa yang saya lihat?


김여주
Kau telah menipuku, dasar bajingan. Aku tak bisa bicara lagi denganmu. Aku tak berniat mengobrol denganmu, dan aku tak punya alasan untuk bicara denganmu. Kau hanya... Kau bahkan bukan temanku... Aku duluan.


김태형
...Kim Yeo-ju...


김여주
(Berhenti sebentar)


김태형
...Kim Yeo-ju...berdiri di sana


김여주
(Abaikan saja dan langsung pergi)


자까
(Keesokan harinya)


김여주
Ah... kepalaku... leherku juga terasa sedikit sakit...


김여주
Aku dengar demam sedang menjadi tren akhir-akhir ini... Aku tidak bisa pergi ke sekolah hari ini...

Seandainya keadaannya seperti dulu...


김태형
Kim Yeo-ju! Kamu bilang kamu sakit, jadi aku bawakan obat dan bubur untukmu.

Taehyung yang dulu seperti ini, bukan, Kim Taehyung yang dulu, sudah tidak ada lagi.


김여주
...Aku merasa sedikit kesepian hari ini...


자까
Aku menulisnya dengan cepat jadi isinya aneh... (gulp) Tolong pukul aku keras-keras! Ya ampunㅠㅠㅠㅠ


김여주
Perlakukan penulis dengan sangat baik!!


민윤기
Pepatah lama


김예림
Sikat gigi


자까
Silakan masuk, teman-teman (whoosh whoosh)


김여주
Sayang sekali, aku bisa saja memukulnya.


자까
Anda ingin saya mengganti pemeran utama wanitanya?


김여주
TIDAK


자까
Oke, kalau begitu silakan masuk^^


자까
Ah, kenapa ceritanya panjang sekali... Pokoknya, serangan panas sedang menjadi tren akhir-akhir ini... Hati-hati dengan serangan panas dan aku pamit dulu!!